奉寄子高卢兄五十韵
苏泂 〔宋朝〕
君才如骕驦,道里未可量。
读书患脉络,如海东赴洋。
五年隔异县,信若参与商。
昨者戒车马,故意改未尝。
我家小于斗,下榻出仓黄。
绳枢三椽共,君视犹雕梁。
贫又少甘脆,而君甘秕糠。
晨兴乌鹊先,夕憩星宿张。
上言体金玉,时节登虞唐。
下言复家世,努力事文章。
琐细及儿女,骨肉谊莫当。
君来历州府,所在诸侯良。
肝胆皆善子,子去锥脱囊。
问胡独善我,风雨度钱唐。
我时熟君指,又不罗酒浆。
何况动隣里,磨刀向猪羊。
青灯两夫影,陈义劝交相。
谓言经时留,十日又理装。
但携本经册,沃州山水乡。
子宁舍我去,我意未子忘。
相逢一岁短,相别一日长。
何缘子吾所,不然我君傍。
君虽老马姿,今乃骥服箱。
刷燕日千里,阔步徐康庄。
江水有时西,东下斯滥觞。
奫{上大下沦}至澎湃,穿溜极怀襄。
死生渠有命,贫贱士之常。
孔融委曹操,汲黯皋张汤。
人生出处分,荣谢均阴阳。
念我懒拙病,久已在膏盲。
此方困忧患,懲艾百虞创。
安时而处顺,天道不可详。
鲁连蹈东海,屈原赋沅湘。
此志竟未遂,眼看都茫茫。
君怀万金产,待价空四方。
古闻韫椟贵,世有刖足伤。
蓝田种洵美,死鼠名须防。
鲁方秉周礼,汉亦绝楚粮。
易求哥舒翰,难觅张子房。
英雄出儒素,金印垂襕裳。
吾祖元佑末,奉使讋戎羌。
子孙失遗武,史册无晶光。
君家著胆略,并驱从两狼。
弯弓射敌首,灭敌使走藏。
此事属乃翁,翁今膂力强。
问翁来何时,九月天雨霜。
此时君适我,促膝话绳床。
作诗致近讯,愿子益自将。
君看绕指柔,会作百炼刚。
岂云建厦缺,期子柱明堂。
古诗译文
您的才华如同骏马骕骦,前途远大不可限量。读书最怕脉络不通,就像大海东流汇入汪洋。我们分隔两地五年之久,音信渺茫如同参商二星。前些日子您驾车前来,故意不改往日的模样。我家狭小得比斗还小,匆忙中腾出床榻招待您。柴门陋室只有三根椽子,您却视之如雕梁画栋。我家贫寒少有美味,您却甘愿吃粗粝的秕糠。清晨乌鹊先鸣我们就起床,夜晚星辰满天我们才休息。您上言要保重身体如金玉,适时建功立业如虞舜唐尧。下言要重振家世,努力钻研文章。琐碎之事涉及儿女,骨肉情谊深厚无比。您来到州府任职,所到之处都是贤良的诸侯。他们都对您推心置腹,您此去如锥子脱囊而出。为何唯独对我如此厚爱,风雨中渡过钱塘江来看我。我当时熟悉您的指点,却没有备办酒菜。更何况惊动了邻里,他们磨刀宰杀猪羊。青灯下映出我们两人的身影,您陈说大义劝我互相砥砺。说好要停留一段时间,可十天您又整理行装。只带着经书册子,前往沃州那山水之乡。您怎忍心离我而去,我的心意从未将您遗忘。相逢一年总觉得短暂,离别一日却感觉漫长。如何能让您留在我的处所,不然我就跟随在您身旁。您虽如老马之姿,如今却如良马驾辕。刷洗毛羽日行千里,阔步走在康庄大道。江水有时也会西流,但东流而下才是其本源。从深潭到澎湃巨浪,穿流激荡直至汪洋。死生自有天命,贫贱是士人的常态。孔融曾托付于曹操,汲黯傲视张汤。人生在世或出或处,荣辱盛衰皆如阴阳交替。感叹我生性懒拙多病,早已病入膏肓。如今正困于忧患之中,惩戒创伤百般痛苦。安于时运顺应自然,天道幽深难以详知。鲁仲连蹈海而死,屈原赋诗沉于沅湘。