奉陪内翰二丈醴泉避暑
陈师道 〔宋朝〕
疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐。
深院回廊昼日长,青帘朱幕风铃语。
神仙中人龙作马,翠旌绛节从天下。
竹冠芒屦紫绮裘,曳杖林间观物化。
清池照眼自生凉,修竹回阴欲过廊。
樽酒未空高兴动,含毫欲下云飞扬。
俗闻道士业符医,未语已作庸人样。
但知一扇博百金,岂识双松到千丈。
蝇头小字密著行,四座欢叫醒而狂。
忽惊天姥到庭户,风篁露草鸣寒螿。
回天郤日有余力,小试席间留翰墨。
请公慎用补天手,人佐后皇和玉石。
古诗译文
疾雷响彻如倒海翻江,却未能形成降雨,黑云遮蔽了太阳,如同春蚕不肯吐丝。深深的庭院里,回廊曲折,白昼显得格外漫长,青色的帘幕、朱红的帐子,风铃在风中低语。您如同神仙中人,乘着如龙般的骏马,翠色的旌旗、绛色的符节,仿佛从天而降。头戴竹冠,脚穿草鞋,身披紫绮裘衣,手拄拐杖在林中漫步,静观万物变化。清澈的池水映照着眼眸,自然生出凉意,修长的竹子投下阴影,仿佛要越过回廊。杯中的酒尚未喝完,豪情已涌动,提笔欲写,文思如云飞扬。听说世间的道士从事符箓医术,还未开口便已显露出庸俗的模样。他们只知道一把扇子能换取百金,哪里懂得双松能高耸千丈的品格。蝇头小字密密麻麻地书写成行,四周座位的宾客欢叫,清醒而陶醉。忽然间,仿佛天姥山降临到庭院门户,风中竹篁、露水沾湿的草丛间,寒蝉在哀鸣。拥有回天之力、遮蔽太阳的余力,稍作施展便在席间留下了墨宝。请您谨慎使用这补天之手,来辅佐君王,调和玉石般的人才与国家。
知识点
古诗注解
- 奉陪内翰二丈醴泉避暑:“内翰”指翰林学士,“二丈”是对友人的尊称。醴泉,地名,在今陕西礼泉县,有醴泉宫遗址。诗题意为陪同翰林学士在醴泉避暑。
- 疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐:形容雷声猛烈如海水倒翻,却无雨;黑云遮日,如同蚕不吐丝。比喻天气闷热,雷雨未成。
- 青帘朱幕风铃语:青帘,青色的酒帘或帘幕;朱幕,红色的帐幕;风铃语,风吹铃动,发出悦耳声响。
- 神仙中人龙作马:赞美友人风度超凡,如神仙中人,以龙为马。
- 翠旌绛节从天下:翠旌,翠羽装饰的旗帜;绛节,红色符节。形容随从仪仗华美,如从天而降。
- 竹冠芒屦紫绮裘:竹冠,竹篾编的帽子;芒屦,草鞋;紫绮裘,紫色丝织的裘衣。描写隐士或高士的装束。
- 观物化:观察万物变化,领悟自然之道。
- 俗闻道士业符医:指世俗中道士以符箓、医术为业,但多庸俗不堪。
- 但知一扇博百金,岂识双松到千丈:讽刺世俗之人只知追逐眼前利益(如一把扇子换百金),却不识高洁品格的象征(如双松千丈)。
- 蝇头小字密著行:形容书法精妙,小字密布成行。
- 忽惊天姥到庭户:天姥,即天姥山,传说中仙人居所。形容友人书法气势非凡,如天姥山降临。
- 风篁露草鸣寒螿:风篁,风吹竹林;露草,带露的草;寒螿,寒蝉。描绘清凉秋景。
- 回天郤日有余力:回天,扭转乾坤;郤日,同“却日”,使太阳回转。形容才华能力超凡。
- 补天手:比喻有治国安邦之才的人,典出女娲补天。
- 人佐后皇和玉石:后皇,指君主;和玉石,调和玉石,比喻选拔和任用人才。
讲解
陈师道的《奉陪内翰二丈醴泉避暑》是一首融叙事、写景、议论、抒情于一体的七言古诗。全诗共二十句,一韵到底,气脉贯通。从内容上看,诗人以陪同翰林学士在醴泉避暑为线索,通过描写夏日雷雨前的闷热、庭院深廊的幽静、友人超然的风采、宴饮挥毫的豪兴,以及由此引发的对世俗道士的讽刺和对国家贤才的期许,展现了丰富的思想内涵。
