芙蓉楼送辛渐二首
王昌龄 〔唐朝〕
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深。
高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心。
古诗译文
迷蒙的寒雨连夜洒遍吴地江天,清晨送别友人,只留下楚山孤影卓然。
如果洛阳的亲友向你打听我的情况,就请转告他们:我的心就像玉壶里的冰一样纯洁晶莹,未受功名利禄等世情的玷污。
丹阳城的南面,秋海阴沉一片;丹阳城的北面,楚云深邃浓厚。
在这高楼上为你饯行,却无法借酒沉醉,唯有望着那寂静寒冷的江水,映照着明月,恰如我此刻的心境。
如果洛阳的亲友向你打听我的情况,就请转告他们:我的心就像玉壶里的冰一样纯洁晶莹,未受功名利禄等世情的玷污。
丹阳城的南面,秋海阴沉一片;丹阳城的北面,楚云深邃浓厚。
在这高楼上为你饯行,却无法借酒沉醉,唯有望着那寂静寒冷的江水,映照着明月,恰如我此刻的心境。
知识点
1. 作者信息:王昌龄,盛唐著名边塞诗人,字少伯,京兆长安(今陕西西安)人。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,被誉为“诗家夫子王江宁”、“七绝圣手”。
2. 诗歌体裁:七言绝句,组诗形式。
3. 诗歌题材:送别诗。
4. 名句:“一片冰心在玉壶”。此句化用了南朝宋诗人鲍照《代白头吟》中“清如玉壶冰”的诗意,用以比喻高洁清白的品格。
5. 关键意象:寒雨、江、孤山、冰心、玉壶、高楼、寒江、明月。这些意象共同营造了凄清、孤寂而又高洁的意境。
6. 历史地理:诗中涉及的古地名“吴”、“楚”、“丹阳”、“洛阳”,需结合唐代行政划分理解其具体所指区域。
7. 艺术手法:情景交融、寓情于景、比喻象征。
古诗注解
- 芙蓉楼: 原名西北楼,登临可以俯瞰长江,遥望江北,在今江苏省镇江市。
- 辛渐: 诗人的一位朋友。
- 寒雨: 秋冬时节的冷雨。
- 连江: 雨水与江面连成一片,形容雨很大。
- 吴: 古代国名,这里泛指江苏南部、浙江北部一带。江苏镇江一带为三国时吴国所属。
- 平明: 天亮的时候。
- 楚山: 楚地的山。这里的楚也指镇江一带,因为古代吴、楚先后统治过这里,所以吴、楚可以通称。孤: 独自,孤单。
- 洛阳: 现位于河南省西部、黄河南岸。
- 冰心、玉壶: 比喻人的纯洁清白的情操。
- 丹阳: 指唐代的丹阳县,在今天江苏省西南部,地处长江下游南岸,隶属润州(今镇江)。
- 秋海阴: 秋天江海雾气弥漫,显得阴郁。
- 楚云深: 楚地上空乌云浓厚。
- 高楼: 指芙蓉楼。
- 不能醉: 意指因离愁别绪而无法畅饮至醉。
- 寒江: 指秋冬季节寒冷的江水。
- 明月心: 比喻心地光明磊落,如同明月。
讲解
这组诗是王昌龄送别友人辛渐时所作,核心在于表达离别之情和表明自身心志。
讲解时可抓住几个关键点:
首先,分析诗歌如何通过环境描写烘托感情。第一首诗的“寒雨连江”、“楚山孤”不仅是眼前实景,更是诗人内心离愁别绪和孤独感的投射。第二首的“秋海阴”、“楚云深”同样加深了这种压抑、深沉的氛围。
其次,重点解读“一片冰心在玉壶”的深刻含义。这不仅是诗人对亲友的答复,更是在特定处境(遭受非议)下的一种自我声明和人格写照。可以引导学生理解“冰心”、“玉壶”这两个意象的纯洁、坚贞的象征意义。
再次,体会两首诗的内在联系。第一首侧重于临别赠言,第二首则补叙了送别时的具体场景和心境,“不能醉”与“明月心”的对比,更显出离别的无奈和诗人内心的澄澈孤高。两首诗共同完成了一次情感饱满的送别叙述。
最后,欣赏王昌龄七绝语言精练、意境深远、含蓄蕴藉的艺术特色。他善于将复杂的情感融入简洁的画面之中,通过凝练的语言创造出悠远的韵味,这正是其“七绝圣手”魅力的体现。
讲解时可抓住几个关键点:
首先,分析诗歌如何通过环境描写烘托感情。第一首诗的“寒雨连江”、“楚山孤”不仅是眼前实景,更是诗人内心离愁别绪和孤独感的投射。第二首的“秋海阴”、“楚云深”同样加深了这种压抑、深沉的氛围。
