伏蒙承旨学士特赠宠招惭非喜客陪列仙于丹地
李至 〔宋朝〕
昔陪群彦在鳌山,今日重来赴玳筵。
才向玉堂观圣札,又离瑶席睹宸篇。
二南绝唱人惊骇,三体神踪凤折旋。
坐久庭柯移午影,饮酣宫吹递香烟。
吟求视草笺分写,醉假通中枕暂眠。
俗客不知仙禁近,高歌共乐太平年。
古诗译文
昔日曾与诸位才俊同游于鳌山(翰林院的美称),今日再次受邀来到这华美的玳瑁筵席。 刚刚在玉堂(翰林院别称)瞻仰了天子的圣意手札,又离开华美的宴席得以目睹天子的宸章诗篇。 《二南》(《诗经》中的《周南》《召南》)般的绝妙之音令人惊叹,三体(指诗歌中的风、雅、颂或三种诗体)诗作神妙如凤鸟盘旋飞舞。 坐得久了,庭院中树木的影子已随日头偏移到正午;酒兴正酣时,宫中吹来的乐声伴着袅袅香烟。 吟诗求取草拟诏书的笺纸,分头抄写;醉意中借得通中枕(一种可以安眠的枕头)暂时小憩。 俗客不知这接近皇宫禁地的仙家之所,在此高歌一同欢度太平盛世。
知识点
1. 翰林学士承旨:宋代翰林院最高长官,负责起草重要诏令,常侍皇帝左右,地位清贵。 2. 鳌山典故:原指神话中驮负仙山的大鳌,后常借指翰林院或科举中的鳌头,象征尊贵和杰出。 3. 二南:《诗经·国风》中的《周南》《召南》,共25篇,多描写婚恋、劳作、礼俗,被儒家视为“正始之道,王化之基”。 4. 三体:在古诗文中可指“风、雅、颂”三种体裁,或指诗歌创作的三种风格;此处泛指诗文的体式与神韵。 5. 玉堂:宋代翰林院别称,学士常在玉堂值班。唐代起“玉堂”便指翰林院。 6. 通中枕:古代一种较长的、中间有孔的枕头,据说可助睡眠;亦暗喻宫中器物,象征恩宠。 7. 仙禁:古代对皇宫禁苑的雅称,因其戒备森严、非寻常人可至,如仙家禁地。 8. 玳瑁筵:用玳瑁装饰的宴席,泛指豪华富贵的筵席,多见于唐诗宋词中。
古诗注解
- 伏蒙:谦辞,表示承受、蒙受(对方的恩惠或邀请)。
- 承旨学士:官职名,指翰林学士承旨,为翰林院最高长官。
- 鳌山:古代传说中仙山名,此处借指翰林院,象征清贵之地。
- 玳筵:玳瑁装饰的宴席,指豪华的宴会。
- 玉堂:翰林院的别称,宋代翰林院学士常在玉堂值班、草诏。
- 圣札:皇帝亲笔书写的文书或手诏。
- 宸篇:宸指帝王,宸篇即帝王所作的诗文。
- 二南:《诗经·国风》中的《周南》《召南》,被认为是正始之音,典范之作。
- 三体:可指诗歌的三种体裁(如风、雅、颂),或指书法、诗文的三种风格,此处喻诗文技艺精湛。
- 通中枕:一种中空的枕头,据说可以助人安眠;亦用典暗示宫中或权贵所用之物。
- 仙禁:指皇宫禁苑,因宫禁森严如仙家境地,故称。
讲解
