奉陪侍中登白楼(一作奉陪浑侍中五日登白鹤
卢纶 〔唐朝〕
高楼倚玉梯,朱槛与云齐。
顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙。
洪河斜更直,野雨急仍低。
今日陪尊俎,唯当醉似泥。
古诗译文
高高的白楼倚靠着华美的玉梯,朱红色的栏杆仿佛与云朵齐平。
登楼远眺,仿佛能亲近云霄,与友人谈笑风生,似乎也平息了战鼓的喧嚣。
俯瞰黄河,河道由斜转直,山野间的急雨低垂,天色愈发阴沉。
今日有幸陪伴尊贵的长官登楼宴饮,只愿开怀畅饮,如同烂泥般沉醉不醒。
知识点
1. 卢纶与“大历十才子”:卢纶(约739-约799),字允言,河中蒲(今山西永济)人。他是唐代大历年间著名的诗人群体“大历十才子”之一。他的诗风既有十才子共有的工于写景、精于炼字的特点,又因其有过从军幕府的经历,所以边塞诗和军旅题材的作品更显雄壮有力,别具一格。《塞下曲》是其边塞诗的代表作。
2. 浑瑊其人:浑瑊(736-800),本名日进,皋兰州(今宁夏青铜峡南)人,铁勒族浑部。他是唐朝中期名将,长期在西北和中原征战,平定了“安史之乱”的余党,并在抵御吐蕃、平定朱泚之乱中屡建奇功,是德宗朝最倚重的将领之一。他为人谦虚谨慎,虽出身戎马,但尊重文士,能与文人雅士相交,卢纶正是其幕僚之一。
3. 登临诗:这是中国古典诗歌中的一个重要题材。诗人登高望远,往往能突破视野的局限,引发对人生、历史、家国的深沉感慨。陈子昂的《登幽州台歌》、王之涣的《登鹳雀楼》、杜甫的《登高》等都是千古名篇。卢纶此诗也继承了登临诗的传统,既有对眼前壮景的描绘,也蕴含了个人的情感与时代的心声。
古诗注解
- 侍中:指浑瑊,唐代名将,因功勋卓著,加官侍中。题中一作“奉陪浑侍中五日登白鹤”,即指此。
- 玉梯:对楼梯的美称,此处指白楼的台阶。
- 朱槛:指楼阁红色的栏杆。槛,栏杆。
- 顾盼:向四周看,目光流转。此处指登高望远。
- 霄汉:云霄和天河,指天空极高远处。
- 谈谐:言谈欢笑,气氛融洽。
- 息鼓鼙:使战鼓声平息。鼓鼙,古代军中常用的乐器,指大鼓和小鼓,借指战争。此句意指登楼远眺,心情舒畅,忘却了战事的纷扰。
- 洪河:指黄河。因其水流浩大,故称。
- 尊俎:古代盛酒和盛肉的器皿,常代指宴席。尊,同“樽”,酒杯;俎,砧板。
- 醉似泥:形容人醉后身体瘫软如泥,即烂醉如泥。
讲解
这首诗写的是陪同上级领导(侍中浑瑊)登楼饮宴的场景。我们可以从以下几个层次来理解:
第一,景色的壮阔。 诗的开头直接写楼高,“倚玉梯”、“与云齐”,很有气势。中间两联,向上看“亲霄汉”,向外看“洪河斜更直”,向远看“野雨急仍低”,空间感极强,把读者带到了一个极高的视角,俯瞰黄河,远眺急雨,画面非常有动感和张力。
第二,心情的复杂。 诗人登楼后,心情是愉悦的,“谈谐”二字写出了宾主相谈甚欢的气氛。但“息鼓鼙”三个字透露了玄机。当时正是藩镇割据、战乱频仍的年代,“鼓鼙”代表战争。诗人希望这欢谈能暂时平息战鼓之声,既写出了现实的无奈,也表达了对和平的渴望。结尾的“醉似泥”也是一样,既有陪领导喝好的职场礼仪,也暗含着想要大醉一场、忘却尘世烦恼的愿望。
第三,身份的体现。 作为幕僚,卢纶的这首诗写得非常得体。诗中对白楼景色的描绘,间接赞美了主人(浑瑊)地位之高、眼界之阔。同时,“陪尊俎”的谦虚和“醉似泥”的豪爽,也很好地把握了陪侍长官的尺度,既有文人的雅致,又有边塞的豪情,是一首成功的应酬诗,同时也因为其深刻的内涵和雄浑的笔力,超越了普通的应酬之作,成为一首流传后世的佳作。
古诗赏析
这首五言律诗气势雄浑,意境开阔,是卢纶边塞幕府诗中的佳作。首联“高楼倚玉梯,朱槛与云齐”以工整的对句起笔,直接描绘白楼之高,用“玉梯”、“朱槛”突出建筑的华美,“与云齐”则极言其高耸入云,为下文登高望远做了铺垫。
颔联“顾盼亲霄汉,谈谐息鼓鼙”由景及人,转写登楼后的感受。诗人凭栏远眺,仿佛与霄汉相亲,心胸为之开阔;与同僚谈笑风生,似乎连军营中常闻的战鼓声也平息了。此联不仅写出了视觉上的高远,更写出了心理上对和平宁静的向往,“息鼓鼙”三字,暗含了诗人对连年征战的厌倦和对当下安宁的珍视。
颈联“洪河斜更直,野雨急仍低”再次将笔触拉回远景,描绘了一幅动态的山水画卷。俯瞰黄河,蜿蜒曲折,流向远方,视野极其开阔;远望山野,急雨低垂,云脚压得很低,既写出了雨势之猛,也映衬出天地的苍茫。这两句写景壮阔,笔力遒劲,气象万千。
尾联“今日陪尊俎,唯当醉似泥”收束全诗,回归到“陪宴”的主题。面对如此壮景与难得的欢聚,诗人表示只有开怀畅饮,一醉方休。这一句既写出了诗人陪侍长官时的尽兴与豪爽,同时也隐含了借酒浇愁、暂时忘却现实纷扰的无奈与深沉。整首诗情景交融,格调高昂而又意蕴深长。
创作背景
这首诗的具体创作时间不详,大约作于卢纶在浑瑊幕府任职期间。浑瑊(jiān)是唐朝中期的著名将领,屡立战功,官至侍中。卢纶是“大历十才子”之一,曾因战乱避难,后入浑瑊幕府,为节度使判官。这首《奉陪侍中登白楼》即是诗人陪同长官浑瑊于端阳节(五月五日)登高宴饮时的即兴之作。诗中既描绘了登楼所见的壮丽景色,也表达了在战乱年代得以片刻安宁、陪侍长官的复杂心情。
作者信息