府酒五绝。自劝
白居易 〔唐朝〕
忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。
十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。
古诗译文
回想过去那段漂泊贫困、为参加科举考试而奔波的岁月,我曾在曲江岸边脱下衣服典当,只为换钱买酒。
那时即使是一斗价值十千钱的昂贵美酒,我尚且要赊账饮用,更何况如今这由官府供给、分文不用花的酒呢?
知识点
1. 唐代科举制度:唐代科举是选拔官员的重要制度,分为常科和制科,常科中进士科最为重要,录取难度大,士人需经过多年苦读、奔波应考(如白居易早年“应举”),曲江池是唐代科举放榜后,新科进士举行“曲江宴”的地方,是科举文化的重要符号。
2. 唐代“典质”习俗:“脱衣典酒”中的“典”即典质,是唐代常见的经济行为,指将个人物品(如衣物、首饰等)抵押给“质库”(唐代的典当行)以换取钱财,约定期限后赎回,若到期无法赎回,物品则归质库所有,这一习俗反映了当时普通民众(包括贫困士人)的经济生活状态。
3. 唐代“十千钱”的意象:唐代诗歌中常以“十千”形容酒价昂贵或钱财数量多,并非实指,如李白《行路难》“金樽清酒斗十千”、王维《少年行》“新丰美酒斗十千”等,均用“十千一斗”的意象表现酒的珍贵,白居易此诗沿用这一传统意象,增强了诗歌的文化连贯性。
4. 白居易的诗歌风格:白居易倡导“新乐府运动”,主张“文章合为时而著,歌诗合为事而作”,其诗歌语言多质朴通俗,注重反映现实生活与个人真实情感,《府酒五绝·自劝》虽为抒情小诗,未涉及重大社会议题,但仍体现了他“语浅意深、贴近生活”的创作风格。
5. 唐代“官供”制度:唐代官员依据品级享有不同的物资供给,包括禄米、俸禄、以及酒、茶等日常物品(即“官供”),这是唐代官僚制度的一部分,白居易为官后享有“官供”酒,体现了他当时已进入官僚体系,生活状态较早年有显著改善。
古诗注解
- 羁贫:指漂泊在外、生活贫困的状态,“羁”有羁旅、漂泊之意。
- 应举:参加科举考试,唐代士人通过科举考试获取官职,是当时重要的入仕途径。
- 脱衣典酒:脱下衣服典当来换取酒钱,“典”即典当,指将物品抵押给他人以换取钱财,日后可赎回。
- 曲江边:指长安的曲江池附近,唐代曲江是文人雅士聚会、游玩的重要场所,也是科举放榜后士人庆祝的地方。
- 十千一斗:形容酒的价格昂贵,“十千”是唐代表示高额钱财的常用说法,并非实指十千钱,如李白“金樽清酒斗十千”亦用此意象。
- 赊饮:赊账饮酒,即先饮酒后付款,体现当时诗人贫困却仍想饮酒的处境。
- 官供:由官府供给,此时白居易已为官,享有官府提供的物资,与早年贫困形成对比。
- 不著钱:即不花钱,“著”在此处意为花费、耗费。
讲解
我们今天要学习的这首诗,是唐代大诗人白居易的《府酒五绝·自劝》,编号为8695。首先,我们可以先把诗读一遍,感受一下它的节奏:“忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边。十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱。”读下来会发现,这首诗很直白,没有难懂的字,但背后藏着白居易的人生故事和唐代的文化背景。
首先看“忆昔”两个字,这就告诉我们,诗人是在回忆过去。过去是什么样呢?“羁贫应举年”,“羁贫”是说他当时漂泊在外、没钱;“应举”就是考科举,唐代的读书人要想当官,大多要考科举,而且很难考,白居易早年为了考科举,日子过得很苦,苦到什么程度呢?“脱衣典酒曲江边”——要把衣服当了换钱买酒喝,还在“曲江边”这个地方,曲江是长安的热闹地方,很多文人都去那里,这也说明他当时虽然穷,但还是在为仕途努力,在长安周边活动。
