奉送李宾客荆南迎亲
岑参 〔唐朝〕
迎亲辞旧苑,恩诏下储闱。
昨见双鱼去,今看驷马归。
驿帆湘水阔,客舍楚山稀。
手把黄香扇,身披莱子衣。
鹊随金印喜,乌傍板舆飞。
胜作东征赋,还家满路辉。
古诗译文
辞别旧日的宫苑,奉恩诏前往储君之门。
昨日才见双鱼信使离去,今日已见驷马高车归来。
驿船驶过广阔的湘水,客舍旁楚山渐稀。
手中握着黄香扇,身上披着莱子衣。
喜鹊因金印而欢跃,乌鸦绕着板舆低飞。
胜过写下东征赋,归家路上满是荣光。
知识点
1. 唐代迎亲礼制:官员迎亲需奉诏,体现皇权对伦理的重视
2. 湘水楚山:荆南地理标志,唐代属山南东道
3. 金印制度:三品以上官员用金印,此处暗示李宾客身份
4. 板舆文化:唐代官员奉养父母的交通工具象征
5. 东征赋:典出曹植《东征赋》,岑参反用其征战之意
古诗注解
- 储闱:太子居所,此处指李宾客受皇命迎亲。
- 双鱼:代指书信,古乐府有“客从远方来,遗我双鲤鱼”之句。
- 驷马:四匹马拉的车,显贵所乘。
- 黄香扇:东汉黄香以孝闻名,此处暗喻李宾客德行。
- 莱子衣:老莱子彩衣娱亲典故,喻孝亲之意。
- 板舆:古代官员母亲所乘之车,表迎亲奉母。
讲解
此诗可分层解读:表层写迎亲过程,中层赞李宾客忠孝双全,深层反映唐代“忠孝一体”的价值观。艺术上,前四句用“辞-下-见-看”四个动词串联时空;五六句以“阔”“稀”营造空间纵深感;七八句服饰细节彰显身份;九十句动物意象烘托情绪;末二句用典收束全篇。岑参将律诗的严谨格式与即事抒怀巧妙结合,堪称盛唐送别诗典范。
古诗赏析
全诗以“迎亲”为主线,前三联通过时空转换(旧苑-储闱、昨-今、驿帆-客舍)展现行程,中二联用“黄香扇”“莱子衣”“鹊喜乌飞”等意象堆砌喜庆氛围。尾联以“东征赋”反衬,突出衣锦还乡之荣。岑参善用典故而自然,对仗工整处如“双鱼去”对“驷马归”,兼具画面感与韵律美。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,岑参在长安任职时。李宾客(名未详)奉皇命赴荆南迎亲,岑参以诗相赠。诗中融合皇家恩宠、孝道伦理与旅途风物,反映盛唐时期仕宦阶层的生活场景和价值观。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)