这些志向终究未能实现,眼看前路茫茫。您怀有万金般的才华,待价而沽却四方无着。古来有美玉藏于匣中而珍贵,世间也有因献玉而被砍脚之伤。蓝田之玉固然美好,但死鼠之名也须提防。鲁国正秉持周礼,汉朝也曾断绝楚粮。易得哥舒翰那样的武将,难觅张子房那样的谋臣。英雄出自儒者平民,金印悬挂在衣袍之上。我的祖父在元佑末年,奉命出使震慑戎羌。子孙未能继承其武略,史册中再无光辉。您家素来以胆略著称,并驱如同两狼。弯弓射杀敌首,消灭敌人使其逃窜躲藏。这些事属于您的父亲,他如今体力强健。问他何时前来,正是九月天降寒霜之时。那时您恰好来到我这里,我们促膝长谈在绳床之上。作诗寄去近来的问候,愿您更加自强不息。您看那绕指柔的金属,终将化作百炼精钢。岂是说大厦缺少栋梁,期望您成为明堂的支柱。
知识点
1. 骕骦:古代良马名,出自《左传》,常喻英才。
2. 参商:星宿名,参星在西,商星在东,此出彼没,喻分离。
3. 绳枢瓮牖:形容贫寒之家,出自《庄子》。
4. 虞唐:虞舜、唐尧,代指太平盛世。
5. 锥脱囊:典出《史记·平原君列传》,毛遂自荐,比喻脱颖而出。
6. 沃州:唐代隐逸胜地,白居易、刘长卿等有诗提及。
7. 骥服箱:典出《诗经·小雅·大东》,喻大材小用。
8. 滥觞:典出《荀子·子道》,江河源头,喻事物开端。
9. 孔融委曹操:孔融为“建安七子”之一,因触怒曹操被杀,事见《后汉书》。
10. 汲黯皋张汤:汲黯为汉代直臣,张汤为酷吏,对比鲜明。
11. 鲁连蹈海:鲁仲连义不帝秦,事见《战国策·赵策》。
12. 屈原赋沅湘:屈原流放沅湘之间,作《九章》等,后自沉。
13. 韫椟:典出《论语·子罕》,美玉藏匣,待价而沽。
14. 刖足:卞和献玉被砍脚,典出《韩非子·和氏》。
15. 蓝田种玉:蓝田产美玉,喻有才之人。
16. 死鼠:典出《尹文子》,以死鼠充美玉,警示名实不符。
17. 哥舒翰:唐代名将,曾败吐蕃,后兵败降安禄山。
18. 张子房:张良,汉初三杰,运筹帷幄。
19. 元佑末:宋哲宗元佑年间,作者祖父苏颂曾使辽。
20. 绕指柔:典出刘琨《重赠卢谌》,喻刚柔相济,百炼成钢。
古诗注解
- 骕骦:古代良马名,比喻才华出众。
- 参与商:参星与商星,此出彼没,永不相见,比喻分离。
- 绳枢:用绳子系门枢,形容房屋简陋。
- 秕糠:秕谷和米糠,比喻粗劣的食物。
- 虞唐:指虞舜和唐尧,古代圣君,借指盛世。
- 锥脱囊:锥子从口袋中脱颖而出,比喻有才能的人得到施展机会。
- 沃州:地名,在今浙江新昌,唐代以来为隐逸胜地。
- 骥服箱:良马驾辕,比喻大材小用或承担重任。
- 滥觞:江河发源处水极浅小,仅能浮起酒杯,后比喻事物的起源。
- 孔融委曹操:孔融曾依附曹操,后为曹操所杀,典故出自《后汉书》。
- 汲黯皋张汤:汲黯刚直,张汤酷吏,二人同朝为官,形成对比。
- 鲁连蹈东海:鲁仲连义不帝秦,欲蹈东海而死,典故出自《战国策》。
- 屈原赋沅湘:屈原被流放,行吟沅湘之间,后自沉汨罗。
- 韫椟:藏于匣中,比喻怀才待售。
- 刖足:卞和献玉被砍足,比喻怀才不遇。
- 哥舒翰:唐代名将,战功赫赫,但晚年兵败投降。
