复送慈公还虎丘山
林逋 〔宋朝〕
孑孑归樯五两翻,香林禅石抱云根。
单囊憩罢还微笑,却是青山不出门。
古诗译文
孤独的归船风帆随风翻动,风中测风的“五两”轻摇。香林寺的禅石环抱着云雾缭绕的山根。您(慈公)休息片刻,带着单薄的行李囊,歇罢又露出微笑。原来真正的意趣在于,青山巍然不动,无须远行,禅意与宁静自在心中。
知识点
古诗注解
- 孑孑:孤单、孤独的样子。
- 归樯:归去的船只。樯,船上的桅杆,代指船。
- 五两:古代用五两鸡毛系于樯顶以测风向风力的器具,此处代指风帆。
- 香林禅石:指虎丘山上的香林寺及寺周的岩石。香林寺是虎丘古刹之一。
- 云根:古人认为云气从山石中生出,故称山石为云根。
- 单囊:简单的行囊,形容出行简朴。
- 憩罢:休息之后。
- 青山不出门:字面指青山巍然不动,引申为真正的禅心与道意不假外求,自在心间山中。
讲解
这首诗的讲解可以围绕“送别”与“不送”的辩证关系展开。表面是送友人(僧人)乘船归山,实则通过“青山不出门”道出真谛:修行与宁静的归宿并非远方的某座山,而是内心如青山般稳固安详的境界。讲解时需注意:首句“孑孑”不仅写船,也暗含送别后诗人的孤独感,但情绪很快被禅意转化。次句“抱云根”用拟人手法,写出虎丘山景的灵性与幽深,为后文说理铺垫。第三句“微笑”是理解慈公形象和诗意的关键,这是了悟后的会心一笑。最后一句“不出门”化用禅宗典故,与“归樯”形成矛盾统一,点明主旨:真正的归来是内心的安定。全诗展现了宋代文人将离别、山水、禅理完美融合的典型笔法。
古诗赏析
此诗是一首富含禅意的送别诗。前两句写景,“孑孑归樯”勾勒出孤舟远行的画面,“香林禅石抱云根”则转入对虎丘山清幽禅境的想象,一实一虚,动静相生。后两句抒情说理,“单囊憩罢还微笑”生动刻画出僧人慈公超然淡泊、怡然自得的神态。末句“却是青山不出门”是全诗点睛之笔,以青山的不动对比舟船的远行,巧妙点明禅宗“即心是佛”“道不远人”的哲理——真正的觉悟与宁静不在远行寻觅,而就在当下所处的“青山”(本心与自然)之中。全诗语言清丽简淡,意境幽远,将送别之情升华为对禅理与隐逸生活的礼赞,充分体现了林逋“梅妻鹤子”般高洁脱俗的品格。
创作背景
本诗为北宋隐逸诗人林逋所作。林逋长期隐居西湖孤山,崇尚自然与禅理。此诗题为“复送慈公还虎丘山”,是再次送别一位僧人(慈公)返回苏州虎丘山修行之地。诗中既描绘了送别时江船归去的场景,又通过“青山不出门”的禅理,表达了作者对静守本心、无须远求的隐逸与禅悟境界的推崇,反映了宋代文人将禅意融入自然山水的审美倾向。
作者信息