伏蒙留守相公赐示陪太师潞公东田宴集诗辄敢
司马光 〔宋朝〕
舞雩新雨浃公田,水满东溪上下天。
行径乍于初见笋,浮舟正好未生莲。
弦收裂帛胡琴阙,袖结清风楚舞妍。
相国火城光满路,夜归不假玉蟾圆。
古诗译文
新雨过后,天降甘霖润泽了公田,东溪水满,水天相接,上下澄明一片。沿着小径行走,恰好看到初生的竹笋;泛舟水上,正逢莲花未开之时。胡琴的弦声收歇,如裂帛般戛然而止,舞女的长袖携着清风,楚舞格外娇妍。相国府前灯火辉煌,照亮了归路,夜晚归去时,无需借助圆月的照耀。
知识点
1. 司马光(1019-1086),字君实,号迂叟,北宋著名史学家、政治家,主持编纂《资治通鉴》。政治上反对王安石变法,是“旧党”领袖。其诗风朴实,不事雕琢,但此诗却显出工丽典雅的一面。
2. “留守相公”:北宋西京(洛阳)留守,通常由德高望重的重臣担任,如文彦博、王拱辰等。诗中“相国”即指此。
3. “潞公”:指文彦博,封潞国公,历仕四朝,出将入相,是司马光在洛阳交游的核心人物之一。
4. “东田”:洛阳的一处园林名胜,为文彦博等耆老宴集之地,常出现在司马光、邵雍等人的诗中。
5. “舞雩”:出自《论语·先进》“浴乎沂,风乎舞雩,咏而归”,象征风雅超脱的生活情趣。
古诗注解
- 舞雩(yú):古代求雨祭祀的场所,此处借指宴饮之地,有风雅之意。
- 浃(jiā):浸透、润泽。指雨水充足,滋润了公田。
- 上下天:形容水天相接,一片澄明。
- 行径:行走的小路。
- 乍:刚刚,起初。
- 浮舟:乘船泛游。
- 裂帛:形容琴声清脆激烈,如撕裂丝绸般戛然而止。
- 胡琴:泛指来自西域的弦乐器,此处指宴会上的乐器。
- 楚舞:楚地的舞蹈,以轻盈柔美著称。
- 火城:形容灯火辉煌,如同城郭,指相国出行时仪仗灯火之盛。
- 假:凭借、依靠。
- 玉蟾:月亮的代称,传说月中有蟾蜍。
讲解
这首诗是司马光晚年退居洛阳时期的酬唱之作,展现了宋代士大夫在政治失意后寄情山水、诗酒自娱的生活状态。首联写景,以“新雨”、“水满”点出雨后生机,暗喻君臣相得、恩泽广被(亦或反衬现实政治之干涸)。颔联借“笋”与“莲”的初生未放,暗示时光流转与人事更迭,含蓄而有余味。颈联描写音乐与舞蹈,“裂帛”与“清风”形成刚柔对比,展现宴会之盛。尾联写夜归,“火城”与“玉蟾”对比,突出人间富贵的辉煌,却也暗含对自然清辉的疏离,或许寄托了诗人对功名富贵的复杂态度。全诗既是对主人盛情的赞美,也是诗人内心淡泊与外在应酬之间的微妙平衡,体现了宋诗“以意为主”的创作特色。
古诗赏析
这首诗以清新自然的笔触,描绘了一次雨后东田宴集的雅致场景。首联写雨后初晴,水满溪田,天地澄明,奠定了开阔明净的基调。颔联以“初见笋”与“未生莲”点明时令,于细微处见生机,暗示了宴集正值春夏之交,景物新鲜可爱。颈联转写宴乐,以“裂帛”形容琴声之激越,以“清风”衬托舞姿之飘逸,视听交融,极具画面感。尾联写宴罢夜归,灯火辉煌,不借月色,既烘托出主人相国的尊贵气派,又暗含宾主尽欢、兴尽而返的洒脱。全诗对仗工稳,用典自然,于闲适中见雍容,体现了宋诗“理趣”与“雅致”并重的风格。
创作背景
此诗为司马光酬和“留守相公”(指当时的西京留守,很可能是文彦博或王拱辰等人)而作。当时文彦博(潞国公)在东田设宴,留守相公作诗相示,司马光便依韵和作。司马光当时因反对王安石变法,退居洛阳,常与文彦博、富弼等元老耆英聚会宴游,诗中描绘的正是这种闲适风雅的士大夫交游生活,同时也流露出对太平盛世的眷恋与对政局的复杂心境。
作者信息