奉陪封大夫九日登高
岑参 〔唐朝〕
九日黄花酒,登高会昔闻。
霜威逐亚相,杀气傍中军。
横笛惊征雁,娇歌落塞云。
边头幸无事,醉舞荷吾君。
古诗译文
重阳节饮黄花酒,登高盛会早有耳闻。
寒霜威严追随副相,肃杀之气笼罩中军。
横笛声惊动南飞雁,娇媚歌声穿透边塞云。
边疆幸而无战事,醉舞欢庆感念君王恩。
知识点
1. 重阳节习俗:饮菊花酒、登高
2. 唐代边塞诗常见意象:霜威、征雁、塞云
3. 唐代军制术语:亚相(御史大夫)、中军(节度使直属部队)
4. 岑参边塞诗特点:刚健豪迈与细腻抒情结合
5. 盛唐时期安西都护府管辖范围(今新疆至中亚地区)
古诗注解
- 封大夫:指封常清,时任安西节度使,加御史大夫衔。
- 九日:农历九月九日重阳节。
- 黄花酒:菊花酒,重阳节传统饮品。
- 亚相:御史大夫的别称,此处指封常清。
- 中军:主帅直辖部队,代指节度使幕府。
- 荷吾君:感念君王的恩德。
讲解
首联点明时令与事件,用"昔闻"暗示对中原文化的追慕。颔联以"霜威"喻军令森严,"杀气"显战场氛围,凸显封常清的统帅威严。颈联转写声色之美,"惊""落"二字使笛声歌声具象化。尾联升华主题,"幸"字含蓄表达对和平的珍视,"荷君恩"则体现将士忠君报国之志。全诗八句四转,张弛有度,堪称边塞诗中的节令佳作。
古诗赏析
全诗以重阳民俗起笔,通过"霜威""杀气"的军事意象与"横笛""娇歌"的乐景交织,形成刚柔并济的边塞特色。尾联"边头幸无事"既暗含对和平的珍视,又展现将士们"醉舞"的豪情。岑参善用对比手法,将肃杀军威与节日欢庆熔于一炉,体现盛唐边塞诗雄浑开阔的气象。
创作背景
此诗作于唐玄宗天宝十三载(754年)重阳节,时岑参任安西节度判官,随主帅封常清驻守西域。诗中描绘边塞将领在战事间歇时的登高宴饮场景,反映盛唐时期边塞将士既豪迈又思乡的复杂心境。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)