奉送刘君昆仲
黄庭坚 〔宋朝〕
游子归心日夜流,南陔香草可晨羞。
平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋。
鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求。
欲因行李传家信,姑射山前是晋州。
古诗译文
游子归家的心思日夜奔流不息,南陲采来的香草可以做清晨的菜肴。平原上细雨蒙蒙,半个夏日笼罩在槐荫之下,汾水之上,午间的风带来了麦子初熟的秋意。鸿雁需要早早地飞翔集结,鹡鸰鸟没有遗憾,在危难时也急于相互救助。我想借着行人捎带家信,姑射山的前面就是晋州了。
知识点
一、江西诗派:宋代重要诗歌流派,以黄庭坚为宗,主张“夺胎换骨”“点铁成金”,讲究用典、炼字、拗律,此诗即为典型代表。
二、典故运用:诗中“南陔”“鸿雁”“脊令”均出自《诗经》,黄庭坚巧妙将其融入送别情境,既合于格律,又深化了兄弟情谊与孝亲之思。
三、季节意象:“槐夏”与“麦秋”对举,精准捕捉了春末夏初的物候特征,既点明送别时节,又暗示了友人归乡时正值农忙与收获,富有生活气息。
四、地名信息:诗中“汾上”“姑射山”“晋州”均为山西地名,清晰勾勒出刘君兄弟归乡的地理路线,体现了宋诗“以文为诗”的纪实特点。
五、兄弟喻体:古代文学中以“鸿雁”喻兄弟行列,“鹡鸰”喻兄弟急难,二者并用强化了手足之情的双重内涵,成为后世常用的固定意象。
古诗注解
- 南陔:《诗经·小雅》篇名,有孝子奉养父母之意。此处指代奉养父母的物品或孝道。
- 香草:比喻美好的事物或品德,此处实指可食用的野菜,暗含对友人归家侍亲的赞许。
- 平原:指山西高原一带,刘君昆仲所经之地。
- 槐夏:夏季。槐树于夏季开花,故称。
- 汾上:汾水之畔,在今山西省中部。
- 麦秋:指麦子成熟的季节。麦子在初夏成熟,故称“麦秋”。
- 鸿雁:比喻兄弟。鸿雁飞行有序,常用来比喻兄弟长幼有序。
- 脊令:即鹡鸰,一种水鸟。《诗经·小雅·常棣》:“脊令在原,兄弟急难。”比喻兄弟在危难中互相救助。
- 行李:此处指使者、行人,即传递书信的人。
- 姑射山:山名,在山西省临汾县西,即诗中所说的“晋州”所在。
- 晋州:古地名,今山西临汾一带。
讲解
这首《奉送刘君昆仲》是一首典型的宋人送别诗。全诗围绕“送”与“归”展开,首联从游子心理落笔,以“日夜流”形容归心之切,同时用“南陔香草”暗示友人归家是为奉养双亲,立意高雅。颔联转而写旅途风光,“平原晓雨”与“汾上午风”不仅是自然景物的白描,更暗含了从清晨到午间的时光推移,暗示路途的漫长。颈联是全诗的情感核心,连续运用《诗经》中两个关于兄弟的典故:“鸿雁”强调兄弟间的长幼次序与相互照应,“脊令”则突出患难与共的骨肉之情,既是对刘君兄弟的赞美,也暗含了诗人对人间真情的肯定。尾联笔锋一转,由对友人的祝愿写到自身的牵挂,“欲因行李传家信”一句,将诗人与友人的关系拉近,透露出诗人也有家书欲寄的隐衷,而“姑射山前是晋州”则以淡墨收束全诗,将万千离绪凝聚于一个地理坐标之中,余韵悠长。整首诗结构严谨,用典自然,情感内敛而深沉,是黄庭坚七律中情韵兼备的佳作。
古诗赏析
这首诗以“送别”为题,却着重表现游子归乡的急切与兄弟情谊的深厚。首联“游子归心日夜流,南陔香草可晨羞”,直写友人归心似箭,并以“南陔”典故点出归家侍亲的孝心,情感真挚。颔联“平原晓雨半槐夏,汾上午风初麦秋”,选取旅途中的典型景物,以“晓雨”“午风”勾勒出季节变换,既写实景,又暗含时间流逝之感,含蓄深沉。颈联“鸿雁要须翔集早,脊令无憾急难求”,连用两个兄弟相关的典故,以鸿雁喻其长幼有序、早归故里,以鹡鸰赞其急难相助、手足情深,贴切而自然。尾联“欲因行李传家信,姑射山前是晋州”,由送别转向自身,欲托行人捎信,点明友人目的地,将送别之情与牵挂之意融于平实的叙述之中。全诗用典精当,语言凝练,情感深挚,展现了黄庭坚作为江西诗派宗师的深厚功力。
创作背景
这首诗是黄庭坚为送别刘君兄弟二人所作。刘君昆仲即将返回故乡晋州(今山西临汾),诗人有感于游子归乡之情,写下此诗以赠别。诗中融入了对友人归途的想象、对兄弟情谊的赞美,并借景抒情,表达了送别时的牵挂与对友人归乡的祝福。黄庭坚善于化用典故,此诗多处引用《诗经》中的意象,体现了宋代诗人以学问为诗的创作特点。
作者信息