奉送贾侍御使江外
岑参 〔唐朝〕
新骑骢马复承恩,使出金陵过海门。
荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。
古诗译文
你新近骑上青骢马又承皇恩,奉命出使从金陵经过海门。
此后荆南渭北相隔难以相见,别吝惜衣衫留下饯别的酒痕。
知识点
1. 唐代御史制度:侍御史属御史台,掌纠察百官,品阶虽不高但地位清要 2. 地理概念演变:唐代金陵指今镇江非南京,海门当时指长江入海口非今南通海门市 3. 诗歌意象传承:"青骢马"自汉代起成为御史象征,"酒痕"意象被后世李商隐等多次化用 4. 盛唐送别诗特点:多将个人情感与国家使命结合,体现积极向上的时代精神
古诗注解
- 骢马:青白色的马,汉代御史常乘此马,此处暗指贾侍御的御史身份。
- 金陵:今江苏南京,唐代为润州治所。
- 海门:长江入海口,此处泛指江南地区。
- 荆南:指长江以南荆州地区,即贾侍御此行目的地。
- 渭北:渭水以北,指长安附近,诗人所在之地。
- 衫襟著酒痕:化用晋代阮籍"常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄恸哭而返"的典故,暗含惜别之意。
讲解
此诗解读需注意三个层次:
表层是送别场景的客观描写,
中层通过地理名词的并置暗示仕途漂泊的普遍境遇,
深层则体现唐代文人"聚散皆为国事"的特殊心态。
教学建议:可结合岑参《白雪歌送武判官归京》对比阅读,体会其送别诗"豪中见婉"的独特风格。
古诗赏析
全诗四句三层转折:首句写友人受命荣行,次句点明行程路线,三四句突然转入别情。艺术特色有三:
1. 时空对比强烈,"荆南渭北"的遥远距离与"衫襟酒痕"的眼前细节形成反差
2. 用典自然,"骢马"暗示御史身份,"酒痕"暗含阮籍典故
3. 语言简练而情意深长,末句"莫惜"二字既劝慰友人尽兴,又暗含自己不舍
创作背景
此诗作于岑参在长安任职期间(约754-755年)。贾侍御奉命出使江南,岑参以诗送别。诗中既表达了对友人仕途顺利的祝贺,又流露出对即将分离的不舍,展现了盛唐时期文人送别的典型情感。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)