逢江客问南中故人因以诗寄
司空曙 〔唐朝〕
南客何时去,相逢问故人。
望乡空泪落,嗜酒转家贫。
疏懒辞微禄,东西任老身。
上楼多看月,临水共伤春。
五柳终期隐,双鸥自可亲。
应怜折腰吏,冉冉在风尘。
古诗译文
旅居南方的客人啊,何时才能归去?在这相逢之际,向你问候昔日故人。
遥望故乡空自流泪,嗜酒更增添家境的清贫。
因性情疏懒而辞别微薄的俸禄,在东西漂泊中任时光消磨老去的身躯。
登楼远眺,常常凝望明月,临水徘徊,共同感伤春光的流逝。
终有一日要像五柳先生陶渊明那样归隐田园,与双鸥为伴,自由自在。
应当怜悯那些为仕途折腰的小吏,他们在风尘中奔波劳碌,年复一年。
知识点
大历十才子是唐代宗大历年间十位诗人的合称,包括司空曙、卢纶、李端等,他们的诗歌风格以清丽工巧、多写羁旅愁思著称。
五言排律是唐诗的一种重要体裁,在律诗基础上扩展至十句或更多,要求对仗工整、格律严谨。
五柳先生指陶渊明,他辞官归隐后自号"五柳先生",其《五柳先生传》是表达隐逸情怀的经典之作。
折腰典故出自陶渊明不为五斗米折腰的故事,后世常用"折腰"形容仕途奔波、屈身事人。
鸥鸟典故出自《列子·黄帝》,海上有好鸥者,每日与鸥鸟嬉戏,后鸥鸟不再亲近他,喻指人心机巧则难与自然和谐相处。
古诗注解
- 南客:指旅居南方的人,诗人在南中(今湖南、四川一带)任官时所自称。
- 五柳:典出东晋陶渊明《五柳先生传》,陶渊明自号"五柳先生",此处借指归隐田园的生活。
- 双鸥:典出《列子·黄帝》,海上有鸥鸟与人相戏,喻指与自然为伴、远离世俗的隐逸生活。
- 折腰吏:典出《晋书·陶潜传》,"吾不能为五斗米折腰",指为微薄俸禄而屈身事人的小官吏。
- 冉冉:形容时间渐渐流逝的样子,也形容风尘仆仆、奔波劳碌的状态。
- 微禄:微薄的俸禄,指诗人当时担任的小官职。
- 疏懒:性情疏放懒散,不愿为世俗事务所束缚。
讲解
这首《逢江客问南中故人因以诗寄》是司空曙的代表作之一,展现了诗人在仕途困顿与内心归隐之间的挣扎。
全诗可分为三层理解:首联至颔联写羁旅思乡之情,"望乡空泪落"道尽游子天涯的悲凉;颈联至颔联写生活困顿与仕途无奈,"疏懒辞微禄"体现诗人对官场的厌倦;尾联写归隐之志,"五柳""双鸥"的典故运用,表达超脱世俗、回归自然的渴望。
诗人以朴素的语言表达深刻的情感,既有个人情怀,也折射出唐代士人在仕隐之间的普遍心态。诗中的"嗜酒转家贫"、"应怜折腰吏"等句,至今仍具有强烈的现实意义,提醒人们在追求物质与精神、仕途与理想之间找到平衡。
古诗赏析
这首五言排律情感真挚,意境深远,充分展现了司空曙诗歌清幽淡远的艺术特色。
情感脉络:全诗以"南客何时去"起兴,点出羁旅思乡的主题。首联"相逢问故人"营造与故人偶遇的亲切氛围,随即转入"望乡空泪落"的悲怆,情感由喜转悲,形成强烈对比。
意象运用:"上楼多看月,临水共伤春"两句,通过"月"和"春"两个典型意象,将诗人的孤独心境与自然景物完美融合。月象征团圆却不可得,春象征美好却易逝,双重伤感跃然纸上。
用典巧妙:颈联"五柳终期隐,双鸥自可亲"连用陶渊明五柳先生和《列子》鸥鸟典故,表达归隐田园的坚定志向,用典自然贴切,毫无斧凿痕迹。
语言特色:全诗语言质朴自然,对仗工整,如"嗜酒转家贫"以生活琐事入诗,真实反映唐人生活境遇,具有强烈感染力。
创作背景
此诗为唐代诗人司空曙所作,收录于《全唐诗》卷二百九十三。司空曙(生卒年不详),字文明,河内(今河南沁阳)人,唐代宗大历年间进士,曾任长林丞、左拾遗等职。他是"大历十才子"之一,诗风清幽淡雅,多写羁旅思乡之情和隐逸情怀。
从诗中"南客""嗜酒转家贫""疏懒辞微禄"等句可推断,此诗作于诗人在南方任官期间。当时诗人仕途坎坷,家境清贫,面对官场奔波与内心归隐的矛盾,遂借这首诗向江南故友倾诉心声。诗中既有对故乡的深切思念,也有对仕途的厌倦和对隐居生活的向往。
作者信息