赴南中留别褚七少府湖上林亭
李嘉祐 〔唐朝〕
种田东郭傍春陂,万事无情把钓丝。
绿竹放侵行径里,青山常对卷帘时。
纷纷花发门空闭,寂寂莺啼日更迟。
从此别君千万里,白云流水忆佳期。
古诗译文
在东郭旁的春水边耕种田地,世间万事皆无情,唯有垂钓能寄托心绪。
绿竹肆意生长,渐渐侵占小路;青山常映眼帘,每当我卷起帘幕。
门外繁花纷纷绽放,却无人欣赏,空留寂寂;黄莺啼鸣,日影渐长,更显时光悠缓。
从此与君别离,相隔千万里,唯有仰望白云、聆听流水时,才能追忆往昔的美好时光。
知识点
李嘉祐:中唐诗人,与刘长卿交好,诗风清雅。
南中:唐代泛指岭南或西南地区。
白云流水:典出《列子·汤问》,象征隐逸与思念。
对仗:如“绿竹”对“青山”,“花发”对“莺啼”,体现律诗严谨格律。
唐代送别诗:常以景物寄托情感,如王维《渭城曲》。
古诗注解
- 东郭:城东外,泛指郊野。
- 春陂:春天的池塘或水边。
- 把钓丝:手持钓竿,隐喻隐居生活。
- 行径:小路。
- 卷帘:卷起帘子,指日常起居。
- 佳期:美好的相聚时光。
讲解
此诗需关注三点:一是意象的象征性,如“钓丝”喻隐逸,“白云”指漂泊;二是时空转换,从眼前景到万里别,拓展诗意深度;三是矛盾修辞,如“花发”与“门空闭”,强化孤独感。讲解时可结合唐代士人的双重心态——既向往田园,又无法摆脱仕途羁绊,帮助学生理解诗中复杂情感。
古诗赏析
全诗以田园闲趣开篇,后转入离情别绪。前两联通过“绿竹”“青山”等意象,勾勒出恬淡的隐居画面;颈联“花发”“莺啼”以乐景衬哀情,突显空寂;尾联“白云流水”化用典故,将相思寄于自然,意境悠远。语言清丽,对仗工整,情感层层递进,展现唐代文人含蓄深婉的抒情风格。
创作背景
此诗为李嘉祐赴南方任职前,告别友人褚七少府所作。唐代官员常因调任辗转各地,诗中既有对隐居生活的留恋,又暗含仕途漂泊的无奈。湖上林亭是褚七的居所,诗人通过描绘此地的清幽景致,表达离别之愁与对友情的珍重。
作者信息
李嘉祐,字从一,生卒年俱不可考,赵州(今河北省赵县)人。天宝七年(748)进士,授秘书正字。古诗数量:李嘉祐全部诗词(149首)名句数量:李嘉祐经典名句(552条)