奉和郑薰相公(一本此下有七松亭三字)
李频 〔唐朝〕
三四株松匝草亭,便成彭泽柳为名。
莲峰隐去难辞阙,浐水朝回与出城。
古诗译文
三四株松树环绕着草亭,便像是当年陶渊明的彭泽县以柳为名一般。我隐居莲峰的愿望虽深,却难以辞别朝廷;清晨从浐水畔的朝会归来,又随着众人出城而去。
知识点
古诗注解
- 奉和:指作诗与别人相唱和,这里指李频应和郑薰的诗作。
- 郑薰相公:郑薰,唐代官员,曾任宰相,故称“相公”。
- 三四株松匝草亭:匝,环绕。草亭周围种着三四株松树。
- 彭泽柳:用东晋陶渊明典故。陶渊明任彭泽令时,在宅边种柳五棵,自号“五柳先生”,后以“彭泽柳”象征隐逸高洁的生活。
- 莲峰:指华山莲花峰,代指隐居之地。
- 隐去难辞阙:阙,皇宫。想要归隐却难以辞别朝廷,表达仕隐之间的矛盾。
- 浐水:河流名,在长安附近,唐代朝臣多沿此水出入京城。
- 朝回:早朝结束后返回。
讲解
这首诗是李频应和宰相郑薰的作品,题目中的“奉和”表明这是一首唱和诗,原作可能描写了郑薰家中的七松亭。全诗围绕“仕”与“隐”的矛盾展开。前两句写景用典:三四株松树环绕着草亭,这景象让人联想到陶渊明在彭泽县种的柳树。李频借此称赞郑薰虽然身居高位,却有着陶渊明一般的隐逸情怀。后两句抒情言志:诗人说自己虽然想隐居到华山莲花峰去,却难以辞别朝廷;每天从浐水边的朝会归来,又不得不随众人出城忙碌。这里的“难辞阙”是理解全诗的关键——它道出了晚唐士人普遍的心理困境:既向往自由自在的隐逸生活,又放不下仕途的责任与名位。最后一句“浐水朝回与出城”看似平淡,实则用一个日常动作的重复,暗示了诗人日复一日在朝堂与城郊之间的奔波,归隐终究只是一个无法实现的愿望。整首诗用典自然,情感真挚,是研究晚唐士人心态的重要作品。
古诗赏析
这首诗虽短,却意蕴深厚。首句“三四株松匝草亭”以简洁的笔触勾勒出一幅清幽的隐逸图景,松树与草亭相映成趣,透出淡泊宁静的趣味。次句“便成彭泽柳为名”巧妙用典,将眼前松亭比作陶渊明的五柳居,既赞美了郑薰的高洁志趣,也暗含诗人对陶渊明式生活的向往。
后两句笔锋一转,从闲适的隐逸场景转向现实的仕宦生活。“莲峰隐去难辞阙”直抒胸臆:诗人虽然渴望如莲花峰下的隐士一般归去,却难以割舍朝廷的羁绊。“难辞”二字,道尽进退两难的苦衷。末句“浐水朝回与出城”以具体的行动画面收束——早朝之后从浐水归来,却又随着人流出城,暗示日复一日的朝堂奔波,归隐之愿终究落空。全诗在“隐”与“仕”的对立中展开,语言凝练而情感深沉,体现了晚唐士人典型的矛盾心态。
创作背景
李频是晚唐诗人,曾官至侍御史。郑薰是唐宣宗、懿宗时的名臣,曾任翰林学士、户部侍郎等职,后拜相。这首诗是李频应和郑薰而作,郑薰原诗已佚。据题目下注“一本此下有七松亭三字”推测,郑薰可能在自己的居所或亭子旁种有七棵松树,并以此为题赋诗。李频在应和诗中,借“三四株松”与“彭泽柳”的典故,既表达了对郑薰隐逸情趣的欣赏,也流露出自己在仕途与归隐之间的复杂心境。晚唐时局动荡,士人常有退隐之念,但又难以摆脱对朝廷的责任与依恋,此诗正是这种矛盾的体现。
作者信息