在艺术手法上,此诗充分体现了陈师道作为江西诗派代表的特点:一是善于用典,如“神仙中人”“天姥”“补天手”等,既增强了诗歌的意蕴深度,又自然贴切;二是意象奇崛,开篇“疾雷倒海”“黑云衔日”以夸张手法营造出强烈的视觉冲击力;三是结构严谨,从室外天气到庭院景致,从人物描写到即席挥毫,再到议论升华,层层递进,衔接自然;四是对比鲜明,如道士的庸俗与友人的超凡、一扇百金与双松千丈的对比,凸显了诗人褒贬分明的态度。
此诗不仅是一首避暑纪游之作,更寄寓了陈师道的政治理想与人格追求。诗中“竹冠芒屦紫绮裘”的自画像,展现了诗人安贫乐道、超然物外的品格;而对“回天郤日”“补天手”的呼唤,则体现了他对贤才治国、君臣相得的深切期待。这种将个人情怀与家国关怀融为一体的写作方式,使此诗在宋诗中具有独特的艺术魅力。
对于今天的读者而言,此诗的价值不仅在于其文学成就,更在于它提供了一个理解宋代文人精神世界的窗口——他们在清贫中坚守气节,在闲适中不忘国事,在艺术创作中寄托理想,这种风骨与情怀,至今仍能给人以启迪。
古诗赏析
陈师道此诗以避暑为引,融写景、叙事、议论、抒情于一体,展现出深厚的艺术功力。全诗可分为四个层次:
前四句写天气与庭院之景。“疾雷倒海不成雨,黑云衔日蚕不吐”起笔奇崛,用倒海、蚕不吐等意象,生动写出夏日雷雨欲来却未至的闷热压抑。“深院回廊昼日长,青帘朱幕风铃语”则转入静谧,以长廊、帘幕、风铃的细微声响反衬出白昼的漫长与避暑之地的幽深。
“神仙中人龙作马”至“含毫欲下云飞扬”八句,主要描写友人风姿与宴饮之乐。诗人将友人比作“神仙中人”,以“龙作马”“翠旌绛节”极言其超凡脱俗。“竹冠芒屦紫绮裘”则勾勒出高士形象,与后文“曳杖林间观物化”的闲适相呼应。“清池照眼自生凉,修竹回阴欲过廊”再次点题,以池水、修竹的清凉烘托避暑之惬意。“樽酒未空高兴动,含毫欲下云飞扬”则转入文士雅集的高潮,酒兴正浓,文思泉涌,为下文友人挥毫作铺垫。
“俗闻道士业符医”至“风篁露草鸣寒螿”八句,笔锋陡转,以对比手法批判世俗道士的庸俗。“但知一扇博百金”与“岂识双松到千丈”形成鲜明对照,前者讽刺追逐蝇头小利之辈,后者礼赞高洁坚贞的品格。随后“蝇头小字密著行”写友人书法精妙,令四座惊叹,“忽惊天姥到庭户”更以神话意象极言其艺术感染力之强,最后以“风篁露草鸣寒螿”的清凉秋景收束,既呼应避暑主题,又暗含对友人艺术境界的赞叹。
末四句“回天郤日有余力”至结尾,进一步升华,将友人的才华比作“回天郤日”“补天手”,既是对其个人能力的极度推崇,更寄寓了诗人对贤才辅佐君王、治理国家的深切期望。“人佐后皇和玉石”化用《诗经》典故,以“和玉石”喻选拔任用人才,体现了陈师道作为儒士的政治理想。
全诗想象奇崛,笔力雄健,意象丰富,既展现了江西诗派“点铁成金”的功力,又可见陈师道对现实与理想的深刻思考,堪称其七古中的佳作。
创作背景
此诗作于北宋时期,具体年份不详。陈师道(1053-1102)是“苏门六君子”之一,一生清贫,以诗闻名。诗题中“内翰二丈”指翰林学士,具体为何人待考。醴泉位于今陕西礼泉县,唐代建有醴泉宫,为避暑胜地。北宋时,文人雅士常于夏日相携游历名胜,吟诗作对。陈师道陪同一位翰林学士至醴泉避暑,感于景致与友人风采,遂作此诗。诗中既描绘了避暑之地的清幽景致,也借题发挥,讽刺了当时庸俗的道士之流,并表达了对友人超凡才华的赞赏与对国家贤才辅政的期许。
作者信息