奉寄伯兄泰伯
王令 〔宋朝〕
心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。
十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。
书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。
何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。
古诗译文
心志与行迹被俗世的势利所牵绊束缚,一生怀抱的远大理想又能向谁倾诉呢?十年来漂泊四方,迷失了南北方向,相隔千里,心中充满忧思,连梦魂都感到厌倦。托书信寄托遥远的怀念,期盼着日月轮回能带来重逢之日,眼中含着衰老的泪水,遥望着天地之间。什么时候才能写就归隐的辞赋,像陶渊明那样回归故里,与亲人老守田园,一家团聚共度余生呢?
知识点
1. 王令(1032-1059),字逢原,北宋诗人,广陵(今江苏扬州)人,英年早逝,年仅二十八岁。其诗风雄健豪迈,深受王安石赏识,王安石曾作《思王逢原》悼念。
2. “归来赋”典故出自东晋陶渊明《归去来兮辞》,是古代文人归隐情怀的经典象征,后世常以“赋归来”代指归隐之志。
3. “桑麻”在中国古典诗歌中常代指田园生活,如孟浩然“开轩面场圃,把酒话桑麻”,此处“老守桑麻”即指归隐田园。
4. 本诗体裁为七言律诗,全诗八句四联,分别为首联、颔联、颈联、尾联,其中颔联与颈联必须对仗。
5. “十年”与“千里”在古诗中常用作虚指,极言时间之久与空间之远,如杜牧“十年一觉扬州梦”、范仲淹“浊酒一杯家万里”等。
6. “心迹”一词为古代文论与诗歌常用语,指内心思想与外在行为的统一体,如《世说新语》中多有“心迹”之论。
7. 本诗情感脉络清晰:首联述怀才不遇,颔联写漂泊之痛,颈联抒思念之深,尾联表归隐之愿,层层递进,结构严谨。
古诗注解
- 心迹:指内心所想与外在行事,即心志与行迹。
- 牵羁:牵绊、束缚,指被世俗名利所拘束。
- 逐势分:追逐势利与名分,指为功名利禄所驱使。
- 襟抱:胸怀、抱负,指远大的理想和志向。
- 漂泊:流离失所,行踪不定,指漂泊在外。
- 迷南北:迷失方向,形容漂泊无定所,也暗含人生道路迷茫之意。
- 忧思:忧愁思念,指对家乡亲人的深切怀念。
- 厌梦魂:连梦魂都感到厌倦,极言忧思之深重,难以排解。
- 书托远怀:托书信寄托遥远的怀念之情。
- 期日月:期盼日月轮转,暗指期盼时光流逝、早日重逢。
- 眼和衰泪:眼中含着衰老的泪水,形容年老体衰、悲从中来。
- 望乾坤:遥望天地之间,指放眼世界,感慨身世飘零。
- 归来赋:指陶渊明的《归去来兮辞》,此处借指归隐之作。
- 老守桑麻:年老时守着田园桑麻,指归隐田园、过平淡生活。
- 聚一门:一家人团聚在一起,共享天伦之乐。
讲解
各位同学,今天我们来深入赏析王令的这首《奉寄伯兄泰伯》。这是一首寄给兄长的诗,却远远超出了普通的家书范畴,字里行间蕴含着深刻的人生感悟和时代悲音。
首先,我们从题目入手。“奉寄”二字表明这是郑重地寄给兄长的诗作,“伯兄”即长兄,“泰伯”是其兄长的名字。王令与兄伯泰感情深厚,这首诗既是家书,更是心灵的独白。
首联“心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论”,诗人开篇便道出了内心的矛盾与苦闷。“心迹”是内心与行事,“牵羁”是被牵绊束缚,“逐势分”则是追逐势利名分。诗人坦言自己为了生计不得不追逐世俗的功名利禄,但内心却极不情愿,这种内外矛盾让他深感痛苦。更可悲的是,他一生怀有远大抱负,却无人可以倾诉。“向谁论”三字,道尽了知音难觅的孤独,也暗含对当时社会现实的批判。
颔联“十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂”,是对漂泊生涯的沉痛回顾。十年,是虚指,极言时间之久;千里,是虚指,极言距离之远。诗人长期漂泊在外,南北无定,连方向都迷失了。这里的“迷南北”不仅写地理方位的迷失,更暗含人生道路的迷茫。漂泊的日子里,对亲人的思念如影随形,连做梦都觉得厌倦——因为梦中也充满了忧思,醒来反而更加痛苦。这种“厌梦”的写法极为新颖,将思念之苦推向了极致。
