奉使鄂渚至乌江道中作
刘长卿 〔唐朝〕
沧洲不复恋鱼竿,白发那堪戴铁冠。
客路向南何处是,芦花千里雪漫漫。
古诗译文
我已经不能再留恋故乡水边的钓鱼生活,年纪老大,哪里还堪戴着御史的铁冠奔波。
奉命出使,一路南行,前路茫茫,何处是归宿?只见两岸芦花盛开,犹如千里白雪,无边无际。
知识点
1. 作者刘长卿:唐代诗人,字文房,工于五言,自称“五言长城”。其诗多写贬谪飘流的感慨和山水隐逸的闲情,风格含蓄清雅。
2. 铁冠:古代御史等执法官吏戴的法冠,以铁为冠柱,象征坚毅不阿。诗中用作官职的代称。
3. 鄂渚:古地名,相传在今湖北武昌长江中。屈原《九章·涉江》有“乘鄂渚而反顾兮”句。
4. 乌江:此指乌江浦,在今安徽和县东北,是项羽自刎之处。诗中指行程所至之地。
5. 沧洲:语出南朝谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗“既欢怀禄情,复协沧洲趣”,指滨水的地方,常代指隐士居处。
6. 以景结情:诗歌创作手法,在抒情之后以景物描写收束全诗,使情感融入景物,意境深远。
古诗注解
- 鄂渚至乌江道中作:诗题。鄂渚,指湖北武昌一带。乌江,此处指安徽和县东北的乌江浦。此诗是作者在奉命出使,从鄂渚到乌江的路途中所作。
- 沧洲:滨水的地方,古时常用来指代隐士的居处,此处指故乡或隐居生活。
- 鱼竿:钓鱼的竿,象征隐逸生活。
- 铁冠:御史所戴的法冠,以铁为柱,象征执法无私,此处指代官职。
- 客路:旅途,指奉命出行的道路。
- 芦花千里雪漫漫:形容芦花盛开,一望无际,洁白如雪。漫漫,无边无际的样子。
讲解
这首诗是刘长卿羁旅抒怀的代表作之一。讲解时可抓住以下几个要点:首先,理解诗题中的地点信息,明确这是一首旅途中的即景抒情诗。其次,重点解析前两句中“沧洲”、“鱼竿”与“铁冠”的象征意义,体会诗人对隐逸生活的怀念与对官场生涯的厌倦、无奈这两种矛盾情感的交织。再次,分析后两句的设问与写景,体会诗人如何通过“何处是”的迷茫发问和“雪漫漫”的苍茫景象,将个人的漂泊之感与自然的辽阔之景融为一体,创造出深远的意境。最后,整体把握诗歌低沉感伤、含蓄蕴藉的基调,感受诗人作为一位中年宦游者的人生慨叹。艺术上,本诗语言凝练,对仗工整(前两句),情景相生,值得细细品味。
古诗赏析
这首诗以简练的语言,勾勒出一幅苍茫的羁旅图景,抒发了诗人复杂的心绪。首句“沧洲不复恋鱼竿”以否定句式开篇,直言已无法留恋隐逸生活,暗含被迫出仕的无奈。次句“白发那堪戴铁冠”进一步递进,感叹年老发白,不堪承受官职(铁冠)的束缚与劳顿,充满悲凉之感。第三句“客路向南何处是”以问句形式,表达了旅途中的迷茫和对前途的忧虑,一种无所归依的漂泊感油然而生。末句“芦花千里雪漫漫”以景结情,将内心的迷茫、孤寂与萧瑟之感投射于外在景物:无边无际的芦花如雪,覆盖千里,既点明了深秋的时令,更渲染了天地苍茫、前路漫漫的悲壮氛围。全诗情景交融,含蓄深沉,展现了刘长卿诗歌“含蓄淡远”的艺术特色。
创作背景
此诗约作于唐肃宗至德年间(756—758)或稍后。刘长卿当时可能正担任监察御史一职,奉命出使,途经鄂渚(今武昌)至乌江浦(今安徽和县东北)一带。诗人一生坎坷,屡遭贬谪,对官场生涯的奔波劳碌和前途未卜深感厌倦与无奈。此诗正是在这种心境下,于旅途中所作,抒发了对隐逸生活的向往、对宦途的感慨以及人生前路的迷茫之情。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)