其次,重点解读“一片冰心在玉壶”的深刻含义。这不仅是诗人对亲友的答复,更是在特定处境(遭受非议)下的一种自我声明和人格写照。可以引导学生理解“冰心”、“玉壶”这两个意象的纯洁、坚贞的象征意义。
再次,体会两首诗的内在联系。第一首侧重于临别赠言,第二首则补叙了送别时的具体场景和心境,“不能醉”与“明月心”的对比,更显出离别的无奈和诗人内心的澄澈孤高。两首诗共同完成了一次情感饱满的送别叙述。
最后,欣赏王昌龄七绝语言精练、意境深远、含蓄蕴藉的艺术特色。他善于将复杂的情感融入简洁的画面之中,通过凝练的语言创造出悠远的韵味,这正是其“七绝圣手”魅力的体现。
古诗赏析
这是王昌龄送别诗中的名篇,尤以第一首广为传诵。
第一首开头两句“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”,以寒雨、夜江、孤山构建了一幅辽阔而孤寂的送别图景。寒雨不仅增添了秋意的萧瑟,更烘托出离别的凄凉气氛。那无边无际的江雨和兀然伫立的楚山,既是景语,也是情语,将诗人因友人离去而产生的孤独感表达得含蓄而深刻。
后两句“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”是千古绝唱。诗人以“冰心玉壶”这一晶莹剔透、清澈无瑕的意象自喻,生动形象地表明自己品德的高尚纯洁,以及对诽谤谗言的不屑一顾。这既是诗人对亲友的告慰,也是其高洁人格的坚定宣言,使全诗境界陡然升华。
第二首诗则着重描写了送别时的环境与心境。“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”,通过对南北景物的描绘,进一步渲染了离别的压抑氛围。“高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心”则直接抒发了离别的惆怅,纵然有酒也难以沉醉,唯有那寒江明月理解并映照着诗人明澈如水、略带孤寂的内心。两首诗前后呼应,共同构成了一个完整的送别情境,情感真挚,意境深远。
第一首开头两句“寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤”,以寒雨、夜江、孤山构建了一幅辽阔而孤寂的送别图景。寒雨不仅增添了秋意的萧瑟,更烘托出离别的凄凉气氛。那无边无际的江雨和兀然伫立的楚山,既是景语,也是情语,将诗人因友人离去而产生的孤独感表达得含蓄而深刻。
后两句“洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶”是千古绝唱。诗人以“冰心玉壶”这一晶莹剔透、清澈无瑕的意象自喻,生动形象地表明自己品德的高尚纯洁,以及对诽谤谗言的不屑一顾。这既是诗人对亲友的告慰,也是其高洁人格的坚定宣言,使全诗境界陡然升华。
第二首诗则着重描写了送别时的环境与心境。“丹阳城南秋海阴,丹阳城北楚云深”,通过对南北景物的描绘,进一步渲染了离别的压抑氛围。“高楼送客不能醉,寂寂寒江明月心”则直接抒发了离别的惆怅,纵然有酒也难以沉醉,唯有那寒江明月理解并映照着诗人明澈如水、略带孤寂的内心。两首诗前后呼应,共同构成了一个完整的送别情境,情感真挚,意境深远。
创作背景
这组诗大约作于唐玄宗天宝元年(742年),王昌龄当时为江宁(今南京)丞。他的朋友辛渐准备从润州(今镇江)渡江,取道扬州,北上洛阳。王昌龄可能陪他从江宁到润州,然后在润州的芙蓉楼分手。在此之前,王昌龄因不拘小节,曾遭到一些人的诽谤议论。此次送别友人,他借此诗表明自己清白无辜的品格,并托辛渐给洛阳亲友带去口信,传达自己依然冰清玉洁、坚持操守的信念。
作者信息
王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。古诗数量:王昌龄全部诗词(262首)名句数量:王昌龄经典名句(917条)