颈联“书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤”,写诗人寄信给兄长,希望书信能传达思念,期盼时光流转,早日团聚。“期日月”三字很有深意,既表达了时间的漫长等待,也暗示了诗人对未来的渺茫希望。而“衰泪”则透露了诗人的身体状况——他此时已疾病缠身,年未老而体先衰(后果然英年早逝)。含泪望乾坤,天地之大,却容不下一个归家的游子,这种悲凉感,穿越千年仍能触动人心。
尾联“何时得就归来赋,老守桑麻聚一门”,是全诗情感的高潮与升华。诗人借用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达了对归隐生活的无限向往。“老守桑麻”描绘了一幅温馨的田园图景:年老了,守着几亩桑麻田,与家人围坐一堂,共享天伦之乐。这是多么朴素而美好的愿望啊!然而,一个“何时得就”,又让这份期盼显得如此遥不可及。诗人最终未能实现这个愿望,年仅二十八岁便离开了人世,这更让这首诗带上了一层悲剧色彩。
从艺术特色来看,这首诗有几个值得注意的地方:一是情感真挚,字字发自肺腑,没有矫揉造作之感;二是对仗工整,颔联“十年”对“千里”,“漂泊”对“忧思”,“迷南北”对“厌梦魂”,极为精妙;三是用典自然,“归来赋”“桑麻”等典故信手拈来,不着痕迹;四是情感层次分明,由苦闷到悲痛,再到期盼,最后归于温馨的愿景,跌宕起伏,扣人心弦。
从思想内容来看,这首诗反映了宋代中下层文人的普遍困境:胸怀大志却难以施展,漂泊异乡却归乡无期。王令的悲剧,是那个时代无数文人的缩影。同时,诗中表现出的对亲情的珍视、对田园的向往,也体现了中国传统文化中“家”的核心价值——“聚一门”不仅是诗人的心愿,也是所有中国人的共同情感寄托。
最后,让我们重读这首诗,感受那份跨越千年的乡愁与亲情:“心迹牵羁逐势分,一生襟抱向谁论。十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂。书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤。何时得就归来赋,老守桑麻聚一门。”愿我们都能珍惜身边的亲人,珍惜每一个团聚的时刻。
古诗赏析
这首诗情感真挚深沉,笔触细腻动人,充分体现了王令诗歌“气骨高古、意蕴深挚”的特点。全诗以“心迹牵羁逐势分”起笔,直抒胸臆,道出自己为世俗所累、身不由己的苦闷。一个“逐”字,既写外在的追逐奔波,也暗含内心的不甘与无奈。“一生襟抱向谁论”一句,将怀才不遇的孤独感推向极致,这种知音难觅的悲凉,令人动容。
颔联“十年漂泊迷南北,千里忧思厌梦魂”,对仗工整,意境深远。“十年”与“千里”从时间与空间两个维度展开,极言漂泊之久远、思念之绵长。“迷南北”既是实写行踪不定,又是虚写人生方向的迷失,一语双关,耐人寻味。“厌梦魂”三字尤为精妙,梦本是寄托思念的载体,而诗人却连梦都感到厌倦,可见忧愁已深入骨髓,连虚幻的梦境都无法承载。
颈联“书托远怀期日月,眼和衰泪望乾坤”,情感进一步深化。诗人将思念寄托于书信,期盼时光流转能带来重逢之日,一个“期”字饱含多少期盼与等待。而“衰泪”二字,既写年华老去,又写悲情难抑,老泪纵横间,望尽乾坤却不见归途,此情此景,令人心碎。
尾联“何时得就归来赋,老守桑麻聚一门”,笔锋一转,由悲苦转向期盼,引用陶渊明《归去来兮辞》之典,表达了对归隐田园、亲人团聚的强烈渴望。一个“老”字,道尽了光阴蹉跎的遗憾,“聚一门”则是最朴素也最温暖的愿景。全诗由困顿而思归,由悲凉而温情,情感跌宕起伏,收束于一片温馨的期盼之中,读来令人感慨万千。
创作背景
王令是北宋时期一位才华横溢却英年早逝的诗人,一生穷困潦倒,仕途坎坷。这首诗是寄给其兄伯泰的,表达了对兄长深深的思念之情。王令一生胸怀大志,却因家境贫寒、时运不济而难以施展抱负,长期漂泊在外,与亲人分离。诗中“十年漂泊迷南北”道出了他长期客居他乡、居无定所的艰辛,而“千里忧思厌梦魂”则刻画了因思念亲人而夜不能寐的痛苦。宋仁宗时期,社会矛盾日益加深,王令虽怀济世之才却无处施展,加之身体多病、英年早逝(年仅二十八岁),故诗中充满了对人生际遇的无奈和对归隐生活的向往。此诗写于诗人漂泊异乡、思念亲人之际,字里行间流露出对归家团聚的深切渴望,同时也折射出宋代下层文人怀才不遇的共同命运。
作者信息