伏蒙二十三叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵
晁说之 〔宋朝〕
乐难得似新篇乐,亲莫亲如同祖亲。
熟见典刑平世事,恭闻诗礼少年身。
五言自发曹刘兴,七泽谁知鲁卫人。
李白酒楼今在否,不堪回首小园春。
古诗译文
人世间的欢乐,难以比得上新诗篇带来的快乐;人间的亲情,也没有比同祖同宗的亲人更加亲近。
我早已熟知您处世为人的典范,平实地谈论着世间之事;也恭敬地听闻您年少时就沉浸于诗书礼乐的教养之中。
您的五言诗自然继承了曹植、刘桢的遗风,展现出建安风骨;而我身在七泽之地,又有谁知道我与鲁国、卫国的先圣后裔一样,是同祖的亲人呢?
当年李白纵情吟咏的酒楼如今是否还在?我实在不忍心回想,在小园共度的那个春天。
知识点
唱和诗:一种由两人或多人之间通过诗歌进行应答的文学形式。原唱与和诗之间通常要遵循一定的规则,如使用相同的韵脚(步韵、用韵)。本诗标题中的“复用韵”就是指再次使用原唱诗中的“亲”字韵脚进行创作。
昭德晁氏:宋代著名的文学世家,原籍澶州(今河南濮阳),后徙居彭门(今山东巨野)。晁氏家族在宋代名人辈出,如晁迥、晁补之、晁说之、晁公武等,在文学、史学、文献学等领域均有卓越贡献,是研究宋代文学与文化的重要家族。
建安风骨:指汉末建安时期,以“三曹”(曹操、曹丕、曹植)和“七子”(孔融、陈琳、王粲、徐干、阮瑀、应玚、刘桢)为代表的文人诗歌风格。其作品多反映社会动乱,抒发渴望建功立业的抱负,风格慷慨悲凉、刚健有力,被后世誉为“建安风骨”。诗中用“曹刘”借指这种高古、刚健的诗风。
七泽:典故出自西汉司马相如的《子虚赋》,文中楚国使者子虚称“臣闻楚有七泽,尝见其一,未睹其余也”。后用“七泽”泛指楚地(今湖南、湖北一带)的湖泊群,也常用来代指楚地或南方偏远之乡。
古诗注解
- 乐难得似新篇乐:人世间的快乐难以比得上欣赏新诗篇的快乐。意指读到叔父的和诗,给自己带来了极大的精神愉悦。
- 亲莫亲如同祖亲:亲情中没有比同一个祖宗的亲人更亲的了。点明两人同宗同族的血缘关系,拉近情感。
- 典刑:同“典型”,指旧法、常规,这里指典范、楷模。意为叔父的言行举止是世人的榜样。
- 诗礼:指《诗经》和《礼经》,代指儒家经典和文化教养。语出《论语·季氏》,孔子教其子孔鲤学诗学礼,后用以指代家教传承。
- 曹刘:指建安文学的两位代表人物曹植和刘桢。这里借以称赞叔父的诗作具有建安风骨,格调高古。
- 七泽:泛指楚地的湖泊。司马相如《子虚赋》中提到“楚有七泽”,这里代指诗人自己所处的南方之地,带有贬谪或漂泊的意味。
- 鲁卫人:鲁国是周公旦的封地,卫国是康叔的封地,两国是兄弟之邦。这里比喻作者与叔父是同宗兄弟,血浓于水。
- 李白酒楼:指李白在任城(今山东济宁)饮酒赋诗的酒楼,后成为名胜。此处借指文人雅集、纵情诗酒的场所,表达对往昔欢聚的怀念。
讲解
这是一首表现宗族亲情与文人雅趣的七言律诗。诗人晁说之在收到叔父的和诗后,怀着钦佩之情写下这首和作。全诗围绕“亲”与“乐”二字展开。
首联直抒胸臆,认为天伦之乐与欣赏佳作之乐是世间最珍贵的情感,将叔侄之间的血缘纽带提升到了极高的精神层面。中间两联具体展开:颔联通过对叔父“平世事”的阅历和“少年身”时就修习“诗礼”的回忆,赞扬了叔父的品德与学问;颈联则更进一步,称赞叔父的诗歌具有“曹刘”那样的建安风骨,同时感叹自己流落“七泽”的境遇,不知道还有谁记得他们这些具有“鲁卫”血缘关系的亲人,表达了身世飘零的感慨。尾联借用“李白酒楼”的典故,反衬今日“小园春”已逝的凄凉,往日与亲人在小园相聚的美好时光一去不复返,令人不忍卒读。全诗将赞颂、自伤与怀旧三种情感交织融合,用典贴切,情感层层递进,展现了一幅宗亲之间虽远隔千里却心灵相通的感人画面。
古诗赏析
这首诗情感真挚,结构严谨,充分体现了宋代文人之间的深厚情谊与唱和诗的艺术特色。首联以议论起笔,连用两个“乐”与“亲”,通过对比与递进,将“新篇之乐”与“同祖之亲”并提,既赞美了叔父的诗作,又点明了二人非同寻常的宗亲关系,为全诗奠定了亲切而崇高的基调。颔联转而描写叔父的形象,“熟见典刑”赞其处世为人的成熟与典范,“恭闻诗礼”则言其家学渊源,由外及内,塑造了一位德高望重、学问深厚的长辈形象。颈联转入对诗歌艺术的探讨,以“曹刘”之典盛赞叔父的诗风,同时又以“七泽”与“鲁卫”对举,巧妙地将地理的隔绝与血缘的紧密相连,表达出虽身处偏远,却心系宗亲的深情。尾联宕开一笔,借“李白酒楼”这一文化意象,追忆往昔在小园相聚的春日时光,今昔对比,以景结情,将现实的漂泊感与对亲人的思念融于“不堪回首”的叹息之中,余韵悠长,令人回味。
创作背景
这首诗的作者晁说之是北宋著名文学家,出身于文学世家“昭德晁氏”。其家族在北宋文坛享有盛誉,晁氏族人之间常有密切的诗文唱和。这首诗题为《伏蒙二十三叔俯和亲字韵诗不胜钦叹辄复用韵》,明确点出了这是一首和诗。诗人的“二十三叔”先用“亲”字韵作诗一首,诗人读后非常钦佩,于是依照原韵回赠了此诗。诗中既表达了对叔父诗才和人品的敬仰,又通过“同祖亲”的血缘关系,拉近了情感距离。结合诗中“七泽谁知鲁卫人”以及末句“不堪回首小园春”的低回情绪,此诗可能作于作者仕途不顺、漂泊他乡之时,面对远方的亲人,回忆起往昔家族团聚的欢乐,不禁感慨万千。
作者信息