- 张子房:张良,汉初谋臣,运筹帷幄。
- 元佑末:宋哲宗元佑年间末期,作者祖父苏颂曾出使辽国。
- 绕指柔:金属柔软可绕指,比喻柔顺,后指百炼成钢。
讲解
这首长诗是苏泂写给友人卢子高的寄赠之作,全诗以友情为线索,贯穿了对人生、时局、家世的深沉感慨。讲解要点如下:
一、结构脉络:全诗可分为三大部分。第一部分(“君才如骕骦”至“骨肉谊莫当”)追忆往昔交游,写卢子高来访及二人相处之乐,突出友人志节高尚、不嫌贫寒。第二部分(“君来历州府”至“阔步徐康庄”)写友人赴任,作者勉励其施展才华,并抒写别离之情。第三部分(“江水有时西”至篇末)转入议论与自叹,借古人事迹表达对生死、贫富、出处、荣辱的看法,结尾再次勉励友人成为国家栋梁。
二、情感基调:全诗情感真挚而复杂。既有对友人才华的由衷赞赏,又有对自身“懒拙病”“困忧患”的无奈;既有对家世衰落(“子孙失遗武”)的遗憾,又有对友人“胆略”“膂力强”的羡慕;既有“此志竟未遂”的悲凉,又有“会作百炼刚”的激昂。这种矛盾统一的情感,正是诗人内心真实写照。
三、艺术特色:1. 用典丰富,贴切自然。全诗用典十余处,涉及历史人物、事件、典籍,增强了诗歌的厚重感。2. 对比手法鲜明。如“我家小于斗”与“君视犹雕梁”,“相逢一岁短”与“相别一日长”,“易求哥舒翰”与“难觅张子房”等,强化了情感张力。3. 语言质朴而凝练。五言古体,语言不事雕琢,但“青灯两夫影”“促膝话绳床”等句,画面感极强,生活气息浓厚。4. 结构开阖自如。从个人交游到历史典故,从家国情怀到人生哲理,收放自如,体现了宋诗“以议论为诗”的特点。
四、思想价值:诗中“死生渠有命,贫贱士之常”体现了豁达的生死观与安贫乐道的精神;“安时而处顺,天道不可详”又流露出对命运的无奈。结尾“君看绕指柔,会作百炼刚”则表达了历经磨难、终成大器的坚定信念。全诗在个人命运与时代背景的交织中,展现了南宋文人的精神世界:既有报国之志,又有隐逸之思;既有对现实的批判,又有对理想的坚守。
古诗赏析
此诗为五言古体,长达五十韵,内容宏富,情感深挚。全诗以叙事为主线,穿插议论与抒情,结构严谨。开篇以“骕骦”喻友人才华,以“海东赴洋”喻治学之道,气势恢宏。中间回忆二人相处细节,“青灯两夫影,陈义劝交相”刻画了深夜论道的场景,真挚动人。诗中大量用典,如“孔融委曹操”“汲黯皋张汤”“鲁连蹈东海”“屈原赋沅湘”等,借古人事迹抒发对出处、贫富、死生的看法,体现了作者深沉的哲思。结尾“君看绕指柔,会作百炼刚”以柔喻刚,勉励友人历经磨砺终成大器,意境高远。全诗语言质朴而典雅,情感沉郁而昂扬,既有对友情的珍视,又有对家国命运的关切,展现了宋诗重理趣、尚气骨的特色。
创作背景
此诗为苏泂寄赠友人卢子高之作。苏泂生活于南宋中后期,家世显赫(祖父苏颂为名臣),但本人仕途坎坷,家境贫寒。诗中提及“五年隔异县”“我家小于斗”,可见二人久别重逢,卢子高来访,苏泂感念其情谊与志节,遂作此长诗。诗中既回忆了二人交游的细节,又抒发了对身世、时局的感慨,并勉励友人建功立业。南宋时期外患频仍(金、蒙威胁),文人常怀报国之志,诗中“弯弓射敌首”“灭敌使走藏”等句,亦折射出时代背景下的家国情怀。
作者信息