奉陪使君西庭送淮西魏判官
刘长卿 〔唐朝〕
羽檄催归恨,春风醉别颜。
能邀五马送,自逐一星还。
破竹从军乐,看花听讼闲。
遥知用兵处,多在八公山。
古诗译文
紧急军令催人归去,心中满怀离恨,春风中醉饮作别,难掩愁容。
能蒙长官以五马之仪相送,我独自追随一颗星影踏上归程。
军旅生活如破竹般势如破竹,闲暇时赏花听讼悠然自得。
遥想那用兵之地,多半就在八公山间。
知识点
1. 羽檄制度:汉代始创的紧急军情传递系统,檄书插羽表示特急
2. 五马典故:源自《汉官仪》"太守驷马,其加秩中二千石乃右骖"的礼仪制度
3. 八公山地理:位于淮河南岸,因淮南王刘安八位门客得名,军事地位重要
4. 判官职掌:唐代节度使属官,分管具体事务,魏判官当为淮西节度使属僚
5. 中唐军镇:淮西节度使辖申、光、蔡三州,长期为唐廷与藩镇博弈焦点
古诗注解
- 羽檄:插有羽毛的紧急军事文书。
- 五马:汉代太守出行用五马驾车,此处代指高级官员。
- 一星:典出《后汉书》,指使者手持星符,此处喻指魏判官独自返程。
- 破竹:形容军势如破竹般不可阻挡。
- 八公山:在今安徽寿县,东晋淝水之战古战场,暗喻军事要地。
讲解
本诗需注意三个解读层次:表层是春日送别场景,中层反映中唐军镇运作实况,深层则体现文人官员的双重心态。首联"恨"字奠定全诗情感基调,"醉别颜"的细节描写生动传神。颔联用典不着痕迹,"五马"显尊崇,"一星"喻孤征。颈联对仗工稳,"破竹"与"看花"形成刚柔对比。尾联"遥知"转入想象,将个人际遇与宏大历史场景勾连,体现刘长卿"承杜启白"的过渡期诗风。
古诗赏析
全诗以军旅送别为脉络,前两联通过"羽檄""五马"等意象展现紧迫的军政氛围,后两联以"破竹""八公山"暗示战局态势。诗人巧妙将私人离情(醉别颜)与公共事务(用兵处)交织,形成张力。"看花听讼闲"一句尤见功力,以文官视角折射战时特殊状态,尾联遥想笔法更拓展了诗意空间。
创作背景
此诗作于唐代宗大历年间,刘长卿时任转运使判官,在江淮一带督办军需。时值淮西节度使辖区军务紧急,诗人奉命送别同僚魏判官返任,诗中既流露对友人离别的怅惘,又暗含对平叛战事的关切。
作者信息
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。古诗数量:刘长卿全部诗词(636首)名句数量:刘长卿经典名句(2330条)