冯彭年苏州法掾
宋祁 〔宋朝〕
竹箭征舻驶,骊驹客袂分。
倦游销仲产,参事厌卿军。
象阙天中隔,乡朝月外闻。
西山朝气爽,拄颊待谈云。
古诗译文
插着竹箭装饰的征船飞速前行,离别的酒宴上,客人挥袖分手。
厌倦了漫游生活,销尽了积蓄;在幕府中参事,也看惯了卿大夫级别的军务而感到厌倦。
京城的宫门高耸入云,仿佛与天隔绝;故乡的消息只能在月光之外听闻,显得遥远而朦胧。
西山的早晨空气清爽宜人,我手拄着脸颊,等待着与你畅谈如云般变幻的妙语。
知识点
古诗注解
- 竹箭:指装饰有竹制饰物的船只,形容船行轻快。征舻(lú):远行的船。
- 骊驹:泛指告别之歌或送别之酒。客袂(mèi):客人的衣袖,代指离别。
- 倦游:厌倦漫游生活,通常指仕途奔波或客居他乡的疲惫。
- 销仲产:消耗家中的财产。仲产,指东汉袁闳,字夏甫,这里借指家产或隐居时的资财。
- 参事:参与事务,指在幕府或官署中任职。厌卿军:对官场军务感到厌倦。卿,古代高级官员的通称。
- 象阙:宫殿前的望楼,代指京城或朝廷。天中隔:形容距离京城遥远,如隔天堑。
- 乡朝:指故乡和朝廷,或者指家乡的朝暮消息。月外闻:形容消息遥远,似在月外。
- 西山:泛指山名,此处可能指苏州附近的西山或泛指清幽之地。拄颊:手托着脸颊,形容闲适或沉思的神态。
- 谈云:比喻谈论的内容丰富多变,如云般舒卷自如,也指高妙的谈吐。
讲解
这首《冯彭年苏州法掾》是一首典型的宋代送别诗。理解这首诗,关键在于把握诗人复杂的情感变化和对友人处境的深切同情。
首先,要注意题目中的“法掾”,即法曹参军,这是一个地位不高但责任重大的地方官职。冯彭年从京城前往苏州任职,既是升迁还是外放,在宋代官场语境中往往带有被边缘化或自我寻求清闲的意味。诗中“倦游”、“厌卿军”两句,正是对这种心境的精准捕捉。宋祁没有单纯写悲伤的离别,而是写出了对官场疲惫的共同感受,这使得诗歌具有了更深层次的共鸣。
其次,诗歌后半部分的写景与抒情极具特色。“象阙天中隔”写出了空间的阻隔,“西山朝气爽”则带来了视觉和触觉上的清新对比。这种对比不仅缓解了离别的沉重气氛,也为读者展现了一幅苏州山水的清丽画卷。最后“拄颊待谈云”,一个“待”字,充满了期待感,暗示了即使相隔千里,精神上的交流依然可以通过书信或未来的重逢来实现,体现了君子之交淡如水却深于情的特质。
在学习这首诗时,建议结合宋代文人的仕宦心态进行思考,理解他们如何在政治抱负与生活情趣之间寻找平衡。同时,注意分析诗中典故的含义,这有助于更深入地体会诗歌的文化底蕴。
古诗赏析
首联“竹箭征舻驶,骊驹客袂分”,开篇即点出送别场景。诗人用“竹箭”形容船行之速,暗示友人行程紧迫;“骊驹”典出《逸周书》,代指送别之歌,生动地描绘了临别时分的情景。颔联“倦游销仲产,参事厌卿军”,转入对友人仕途心态的描写。“倦游”与“厌”字,深刻揭示了友人对官场奔波、事务繁杂的疲惫感,同时也折射出诗人自身对仕途的某种疏离感。颈联“象阙天中隔,乡朝月外闻”,由实转虚,想象友人赴任后,与京城(象阙)的距离之遥,以及与家乡音讯的难通,营造出一种辽阔而略带孤寂的空间感。尾联“西山朝气爽,拄颊待谈云”,笔锋一转,从离愁别绪中跳脱出来,描绘出苏州西山清晨清爽的景象,并期待与友人相对而坐,畅谈心声。这一联以景结情,格调清新,给人以慰藉,表达了诗人对友人未来生活的良好祝愿以及二人之间深厚的友谊。
创作背景
这首诗是北宋著名文学家宋祁所作。冯彭年是宋祁的朋友,当时担任苏州的法曹参军(掌管司法刑狱的小官)。宋祁与冯彭年交好,当冯彭年即将离开京城前往苏州赴任时,宋祁写下此诗为他送行。诗中既表达了对友人离别的依依不舍,也流露出自己对官场生活的厌倦以及对友人未来在苏州清闲生活的羡慕与期待。宋代士大夫之间常有诗词唱和,此类送别诗往往情感真挚,意境深远。
作者信息