分岐四绝呈及甫
洪咨夔 〔宋朝〕
草色半有无,梅花间开落。
还家正自好,奈此抱离索。
送君一程归,别我数里隔。
空非爱杂黍,前例无此客。
大儿长如竹,小儿秀如柳。
迎爷拜新年,含髭白八九。
客裹有底忙,申旦不成梦。
远归胜新昏,还君春睡重。
古诗译文
草地上的绿色若隐若现,梅花在枝头时而绽放时而凋零。
回家本来是一件令人愉悦的事情,无奈心中却怀着离别的愁绪难以排解。
送你回去,我们只走了一程便分道扬镳,从此相隔数里。
并非是我吝啬这点路途中的饭食,而是以往并没有像您这样特殊的客人。
家中的大儿子长得修长挺拔如同竹子,小儿子清秀灵动好似柳枝。
他们迎接父亲过年,胡须上沾着白色的米粉或雪屑,看起来已有八九岁光景(或指年龄)。
客居他乡总是忙碌不堪,从深夜到天亮都无法安睡。
远远地归来胜过新婚之夜的欢愉,现在终于可以像对待新人一样,重新享受这沉重的春眠了。
古诗注解
- 分岐:地名,位于今四川地区,是当时交通要道之一。
- 及甫:诗人的朋友或亲属,具体生平不详,从诗意看可能是即将远行或刚归来的友人。
- 草色半有无:形容早春时节,草木初生,颜色斑驳,似有若无。
- 梅花间开落:梅花时开时谢,点明季节为冬末春初,也暗示时光流逝和心情的起伏。
- 还家正自好:回家本是一件好事,令人高兴。
- 抱离索:怀抱离别的愁绪。离索,离群索居或离别后的孤寂感。
- 空非爱杂黍:并不是因为吝惜粗茶淡饭(杂黍指粗劣的食物)。这里可能指主人对客人的招待虽简朴但真诚,或者解释为并非吝啬路费饮食,而是另有原因。
- 前例无此客:以往的惯例中没有接待过像您这样的客人。意指此次相聚或送别非同寻常。
- 长如竹:形容身材修长挺拔。
- 秀如柳:形容姿态清秀柔美。
- 含髭白八九:这句较为晦涩,一种解释是孩子脸上沾了白色的东西(如米粉、雪)看起来像长了胡子,或是夸张形容孩子天真可爱;另一种解释是指诗人自己或孩子年纪渐长,鬓角有了白发,但结合上下文“迎爷拜新年”,更倾向于描写儿童的天真童趣,将白色粉末误认为胡须,或者指孩子七八九岁的年纪。
- 客裹:客中,旅居在外。
- 申旦:通宵达旦,从深夜到天亮。
- 远归胜新昏:远行归来(或久别重逢)的喜悦超过了新婚之喜。新昏即新婚。
- 春睡重:春天的睡眠深沉香甜。杜甫有“春眠不觉晓”之意,此处表达卸下旅途劳顿后的放松。
讲解
这首诗是洪咨夔在旅途中写给友人及甫的作品,题目《分岐四绝呈及
古诗赏析
这首五言古诗情感真挚,语言质朴自然,生动地描绘了诗人旅途中的所见所感以及内心的复杂情绪。
首先,诗歌开篇以景入情。“草色半有无,梅花间开落”,早春时节,景色朦胧,梅花的开落象征着时间的流逝和生命的无常,同时也烘托出诗人略带惆怅的心境。接着,“还家正自好,奈此抱离索”,直接点明了主题:回家本是喜事,但因离别(无论是与朋友分离还是长期漂泊导致的家庭分离)而心生愁绪。这种矛盾心理刻画得十分细腻。
“送君一程归,别我数里隔”,叙事简洁,写出了送别友人的场景,距离虽短,情谊却深,同时也暗示了诗人即将独自面对剩下的路程。
随后,笔锋一转,从眼前的离别转到对家中子女的想象或回忆。“大儿长如竹,小儿秀如柳”,运用比喻手法,生动地描绘了孩子们的健康与可爱,充满了生活气息和父爱温情。“迎爷拜新年,含髭白八九”,这一细节描写极具画面感,既表现了孩子们的顽皮天真,也侧面反映了诗人在外奔波,直到新年才能与家人团聚或想象家人团聚的场景,令人心酸又温馨。
最后,“客裹有底忙,申旦不成梦”,直抒胸臆,表达了客居他乡的忙碌与焦虑,连整夜的安眠都不可得。结尾“远归胜新昏,还君春睡重”,将远归的喜悦提升到极致,甚至超过新婚,表达了诗人对结束漂泊、回归平静生活的渴望。这里的“还君”可能指代朋友,也可能指代自己归还给身体的休息,意在说明只有回到家,才能真正享受安稳的睡眠。
整首诗情景交融,由景及情,由人及己,层次分明,语言清新流畅,展现了洪咨夔诗歌平易近人、情深意长的艺术风格。
创作背景
这首诗是南宋诗人洪咨夔在旅途中所作。洪咨夔一生仕途坎坷,屡遭贬谪,常年在外奔波。诗题《分岐四绝呈及甫》表明这是他在分岐这个地方写的四首绝句中的某一首,写给一位名叫“及甫”的朋友。从诗中“还家正自好,奈此抱离索”以及“送君一程归”来看,当时诗人可能正处于归乡途中,或者是在送别友人后独自前行。正值冬末春初,梅花谢落,草木萌发,诗人看着家乡渐近,心中既有归家的喜悦,又有对亲友的不舍和旅途劳顿的感慨。特别是后半部分提到家中儿女,更增添了生活的温情与现实的辛酸对比,反映了诗人漂泊在外、渴望安宁生活的心理状态。
作者信息
洪咨夔,(1176~1236),南宋诗人,汉族人。字舜俞,号平斋。於潜(今属浙江临安县)人。嘉泰二年(1202)进士。授如皋主簿,寻为饶州教授。作《大治赋》,受到楼钥赏识。著作有《春秋说》3卷、《西汉诏令揽钞》等。古诗数量:洪咨夔全部诗词(1026首)名句数量:洪咨夔经典名句(2092条)