奉陪封大夫宴,得征字,时封公兼鸿胪卿
岑参 〔唐朝〕
西边虏尽平,何处更专征。
幕下人无事,军中政已成。
座参殊俗语,乐杂异方声。
醉里东楼月,偏能照列卿。
古诗译文
西边的敌人已被彻底平定,哪里还需要再专门征讨。
幕府中的将士们闲适无事,军中的政务也已处理妥当。
宴席上能听到不同方言的交谈,音乐中混杂着异域的声调。
醉眼朦胧中,东楼的月光格外明亮,偏偏照耀着在座的诸位公卿。
知识点
1. 分韵赋诗:唐代文人雅集时的创作方式,指定韵脚字依次作诗
2. 鸿胪卿职能:唐代九卿之一,掌宾客朝会与少数民族事务
3. 盛唐边塞诗特征:多描写军旅生活、异域风光,风格雄浑豪迈
4. 岑参诗歌地位:与高适并称"高岑",为边塞诗派代表人物
5. 唐代幕府制度:文人入边将幕府任掌书记等职,形成特殊创作群体
古诗注解
- 封大夫:指封常清,时任安西节度使,加御史大夫衔。
- 鸿胪卿:唐代官职名,主管外交与少数民族事务。
- 殊俗语:指边疆少数民族的语言。
- 异方声:来自不同地域的音乐声调。
- 列卿:指在座的朝廷高官。
讲解
本诗需重点关注三个层面:
1. 历史背景:反映盛唐时期西域经略成果,封常清平定吐蕃的史实
2. 文化内涵:"乐杂异方声"体现唐代丝绸之路上的多元文化交融
3. 艺术手法:
- 空间转换:由"西边虏尽平"的广角到"醉里东楼月"的特写
- 感官描写:通过听觉(俗语、乐声)与视觉(月光)营造宴会氛围
建议结合岑参《走马川行》等作品,对比分析其边塞诗的不同表现角度。
古诗赏析
全诗以"平虏"开篇,奠定胜利基调,后三联层层展开宴饮场景:
1. "幕下无事""军政已成"凸显封常清治军有方;
2. "殊俗语""异方声"生动呈现多民族交融的边塞特色;
3. 尾联以醉月意象收束,既写实景又暗喻皇恩普照。
诗中"尽""更""偏"等虚词运用精妙,在雄浑基调中增添跌宕韵味,体现岑参边塞诗豪放与细腻兼具的特点。
创作背景
此诗作于岑参在安西节度使封常清幕府任职期间。当时封常清平定西域战事,兼任鸿胪卿,设宴庆功。岑参作为幕僚参与宴会,按规矩分韵作诗,得"征"字而赋此诗,展现边疆平定后的和平景象与异域风情。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)