奉饯郎中四兄罢馀杭太守,承恩加侍御史充行
刘长卿 〔唐朝〕
星使三江上,天波万里通。
权分金节重,恩借铁冠雄。
梅吹前军发,棠阴旧府空。
残春锦障外,初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢,江花隔避骢。
离心在何处,芳草满吴宫。
古诗译文
您这位使者乘船航行于三江之上,浩荡的皇恩如万里波涛通达四方。您执掌的权柄如同金节般庄重,皇上的恩宠借御史的铁冠更显威严雄壮。前军出发,笛声如梅花飘落;您曾治理的旧府,如今棠梨树荫仍在,人已离去。残春景色还在锦帐之外,初升的太阳已映照着东行的羽旗。岸边的柳树遮掩了行舟,江畔的花朵隔开了御史的坐骑。离别之情萦绕在何方?看那茂盛的芳草,已长满了昔日的吴宫。
知识点
古诗注解
- 星使:古时称皇帝的使者为“星使”。此处指被饯行的郎中四兄。
- 三江:泛指多条江河或吴越地区的江河。
- 权分金节:指持有朝廷授予的符节,代表权力和使命。金节,金属制成的符节,是使者或地方长官的信物。
- 恩借铁冠雄:指蒙受皇恩,被加授侍御史的官职。铁冠,御史所戴的法冠,以铁为骨,象征执法威严。
- 梅吹:指笛曲《梅花落》,亦泛指送别时的音乐。
- 棠阴:典故,周朝召公在棠梨树下听讼断案,后人用“棠阴”比喻惠政或留下的政绩。此处指郎中四兄离任后,馀杭旧府只空留昔日政绩。
- 浮鹢:古代船头常画鹢鸟,故以“浮鹢”代指船。
- 避骢:典故,东汉桓典为御史,乘骢马,执法严明,京师畏惮,有“行行且止,避骢马御史”之语。后以“避骢”指御史。
- 吴宫:指春秋时吴国的宫殿遗址,此处借指郎中四兄曾任职的馀杭(属吴地)一带。
讲解
这首诗的讲解可以从以下几个层面展开:
一、标题解读:标题点明了写作缘由(奉饯)、人物(郎中四兄)、事件(罢馀杭太守,承恩加侍御史充行)。“奉饯”是敬语,意为设宴送行。“充行”指充任行使某职责的官员。整个标题信息量很大,是理解诗歌内容的关键。
二、情感脉络:全诗情感由“颂”到“别”再到“思”,层层递进。前四句着重颂扬友人的新荣与使命,气势高昂。中间四句“梅吹”至“江花”,逐渐转入送别现场和旅途想象,情绪转为深沉含蓄。最后两句直抒离思,并将这情感投射到广阔的历史空间(吴宫)中,使个人的离愁具有了时空的厚度。
三、艺术手法:1.对仗工巧:如“权分金节重”对“恩借铁冠雄”,“岸柳遮浮鹢”对“江花隔避骢”,不仅词性、结构相对,意象也精心选择,形成视觉和意义上的对比与呼应。 2.虚实结合:“梅吹前军发”是实写送别场面,“棠阴旧府空”是虚写友人去后馀杭的状况。“残春锦障外”是眼前之景,“初日羽旗东”是想象友人东行的情景。虚实交错,拓展了诗歌的时空。 3.以景结情:结尾“芳草满吴宫”是典型的以景结情手法。不直接说多么
古诗赏析
本诗是一首情、景、理交融的典型送别诗。首联“星使三江上,天波万里通”气象宏阔,以“星使”、“天波”喻指友人的使者身份和皇恩浩荡,奠定了全诗庄重又不失洒脱的基调。颔联“权分金节重,恩借铁冠雄”具体写其新职的权威与荣耀,对仗工整。颈联“梅吹前军发,棠阴旧府空”巧妙用典,一写眼前送别场景(梅吹),一写身后遗留政绩(棠阴),对比中见深情。接下来的两联“残春锦障外,初日羽旗东。岸柳遮浮鹢,江花隔避骢”转入景物描写,残春、初日、岸柳、江花,意象清新而略带惆怅,柳遮花隔,暗写离别视线阻隔与依依不舍。尾联“离心在何处,芳草满吴宫”以问句作结,将离愁别绪融入“芳草满吴宫”的苍茫景象之中,意境悠远,余韵绵长,既点明离别之地,又蕴含历史兴亡与人事代谢的深沉感慨。全诗结构严谨,用典精当,语言凝练,体现了刘长卿诗歌工秀婉丽、含蓄深沉的风格。
创作背景
此诗是唐代诗人刘长卿为饯别一位郎中所作。这位郎中(排行第四)罢去馀杭太守的职务,承蒙皇恩加授侍御史的官衔,并充任行使某种使命的官员(“充行”)。诗人通过此诗,既赞美了这位郎中的政绩和荣耀升迁,也表达了对其离去的不舍之情。刘长卿仕途坎坷,其诗多写官场感受与离别愁绪,此诗亦不例外,在恭贺与送别中,隐含对人事变迁的感慨。
作者信息