发临洮将赴北庭留别
岑参 〔唐朝〕
闻说轮台路,连年见雪飞。
春风曾不到,汉使亦应稀。
白草通疏勒,青山过武威。
勤王敢道远,私向梦中归。
古诗译文
听说通往轮台的道路,一年到头都能看到雪花纷飞。和煦的春风从来吹不到这里,朝廷的使者也应该非常稀少。枯白的野草一直蔓延到疏勒,青青的山峦绵延过了武威。为君王效力岂敢抱怨路途遥远,只是在私人情感里,我只能在梦中悄然归去。
知识点
1. 文学体裁:五言律诗。
2. 作者简介:岑参(约715-770),唐代著名边塞诗人,与高适并称“高岑”。其诗风格雄奇豪迈,善于描写边塞风光和军旅生活。
3. 诗歌题材:边塞诗、留别诗。
4. 地理概念:诗中提及的临洮、轮台、疏勒、武威均为唐代重要的边防城镇,反映了唐朝对西域的经略。
5. 修辞手法:诗歌运用了借代(如以“汉使”代“唐使”)、对偶(如“白草通疏勒,青山过武威”)等手法。
6. 情感主旨:表达了诗人忠君报国、不辞艰险的壮志,以及深沉的思乡之情。
古诗注解
- 临洮:今甘肃省定西市岷县,唐朝时是边防重镇。
- 北庭:唐代北庭都护府,治所在庭州(今新疆吉木萨尔北破城子)。
- 轮台:唐代庭州属县,在今新疆乌鲁木齐附近,此处借指北庭一带。
- 汉使:原指汉朝的使者,这里借指唐朝的使者。
- 白草:西北地区一种干枯时变成白色的草,生命力顽强。
- 疏勒:唐代安西四镇之一,在今新疆喀什附近。
- 武威:郡名,在今甘肃省武威市。
- 勤王:为君王效力,为国事操劳。
讲解
这首诗的艺术特色在于虚实结合与情感对比。题目点明“留别”,但诗中并未过多渲染离愁别绪,而是将重点放在对即将踏上的征途的想象上。“闻说”二字统领前六句,诗人并未亲历,而是通过传闻和知识,构建了一幅壮阔而荒凉的西北边塞画卷:终年风雪、春风不至、使者罕至,草木山峦连绵不绝直至遥远的西域。这种虚写手法,既突出了边地的艰苦,也为尾联的情感抒发做了充分的铺垫。最后两句,诗人将“勤王”的公义与“梦归”的私情并置,在对比中凸显了其以国事为重的高尚情操,同时也流露出人之常情的真实感,使得人物形象更加丰满,情感表达更具深度和感染力。
古诗赏析
此诗以“闻说”起笔,并未实写赴边路途,而是通过想象勾勒出轮台路的严寒荒僻(“连年见雪飞”)、人迹罕至(“春风曾不到,汉使亦应稀”),笔法空灵,意境阔大。颔联与颈联通过“白草”、“青山”的意象,以简练的笔触描绘出通向西域的苍茫景象,空间感极强。尾联“勤王敢道远,私向梦中归”是全诗的点睛之笔,直抒胸臆,将公忠体国的豪情与私下思乡的柔情巧妙结合,形成了强烈的情感张力,展现了诗人复杂而真实的内心世界,情感真挚动人。全诗格调悲壮,于苍凉中见豪迈,是岑参边塞诗中的代表作之一。
创作背景
这首诗是唐代诗人岑参于唐玄宗天宝十三载(754年)创作的一首五言律诗。当时,岑参第二次出塞,即将从临洮出发,前往北庭都护府(今新疆吉木萨尔)任职。此诗是他在临行前留给友人的赠别之作。诗中描绘了西北边塞的荒凉景象,抒发了诗人不畏艰难、忠心报国,却又难以割舍思乡之情的复杂心绪,反映了盛唐时期士人积极进取的精神风貌。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)