奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺
刘长卿 〔唐朝〕
山居秋更鲜,秋江相映碧。
独临沧洲路,如待挂帆客。
遂使康乐侯,披榛著双屐。
入云开岭道,永日寻泉脉。
古寺隐青冥,空中寒磬夕。
苍苔绝行径,飞鸟无去迹。
树杪下归人,水声过幽石。
任情趣逾远,移步奇屡易。
萝木静蒙蒙,风烟深寂寂。
徘徊未能去,畏共桃源隔。
古诗译文
山中的居所在秋天里更加清新秀丽,秋日江水与天色相映显得格外碧蓝。
独自来到这濒临江水的小路,仿佛在等待即将扬帆出行的友人。
于是促使我这位像谢灵运般的山水爱好者,拨开丛生的草木,穿着木屐前行。
进入云雾缭绕的山岭,开辟道路,整日寻觅山泉的源头。
古老的寺庙隐没在青天深处,傍晚时分空中传来清寒的磬声。
苍翠的苔藓掩盖了行人足迹,飞鸟掠过也不留痕迹。
树梢下有归家的人影走过,潺潺水声流过幽静的岩石。
任凭意趣延伸至远方,每移动一步景致都奇妙变换。
藤萝树木静静地笼罩在朦胧中,风烟深处一片寂寥。
我徘徊留恋不忍离去,只怕这里与桃花源的意境相隔太远。
独自来到这濒临江水的小路,仿佛在等待即将扬帆出行的友人。
于是促使我这位像谢灵运般的山水爱好者,拨开丛生的草木,穿着木屐前行。
进入云雾缭绕的山岭,开辟道路,整日寻觅山泉的源头。
古老的寺庙隐没在青天深处,傍晚时分空中传来清寒的磬声。
苍翠的苔藓掩盖了行人足迹,飞鸟掠过也不留痕迹。
树梢下有归家的人影走过,潺潺水声流过幽静的岩石。
任凭意趣延伸至远方,每移动一步景致都奇妙变换。
藤萝树木静静地笼罩在朦胧中,风烟深处一片寂寥。
我徘徊留恋不忍离去,只怕这里与桃花源的意境相隔太远。
知识点
1. 作者刘长卿,字文房,唐代诗人,擅长五言诗,自称"五言长城"。其诗多写政治失意之感与山水隐逸之情,风格含蓄清雅。
2. 诗中"康乐侯"指南朝著名山水诗人谢灵运,他喜爱登山,并发明了"谢公屐"。诗人以此自比,显示了对谢灵运山水情怀的继承。
3. "桃源"典故出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是后世文学中常用的理想乐土、避世胜境的象征。
4. 本诗体裁为五言古风,不拘对仗,句数自由,便于叙述游历过程与抒发感慨。
5. 诗歌体现了唐代文人喜好访寺游山、寄情自然的风尚,以及将自然景观与人文情怀紧密结合的创作倾向。
2. 诗中"康乐侯"指南朝著名山水诗人谢灵运,他喜爱登山,并发明了"谢公屐"。诗人以此自比,显示了对谢灵运山水情怀的继承。
3. "桃源"典故出自东晋陶渊明的《桃花源记》,是后世文学中常用的理想乐土、避世胜境的象征。
4. 本诗体裁为五言古风,不拘对仗,句数自由,便于叙述游历过程与抒发感慨。
5. 诗歌体现了唐代文人喜好访寺游山、寄情自然的风尚,以及将自然景观与人文情怀紧密结合的创作倾向。
古诗注解
- 萧使君:对姓萧的刺史的尊称,此处指同游者。
- 鲍达洞、灵山寺:诗中寻访的地名,可能为当时实际地名或泛称。
- 康乐侯:指南朝诗人谢灵运,袭封康乐公,此处诗人以此自喻,表明山水之好。
- 披榛著双屐:拨开杂乱草木,穿着木屐;"双屐"指谢灵运特制的登山木屐,前后齿可装卸。
- 永日:整日,长时间。
- 青冥:青天,高空,形容山寺高远。
- 磬:佛寺中敲击的乐器,声音清越,这里指傍晚的磬声。
- 桃源:陶渊明《桃花源记》中的理想境界,喻指此处幽静如世外仙境。
讲解
这首诗完整记述了诗人陪同萧使君寻访灵山寺的经过与感受。讲解时可重点关注以下几点:首先,梳理诗歌的游览线索——从出发前的准备("待挂帆客")、到途中的艰辛探索("披榛""入云")、再到抵达后的所见所闻("古寺""寒磬""归人""水声"),以及最后的流连与感慨。其次,分析诗歌如何运用意象(如"秋江""青冥""苍苔""风烟")和感官描写(视觉、听觉)来构建清幽、空灵的意境。再次,解读诗中蕴含的情感——既有探寻自然之美的欣喜,也有超然物外的闲适,结尾更有一丝对理想与现实距离的怅惘。最后,可联系刘长卿的生平,理解其诗歌中常见的隐逸主题与淡远风格。通过逐层分析,帮助学生深入体会这首山水记游诗的艺术魅力与思想内涵。
古诗赏析
本诗以细腻的笔触描绘了一次深入山林的寻幽之旅。开头"秋更鲜""秋江碧"点明时令,渲染出清新生动的秋日氛围。"独临"二句暗示了诗人的隐逸心态与期待。中间部分详写登山寻寺的过程,"披榛""入云""永日"等词突出了探幽的艰辛与执着。"古寺隐青冥"至"水声过幽石"数句,运用视觉与听觉描写,营造出山寺的幽深、寂静与超尘出世之感。"任情趣逾远,移步奇屡易"则概括了移步换景的游览体验。结尾"徘徊未能去,畏共桃源隔"巧妙化用桃源典故,既表达了对此地仙境般景色的留恋,又隐含了对其能否真正远离尘世的疑虑,情感复杂而含蓄。全诗语言清丽,意境深邃,充分体现了刘长卿诗歌"工于铸意,巧不伤雅"的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人刘长卿所作。刘长卿仕途坎坷,曾多次遭贬谪,其诗多写羁旅愁绪与山水隐逸之情。此诗应是他与友人萧使君同游鲍达洞、寻访灵山寺时的记游之作。诗中既描绘了秋日山寺的清幽景色,也流露出对隐逸生活的向往与对现实距离的微妙感慨,反映了诗人追求心灵宁静与超脱的情怀。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)