这首诗是宋代文人李至应承旨学士之邀,参加宫廷翰林宴席时所作。全诗共十二句,按照“受邀—赴宴—观览—品诗—宴饮—酣醉—歌赞”的顺序展开。首联回忆昔日在翰林院与同僚共处的时光,今昔对比中突出这次宴请的特殊。颔联和颈联着重描写宴会上的文化盛事——观看皇帝手札和诗篇,并高度评价这些作品如“二南”般绝唱、如“凤折旋”般神妙,体现了宋代宫廷对文学的高度推崇。后四句转向生活细节:午影移动暗示宴席从上午持续到午后;乐声与香烟交织,展现宫廷宴饮的仪式感;诗人与同僚争相吟诗、草诏、分笺、醉卧,潇洒不羁。最后以“俗客不知仙禁近”自谦,“高歌共乐太平年”点题,表明这场盛宴不仅仅是个人享乐,更是对太平盛世的礼赞。讲解时可以引导学生注意:1)诗中“圣札”“宸篇”等词汇体现的君臣关系;2)“二南”“三体”等典故如何提升诗歌的典雅度;3)从写景叙事到抒情言志的结构技巧;4)宋代文官制度下,翰林学士与帝王之间的文学互动。整体来看,这首诗既有对个人经历的感慨,又有对文学雅趣的追求,最终落脚于对国家太平的颂扬,是宋代台阁体诗歌的典型代表。
古诗赏析
这首诗记叙了诗人受邀参加翰林院高规格宴会的全过程,层次分明,情感真挚。首联以今昔对比开篇,既点明自己曾是翰林院的一员,又表达今日重来的荣幸,“玳筵”彰显宴席之华贵。颔联承接上文,写宴会上先后瞻仰皇帝的“圣札”和“宸篇”,表现出对君恩和天子文采的敬仰。颈联“二南绝唱人惊骇,三体神踪凤折旋”用《诗经》典故和凤舞比喻,极力称赞宴会上诗文的精妙绝伦。尾两联转向宴会场景的细腻描写:“坐久庭柯移午影”写时间流逝,午影移动,暗示宴饮之久;“饮酣宫吹递香烟”写酒酣耳热之际,宫中乐声与香烟缭绕,气氛庄重而欢愉。“吟求视草笺分写,醉假通中枕暂眠”更写出文人墨客的洒脱与豪放——吟诗草诏、醉眠于枕,极富生活情趣。末联“俗客不知仙禁近,高歌共乐太平年”收束全诗,以“俗客”自谦,表达身近宫廷禁地的荣幸,同时高歌太平,歌颂国泰民安。全诗对仗工整,用典贴切,情感由恭敬到欢畅,最后升华为家国之颂,展现了宋代士大夫“与民同乐”、“颂赞太平”的典型心态。
创作背景
李至,宋代初年文人,曾任翰林学士、参知政事等职。此诗题为《伏蒙承旨学士特赠宠招惭非喜客陪列仙于丹地》,由诗题和内容可知,诗人收到承旨学士(翰林院最高负责人)的特别邀请,参加宫廷或学士院的高雅宴会。诗中提到“昔陪群彦在鳌山”,说明李至早年曾在翰林院供职,此次是重游故地。“才向玉堂观圣札,又离瑶席睹宸篇”暗示宴会上有展示皇帝手札、宸章的内容,可能是宫廷文学活动或奉和圣制之作。宋代重视文治,翰林学士常陪侍帝王宴饮、赋诗,此诗便是在这种背景下所作,表达了对君主恩宠的感激、对太平盛世的歌颂,以及重临翰林院的感慨与欣喜。
作者信息
(947—1001)宋真定人,字言几。七岁而孤,为内臣李知审养子。太宗太平兴国间进士。历通判鄂州,擢著作郎、直史馆,累迁右补阙、知制诰。八年,拜参知政事。雍熙初,谏太宗亲征范阳,以目疾求解机政。命兼秘书监,总秘阁藏书。淳化五年,兼判国子监,总领校雠、刊刻七经疏。真宗即位,拜工部尚书、参知政事,主张弃灵州,安抚西夏。后罢为武胜军节度使,徙知河南府。与李昉以诗相酬,有《二李唱和集》。► 李至的诗文(78篇)古诗数量:李至全部诗词(86首)名句数量:李至经典名句(170条)