冯氏道中早行
文同 〔宋朝〕
畏暑事晨役,高原动征羁。
遥遥历广博,浩浩长风吹。
疏星才出没,河汉西南垂。
林端启明上,飞光发丹曦。
荧荧洒晴露,百物含华滋。
爽气入肝鬲,宿浊无一丝。
寒泉漱清甘,洗涤俗虑遗。
还忧火轮怒,万里烧去逵。
古诗译文
因为畏惧暑热,清晨便起身赶路,在高原上,行装缓缓启动。路途遥遥,经过广阔的平原,浩大的长风吹拂着。稀疏的星辰刚刚出现又隐没,银河斜挂在西南方的天边。树林的顶端,启明星升起,飞动的光芒中透出红色的朝霞。晶莹的露水在晴空中洒落,万物都蕴含着润泽与生机。清爽的空气沁入心脾,积蓄的浊气一丝也无。用清甜的寒泉漱口,洗涤了尘俗的烦虑。但仍担忧那烈日如同燃烧的车轮,愤怒地将万里征途烧得滚烫。
知识点
1. 文同:北宋著名画家、诗人,以善画竹闻名,开创“湖州竹派”,成语“胸有成竹”即出自其画竹理论。
2. 启明星:即金星,黎明前出现在东方天空,古称“启明”,黄昏时出现则称“长庚”,《诗经》有“东有启明,西有长庚”之句。
3. 古代行旅习俗:夏季出行,古人常“畏暑事晨役”,即趁清晨凉爽时赶路,日中则休息,以避酷暑,反映了古代交通条件下的生活智慧。
4. 叠词运用:诗中“遥遥”“浩浩”“荧荧”等叠词的使用,增强了诗句的音韵美和画面感,形象地表现出空间的开阔与露光的闪烁。
5. 感官描写:诗中综合运用视觉(星、河汉、丹曦)、触觉(爽气、寒泉)、心理感受(畏、忧)等描写手法,使早行体验立体丰富。
古诗注解
- 冯氏道中:指前往冯姓人家所在道路的途中。
- 畏暑事晨役:畏,害怕;事,从事;晨役,清晨的劳役,指早起赶路。意为因害怕暑热而早早出行。
- 高原动征羁:征羁,指旅途中羁留的车马或行装。意为在高原上启程赶路。
- 河汉:即银河。
- 林端启明上:林端,树林的顶端;启明,启明星,即金星,黎明时出现在东方。
- 飞光发丹曦:飞光,飞动的光芒;丹曦,红色的晨光,指朝霞。
- 荧荧:光闪烁的样子,此处形容露珠晶莹闪光。
- 华滋:形容草木茂盛润泽的样子。
- 肝鬲:鬲通“膈”,指胸腹之间,比喻内心。
- 宿浊:积存的污浊之气,指一夜积存的烦闷或不洁之感。
- 寒泉漱清甘:寒泉,清凉的泉水;漱,漱口;清甘,清甜。
- 火轮:比喻烈日。
- 烧去逵:去逵,通往远方的道路。意为烈日将道路晒得炽热。
讲解
文同的《冯氏道中早行》是一首典型的宋代纪游诗,全诗共十六句,五言古体。诗题中的“冯氏道”应指途经冯姓人家聚居地的道路。全诗可划分为三个层次:第一层(前四句)交代出行原因和早行环境,写出高原长风、广博天地的宏阔背景;第二层(中八句)从“疏星”到“洗涤俗虑遗”,按照时间顺序描绘从黎明到日出的景象,并融入身心感受,展现晨露、朝霞带来的清新与精神涤荡;第三层(末两句)笔锋陡转,由喜转忧,表达对烈日酷暑的无奈。诗歌结构严谨,语言洗练,既有对自然景物精准的刻画,又蕴含着诗人对宦游生涯或旅途奔波的复杂情感。学习此诗,可重点体会诗人如何通过有序的景物描写来表现时间流动,以及如何将外景与内心感受紧密结合,从而理解宋诗“以意胜”的特点。
古诗赏析
此诗以“早行”为线索,细腻描绘了夏日拂晓至日出时的景色与感受。开篇“畏暑”直抒胸臆,引出趁凉赶路的举动。“遥遥”“浩浩”以叠词状写旷野辽阔、长风奔涌之势,意境开阔。中间部分通过“疏星”“河汉”“启明”“丹曦”等意象,精确刻画了从天未全明到朝霞初绽的时间推移,画面层次分明。“荧荧洒晴露,百物含华滋”转写晨露滋润万物,视角由天及地,展现出生机盎然的晨景。随后“爽气入肝鬲,宿浊无一丝”由外景转入内感,写晨风带来的清爽涤荡了身心,体现了诗人对精神澄澈的追求。末句“还忧火轮怒,万里烧去逵”笔锋一转,以“忧”字收尾,由对清晨清凉的欣悦转为对正午酷热的担忧,使情感产生起伏,余韵悠长,也暗示了旅途的艰辛。全诗写景真实细腻,感受真切,情景交融,颇具宋诗理趣。
创作背景
文同(1018—1079),字与可,号笑笑居士,北宋著名画家、诗人。他擅长画竹,与苏轼是表亲,交情深厚。此诗题为《冯氏道中早行》,当是诗人旅途中借宿或途经冯姓人家所在地,于夏日清晨早起赶路时所作。宋代士人常有游历、赴任或访友之途,诗中“畏暑事晨役”点明出行缘由,透露出夏季行路的辛苦与诗人对自然景色的敏锐观察,反映出文同惯于在行旅中体悟自然、澄澈心境的文人特质。
作者信息