奉留赠集贤院崔、于二学士
杜甫 〔唐朝〕
昭代将垂白,途穷乃叫阍。
气冲星象表,词感帝王尊。
天老书题目,春官验讨论。
倚风遗鶂路,随水到龙门。
竟与蛟螭杂,空闻燕雀喧。
青冥犹契阔,陵厉不飞翻。
儒术诚难起,家声庶已存。
故山多药物,胜概忆桃源。
欲整还乡旆,长怀禁掖垣。
谬称三赋在,难述二公恩。
古诗译文
盛世将逝我已白发苍苍,穷途末路才来叩击宫门。
文气直冲星象之外,诗篇感动帝王之尊。
天官拟写科举题目,礼部考官审阅讨论。
随风遗落鹢鸟飞过的路,随波逐流来到龙门。
竟与蛟龙混杂一处,徒闻燕雀喧闹纷纷。
青云之路依然遥远,奋飞之心却难展翅高飞。
儒术确实难以振兴,家族声望或许尚存。
故乡山中多灵药,美景常忆桃源春。
想要整理回乡的旗帜,却长怀禁苑宫墙的恩。
惭愧自称三赋尚在,难述二位恩公的深恩。
知识点
古诗注解
- 昭代:政治清明的时代,指开元盛世
- 垂白:白发下垂,指年老
- 叫阍:叩击宫门,指向皇帝陈情
- 天老:指宰相,此处代指考官
- 春官:礼部的别称
- 鶂路:鹢鸟飞过的路,喻仕途
- 蛟螭:蛟龙,喻权贵
- 青冥:青天,喻高位
- 禁掖:皇宫
- 三赋:指杜甫的三大礼赋
讲解
这首诗典型体现了杜甫"沉郁顿挫"的诗风。开篇"昭代将垂白"即营造出盛世将逝、英雄迟暮的悲凉氛围。"气冲星象表"四句写自己文才超群,却只能"倚风遗鶂路",暗示怀才不遇。"竟与蛟螭杂"以下六句,通过蛟龙与燕雀的对比,强烈表达了对官场黑暗的不满。"儒术"二句是杜甫对儒家理想难以实现的时代感慨。结尾"欲整"四句,在思乡与感恩的矛盾中展现诗人复杂心境。全诗将个人命运与时代背景紧密结合,展现了杜甫诗歌"诗史"的特质。
古诗赏析
全诗可分为三个部分:前六句写自己暮年求仕的窘境和文才;中间八句写考试后的失落与感慨;最后四句表达思乡之情和对恩人的感激。诗中运用大量比喻,如"蛟螭"喻权贵,"燕雀"喻小人,"青冥"喻高位,形象生动。语言沉郁顿挫,既展现了杜甫"语不惊人死不休"的艺术追求,又流露出"儒术难起"的深沉悲慨,是研究杜甫长安时期思想的重要作品。
创作背景
此诗作于天宝十载(751年),杜甫时年四十岁。当时杜甫困居长安已近十年,生活窘迫,曾向玄宗献《三大礼赋》受到赏识,待制集贤院,由宰相考试文章。崔、于二学士即崔国辅、于休烈,是当时负责考核的集贤院学士。诗中表达了杜甫对仕途的失望和对恩人的感激之情。
作者信息