接着看后两句,“十千一斗犹赊饮”,“十千一斗”是说酒很贵,但就算这么贵,他还是要赊账喝,这进一步说明他早年的穷,连喝酒都要欠着钱;然后“何况官供不著钱”,“何况”是个反问,意思是“更何况现在呢”——现在他当了官,酒是官府给的,不用自己花钱。这里就有一个很明显的对比:过去没钱,要脱衣典酒、赊账喝;现在当官了,酒不用花钱。诗人写这个对比,不是为了炫耀现在的生活,而是“自劝”——劝自己:你看过去那么难都过来了,现在日子好了,要懂得珍惜啊。
从这首诗里,我们还能学到很多唐代的知识。比如科举制度,白居易为了考科举,早年那么辛苦,这能让我们了解到唐代读书人当官有多不容易;还有“典酒”的习俗,说明唐代有典当行,人们可以拿东西换钱,这是当时的经济生活情况;另外,“官供”也告诉我们,唐代官员能享受官府给的物资,这是当时的官僚制度。
总的来说,这首小诗虽然短,但就像一个小窗口,让我们看到了白居易的人生经历,也看到了唐代的社会生活,而且语言很简单,情感很真实,这也是白居易诗歌的特点——让普通人都能读懂,却又能感受到深层的意思。
古诗赏析
《府酒五绝·自劝》虽仅四句,却以小见大,通过“饮酒”这一日常场景,串联起诗人不同人生阶段的境遇,情感真挚且富有层次感。
1. 对比手法的巧妙运用:诗的核心艺术特色是“今昔对比”。前两句“忆昔羁贫应举年,脱衣典酒曲江边”,勾勒出早年贫困的画面——“脱衣典酒”是极具画面感的细节,将“羁贫”的程度具象化,可见当时诗人为饮酒(或借酒解愁、慰藉苦读之累)已到了典当衣物的地步;后两句“十千一斗犹赊饮,何况官供不著钱”,则转入当下为官的处境,“十千一斗犹赊饮”承接前文,进一步强调早年饮酒的不易(即使酒价昂贵仍要赊账),而“何况官供不著钱”以反问收尾,将“赊饮”与“官供”的差异推向极致,既凸显了今昔生活的变化,也暗含对当下境遇的感慨。
2. 情感的含蓄与真挚:诗题“自劝”,意为自我劝慰,但全诗未直接言“劝”,而是通过回忆与现实的对照,间接传递情感。诗人回忆早年困顿,并非沉溺于诉苦,而是以早年的“难”反衬当下的“易”,暗含“如今生活已好,当珍惜当下”的自我劝慰之意;同时,“脱衣典酒”的细节中,也藏着早年虽贫却仍有“饮酒”雅趣的豁达,而当下“官供不著钱”的酒,虽易得,却让他想起早年的艰辛,情感中既有对过往的追忆,也有对当下的知足,真挚而不刻意。
3. 语言的质朴自然:白居易的诗歌以“通俗易懂”著称,此诗亦体现这一特点。“羁贫”“应举”“脱衣典酒”“赊饮”“官供”等词语,均为唐代日常生活中的常用语,无晦涩典故,却能精准传达情境——如“曲江边”三字,既点明地点,又唤起读者对唐代长安文化场景的联想,让诗句在质朴中蕴含丰富的文化内涵,做到“语浅而意深”。
创作背景
这首诗出自白居易的《府酒五绝》组诗,“府酒”指当时地方官府所酿造的酒,组诗多围绕饮酒展开,抒发个人感慨。白居易一生经历丰富,早年为追求仕途,曾长期处于“羁贫应举”的状态——他出身并非名门望族,早年因父亲官职变动,随家人辗转多地,生活较为困顿,为参加科举考试(唐代科举以进士科最为重要,竞争激烈),需四处奔波、苦读备考,曲江作为长安重要文化地标,是他早年生活记忆中的重要场景。
后来白居易通过科举入仕,历任秘书省校书郎、左拾遗等职,虽官职不算极高,但已能享有官府供给的物资(包括酒)。此诗便是他为官后,饮用官府供给的酒时,触景生情,回忆起早年贫困赊酒的经历,从而写下的抒怀之作,创作时间大致在他入仕初期(约唐德宗贞元末年至唐宪宗元和初年)。
作者信息