奉送六舅归陆浑
王维 〔唐朝〕
伯舅吏淮泗,卓鲁方喟然。
悠哉自不竞,退耕东皋田。
条桑腊月下,种杏春风前。
酌醴赋归去,共知陶令贤。
古诗译文
我的六舅在淮泗一带为官,政绩卓著堪比古代的卓茂和鲁恭,令人赞叹。
他生性淡泊不喜争斗,如今悠然地辞官归乡,在东皋的田野间躬耕自乐。
他在腊月里修剪桑枝,在春风中栽种杏树。
饮酒赋诗,向往归隐生活,人们都知道他像陶渊明一样贤德。
他生性淡泊不喜争斗,如今悠然地辞官归乡,在东皋的田野间躬耕自乐。
他在腊月里修剪桑枝,在春风中栽种杏树。
饮酒赋诗,向往归隐生活,人们都知道他像陶渊明一样贤德。
知识点
1. 人物典故:诗中的“卓鲁”指东汉的卓茂和鲁恭,均为以仁德治民、深受爱戴的地方官,成为后世良吏的典范。
2. 地理信息:“淮泗”指淮河与泗水流域,大致在今江苏、安徽北部一带;“陆浑”在今河南省嵩县,唐代有陆浑县。
3. 农事知识:“条桑”即修剪桑枝,利于桑树生长和采叶养蚕,是古代农业的重要活动。
4. 隐逸文化:诗歌引用陶渊明《归去来兮辞》的典故,“东皋”“赋归去”“陶令”都是隐逸文化的标志性符号,体现了古代文人对回归自然、远离官场的生活理想。
5. 诗歌结构:本诗为五言古诗,共八句,中间两联对仗工整,符合律诗形成初期的一些特点。
古诗注解
- 伯舅: 指母亲的兄长,即六舅。
- 吏淮泗: 在淮河、泗水一带做官。吏,用作动词,为官。
- 卓鲁: 指东汉著名的贤能官吏卓茂和鲁恭,此处用以赞美六舅的政绩。
- 喟然: 叹息、赞叹的样子。
- 悠哉: 悠闲自得的样子。
- 不竞: 不与人争竞。
- 东皋田: 东边水边的高地田地。皋,水边高地。陶渊明《归去来兮辞》有“登东皋以舒啸”句,后常指隐居之地。
- 条桑: 修剪桑树的枝条。
- 腊月: 农历十二月。
- 酌醴: 饮用甜酒。醴,甜酒。
- 赋归去: 吟诵《归去来兮辞》,指归隐。典出陶渊明。
- 陶令: 指陶渊明,因其曾任彭泽令,故称陶令。
讲解
这首诗是王维写给亲人的送别诗,但核心是赞美一种生活方式和人格境界。讲解时可抓住以下几点:首先,理解王维为何在开篇盛赞舅舅的政绩(“卓鲁方喟然”),这是为了表明舅舅的归隐是功成身退、主动追求精神自由,而非被迫,从而提升了归隐行为的意义。其次,重点赏析颈联“条桑腊月下,种杏春风前”,这两句诗看似平淡的农事记录,实则蕴含深意:“腊月”与“春风”代表不同的时节,暗示归隐生活顺应自然规律,充满生机;“桑”与“杏”是田园生活的典型意象,勾勒出宁静自足的画境,体现了王维诗歌的绘画美。最后,要点明陶渊明典故的运用,这说明在王维的时代,陶渊明已成为隐士贤者的文化符号,将六舅与陶渊明相比,是对其人格的最高肯定。整首诗通过吏才与隐趣的对比,表达了对超越世俗功利的人生价值的推崇。
古诗赏析
这首诗以简洁明快的笔调,勾勒出一位高雅脱俗的隐士形象,表达了对六舅归隐生活的倾慕之情。首联用“卓鲁”的典故,高度评价六舅的吏治才能,为后文的归隐做铺垫,突出其归隐是主动选择,而非仕途失意。颔联“悠哉自不竞”点明其淡泊名利的本性,“退耕东皋田”则直接引出归隐主题。颈联“条桑腊月下,种杏春风前”选取两个典型的农事场景,以白描手法生动展现了归隐后顺应天时、自给自足的田园乐趣,画面清新自然,对仗工整。尾联“酌醴赋归去,共知陶令贤”巧妙化用陶渊明的典故,将六舅与千古隐逸诗人陶渊明相比,对其贤德品格给予了最高赞誉。全诗语言质朴,意境高远,情感真挚,充分体现了王维诗歌“诗中有画”和追求静逸的特点。
创作背景
这首诗是唐代诗人王维为送别其六舅归隐陆浑(今河南嵩县东北)而作。王维的母亲出自博陵崔氏,其六舅应为崔姓。诗中提到的“淮泗”为官之地,表明六舅曾在外任职。王维本人深受佛道思想影响,向往恬淡自然的隐逸生活,因此对于六舅不慕名利、选择退耕归隐的行为十分赞赏。此诗通过对六舅归隐生活的描绘和对其品德的赞美,也反映了王维自身的人生理想和价值取向。
作者信息
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘,汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,非常多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。古诗数量:王维全部诗词(566首)名句数量:王维经典名句(2015条)