赴嘉州过城固县,寻永安超禅师房
岑参 〔唐朝〕
满寺枇杷冬著花,老僧相见具袈裟。
汉王城北雪初霁,韩信台西日欲斜。
门外不须催五马,林中且听演三车。
岂料巴川多胜事,为君书此报京华。
古诗译文
满寺的枇杷树在冬日开花,老僧披着袈裟与我相见。
汉王城北的雪刚停,韩信台西的太阳即将西斜。
门外不必催促车马离去,且在林间聆听佛法宣讲。
没想到巴川有如此多胜景,特此写下诗篇寄往京城。
知识点
枇杷冬季开花特性,在唐诗中常作为南方物候特征
汉王城与韩信台同属汉中历史遗迹群
唐代官员赴任制度与"五马"车驾规格
佛教"三车喻"出自《法华经》譬喻品
岑参边塞诗向山水诗的转型阶段代表作
古诗注解
- 嘉州:今四川乐山一带。
- 城固县:今陕西汉中城固县。
- 汉王城:指汉中古城,与刘邦称汉王相关。
- 韩信台:传说韩信曾在此练兵,遗址在汉中。
- 五马:代指官员车驾。
- 三车:佛教用语,喻指声闻、缘觉、菩萨三乘佛法。
- 巴川:泛指四川东部地区。
讲解
本诗展现了三个层次:表层是冬日访寺的即景描写,中层通过历史遗迹勾连古今,深层则表现诗人从政治追求到精神超脱的思想转变。艺术上,将边塞诗的时空张力与山水诗的意境营造相结合,"雪初霁""日欲斜"的景物描写中暗含禅理,末句"报京华"又保留着士大夫的社会责任感,构成复杂而和谐的诗境。
古诗赏析
全诗以"枇杷冬花"的异景开篇,暗合禅机。颔联用"汉王城""韩信台"历史典故,将地理空间转化为时间纵深。颈联"不须催""且听演"体现由仕途奔波到静心参禅的转变。尾联"岂料"二字道出意外之喜,巴川胜景与佛法感悟都成为值得传颂的"胜事"。
创作背景
此诗作于岑参赴任嘉州(今四川乐山)刺史途中,经城固县拜访永安寺超禅师时。诗人以边塞诗闻名,此次南行途中将边塞雄浑笔法融入山水禅意,展现中年后心境变化。
作者信息
岑参(cén shēn)(约715年—770年),汉族,原籍南阳(今属河南新野),迁居江陵(今属湖北),是唐代著名的边塞诗人,去世之时56岁。其诗歌富有浪漫主义的特色,气势雄伟,想象丰富,色彩瑰丽,热情奔放,尤其擅长七言歌行。现存诗403首,七十多首边塞诗,另有《感旧赋》一篇,《招北客文》一篇,墓铭两篇。古诗数量:岑参全部诗词(486首)名句数量:岑参经典名句(1793条)