奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营
刘长卿 〔唐朝〕
星使三江上,天波万里通。
权分金节重,恩借铁冠雄。
梅吹前军发,棠阴旧府空。
残春锦障外,初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢,江花隔避骢。
离心在何处,芳草满吴宫。
古诗译文
使臣如星辰般巡行三江之上,皇恩如天波万里通达。
手持金节权柄显赫,蒙恩加授御史铁冠更显雄威。
前军吹响号角如梅花飘散,旧日府衙的棠树荫下已人去楼空。
残春景色在锦障之外,初升的太阳照耀着东行的羽旗。
岸边的柳树遮掩着行舟,江畔的花朵隔开了远去的骏马。
离愁别绪萦绕在何处?唯有芳草萋萋长满吴宫旧地。
知识点
古诗注解
- 星使:古代称皇帝的使者为“星使”,喻其如星辰般光辉。
- 三江:泛指江河众多之地,此处可能指馀杭(今杭州)一带水系。
- 金节:古代使者所持的金属符节,象征权力和使命。
- 铁冠:御史所戴的法冠,以铁为骨,象征执法威严。
- 梅吹:指军乐或号角声,化用笛曲《梅花落》意象。
- 棠阴:典故出自《诗经·召南·甘棠》,喻官员惠政留下的恩泽。
- 浮鹢:船头画有鹢鸟的船只,代指行舟。
- 避骢:化用东汉桓典“避骢马御史”典故,指御史出行威仪。
- 吴宫:春秋时吴国宫殿遗址,此处借指馀杭一带历史遗迹。
讲解
本诗结构严谨,首联点明使命与皇恩,颔联具体描写新职权威,颈联通过新旧场景转换暗示人事变迁,尾联以景结情。艺术上采用多重对照:空间上万里天波与吴宫芳草形成广狭对比,时间上残春初日暗含岁月更迭。尤其“棠阴”典故的运用,既赞美离任者的政绩,又暗含百姓对其离去的惋惜。最后“芳草满吴宫”将个人离愁升华为历史沧桑感,与刘禹锡“旧时王谢堂前燕”有异曲同工之妙,体现了中唐诗歌特有的历史厚重感。
古诗赏析
全诗以壮阔的时空开篇,“星使三江上”将人物置于天地浩渺之境。中间四联通过“金节”“铁冠”显权贵威严,“梅吹”“棠阴”寓新政旧恩的交替,而“残春锦障”“初日羽旗”则形成时光流转的视觉对比。尾联“岸柳遮浮鹢,江花隔避骢”以景物阻隔暗喻离别,最终收束于“芳草满吴宫”的历史苍茫感。刘长卿善用典故与意象,在颂扬中隐含批判,在离别中寄寓兴亡,展现其“五言长城”凝练沉郁的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代宗时期,刘长卿为友人“郎中四兄”饯行而作。这位官员刚从馀杭太守任上卸职,因功被加授侍御史衔,奉命前往汝南行营任职。诗中既赞颂其仕途荣升,又通过“棠阴旧府空”等句暗含对友人离任后当地百姓的怀念,同时以“芳草满吴宫”的意象抒发了历史兴替与个人离愁的复杂情感,反映了中唐时期官员调迁频繁的社会背景。
作者信息