赋石奉送钟德林少尹员外
徐铉 〔唐朝〕
我爱他山石,中含绝代珍。
烟披寒落落,沙浅静磷磷。
翠色辞文陛,清声出泗滨。
扁舟载归去,知是泛槎人。
古诗译文
我喜爱那远方山中的石头,其中蕴藏着举世无双的珍宝。云烟缭绕中它透出清冷的光华,河沙浅浅处它显得宁静而明澈。它曾拥有青翠的色泽告别宫廷台阶,又以清越的声音回响在泗水之滨。如今将它放在小船上载回家去,知道我正像那乘筏泛游天河的人。
知识点
朝代:唐朝
诗人:徐铉
体裁:五言律诗
题材:咏物诗、赠别诗
核心意象:他山石
表现手法:托物言志、比喻、用典(泛槎)
修辞手法:对仗、拟人
重要词语:绝代珍、落落、磷磷、文陛、泗滨、泛槎
文化常识:“他山之石,可以攻玉”出自《诗经》,后引申为借鉴他人长处;“泛槎”典出《博物志》,传说天河与海相通,有人乘筏可至天庭,后多用于诗词中象征寻仙或高远志向。
相关诗句:“他山之石,可以攻玉”——《诗经·小雅·鹤鸣》;“星桥牛女年年渡,远近随流似泛槎”——李商隐《壬申七夕》
诗人:徐铉
体裁:五言律诗
题材:咏物诗、赠别诗
核心意象:他山石
表现手法:托物言志、比喻、用典(泛槎)
修辞手法:对仗、拟人
重要词语:绝代珍、落落、磷磷、文陛、泗滨、泛槎
文化常识:“他山之石,可以攻玉”出自《诗经》,后引申为借鉴他人长处;“泛槎”典出《博物志》,传说天河与海相通,有人乘筏可至天庭,后多用于诗词中象征寻仙或高远志向。
相关诗句:“他山之石,可以攻玉”——《诗经·小雅·鹤鸣》;“星桥牛女年年渡,远近随流似泛槎”——李商隐《壬申七夕》
古诗注解
- 他山石:指远处山中的石头,常比喻可借鉴或珍贵的事物。
- 绝代珍:举世无双的珍宝,形容石头极其珍贵。
- 烟披:云烟缭绕、覆盖的样子。
- 落落:形容清冷、疏朗之貌,此处指石头在寒烟中清晰可见。
- 沙浅静磷磷:河水浅处沙石静谧,波光粼粼的样子。
- 辞文陛:告别朝廷的台阶,暗喻此石曾被用于宫苑装饰或具有高雅出身。
- 清声出泗滨:石头敲击时发出清越的声音,源自泗水之滨,泗滨石为古代名石。
- 扁舟载归去:用小船将石头运回家中,体现文人雅趣。
- 泛槎人:传说中乘木筏上天河的人,此处比喻自己如仙人般携奇珍而归,充满浪漫色彩。
讲解
这首诗表面写石,实则写人写情。诗人借一块来自远方的奇石,表达了多重情感与思想。首先,通过对石头“绝代珍”的赞美,反映出文人对自然造化的敬畏与欣赏。其次,“辞文陛”一句暗示此石原属高雅之地,如今流转民间,或许也暗含诗人自身仕途变迁的感慨。再者,将石头赠予友人,是以物传情,称颂对方如美石般才德出众。最后,“泛槎人”的自喻,不仅增添了诗意的浪漫色彩,更展现了一种超脱尘俗、追寻精神自由的理想境界。整首诗结构严谨,由景及情,由实入虚,充分展现了古典咏物诗“不即不离”的艺术特点——既紧扣所咏之物,又不局限于物本身,达到物我交融的审美高度。
古诗赏析
这首诗以“他山石”为核心意象,层层展开对其形、色、声、质的描写,并融入深厚的情感与哲思。首联“我爱他山石,中含绝代珍”直抒胸臆,点明主题,赋予石头非凡的价值。颔联从视觉入手,“烟披寒落落,沙浅静磷磷”,描绘石头在自然环境中的清幽之态,营造出空灵静谧的意境。颈联“翠色辞文陛,清声出泗滨”则追溯其来历,既显其出身高贵(曾用于宫廷),又赞其天籁之音,兼具人文与自然之美。尾联“扁舟载归去,知是泛槎人”笔锋一转,将现实行为升华为神话想象,以“泛槎”典故自比,表达获得奇珍的喜悦与超然物外的情怀。全诗语言凝练,意境深远,托物言志,既是对奇石的礼赞,也是对友人才德的隐喻,体现了唐宋之际文人寄情山水、以物喻人的典型诗风。
创作背景
徐铉是五代至北宋初年的著名文臣、学者,工于诗文。此诗应作于其仕宦期间,具体时间不详。诗题中的“钟德林少尹员外”为友人,时任地方副职(少尹)并兼员外郎之衔。“赋石奉送”表明此诗是为一块奇石而作,并作为赠别礼物相送。唐代文人有赏玩奇石、以物寄情的传统,此诗即通过吟咏一块来自他山的美石,既赞美其天然神韵与高贵品质,又借物抒怀,寄托对友人才德的称颂与深厚情谊,同时也反映了当时士大夫阶层崇尚自然、追求高洁品格的审美情趣。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)