奉和赵王隐士诗
庾信 〔南北朝〕
洛阳征五隐。
东都别二贤。
云气浮函谷。
星光集颍川。
霸陵采樵路成都卖卜钱。
鹿裘披稍裂。
藜床坐欲穿。
阮籍唯长啸。
嵇康讶一弦。
涧险无平石。
山深足细泉。
短松犹百尺。
少鹤已千年。
野鸟繁弦啭。
山花焰火然。
洞风吹户里。
石乳滴窗前。
虽无亭长识。
终见野人传。
古诗译文
洛阳城中征召五位隐士,东都门外送别两位贤人。
函谷关上空云雾缭绕,颍川之地汇聚星光灵气。
就像那霸陵山中的砍柴人,也像成都街上卖卜算命的隐者。
身上鹿皮裘衣已经披得破旧开裂,藜木做的坐榻也快被坐穿。
阮籍唯有面对山林长啸,嵇康惊异于仅一弦的琴声。
山涧险峻没有平坦的石头,山林深处到处是涓涓细泉。
看似矮小的松树也有百尺之高,看似幼小的仙鹤却已活了千年。
野鸟鸣叫如同繁弦演奏,山花盛开好似火焰燃烧。
山洞里的风吹进屋内,石钟乳的滴水就在窗前。
虽然没有亭长这样的官吏认识,但终究会被山野之人传颂。
函谷关上空云雾缭绕,颍川之地汇聚星光灵气。
就像那霸陵山中的砍柴人,也像成都街上卖卜算命的隐者。
身上鹿皮裘衣已经披得破旧开裂,藜木做的坐榻也快被坐穿。
阮籍唯有面对山林长啸,嵇康惊异于仅一弦的琴声。
山涧险峻没有平坦的石头,山林深处到处是涓涓细泉。
看似矮小的松树也有百尺之高,看似幼小的仙鹤却已活了千年。
野鸟鸣叫如同繁弦演奏,山花盛开好似火焰燃烧。
山洞里的风吹进屋内,石钟乳的滴水就在窗前。
虽然没有亭长这样的官吏认识,但终究会被山野之人传颂。
知识点
庾信(513年—581年),字子山,南阳新野(今河南新野)人。南北朝时期著名文学家、诗人。他自幼聪敏,博览群书,早年与徐陵一起写下不少绮艳的宫体诗赋,世称“徐庾体”。后出使西魏被留,被迫仕于北朝。此后的作品风格转为苍劲悲凉,多抒写故国之思和身世之感,对唐代诗歌的发展有重要影响。代表作有《哀江南赋》《拟咏怀》等。这首诗是典型的奉和诗,即按照他人诗歌的题材和韵脚进行唱和的作品,体现了南北朝时期文人间的交往与文学活动。
古诗注解
- 五隐:指五位隐士,具体所指不详,泛指隐居于洛阳的贤士。
- 二贤:指两位贤人,即诗中所送别的隐者。
- 霸陵采樵路:用汉代隐士典故。霸陵(今西安市东)有砍柴为生的隐士,指过着清贫的隐居生活。
- 成都卖卜钱:用汉代严君平典故。他在成都街头卖卜算命,每日得百钱即闭门读书,是著名的隐士。
- 鹿裘:鹿皮做的衣服,形容隐士衣着朴素简陋。
- 藜床:藜木做的床榻,指简陋的坐卧之具。
- 阮籍:魏晋名士,“竹林七贤”之一,擅长长啸,以抒发胸中郁气。
- 嵇康:魏晋名士,“竹林七贤”之一,精通音律,据说曾弹奏一弦琴而令人惊讶。
- 石乳:即钟乳石,此处指石洞中滴下的水滴。
- 亭长:秦汉时期基层小官吏,这里代指世俗官场中人。
- 野人:山野之人,指隐士或百姓。
讲解
这首《奉和赵王隐士诗》是一首典型的咏隐士诗。全诗可分为三个层次:
第一层(前四句)总起,点出洛阳、东都的隐士,并以“云气浮函谷,星光集颍川”象征隐士的灵气与高洁。
第二层(中间部分)具体描写隐士的生活与风范。先以“霸陵采樵”“成都卖卜”两个典故,点明隐士的身份和清贫生活;再以“鹿裘披稍裂,藜床坐欲穿”的细节描写,强化隐士安贫乐道的形象。接着用阮籍、嵇康两位魏晋名士作比,突出隐士超凡脱俗的精神气质。
第三层(后半部分)转入对隐士居住环境的描写。诗人用险涧、细泉、短松、少鹤、野鸟、山花、洞风、石乳等一连串意象,从不同角度渲染出隐士居所的幽深、清静、古朴与神奇,充满诗情画意。最后两句“虽无亭长识,终见野人传”,既是赞美隐士虽不为世俗所知,但美名终将流传,也隐隐透露出诗人自身羁留北朝、不为故国所知的无奈与感慨。
全诗语言凝练,意境深远,将典故、写景、抒情融为一体,充分展现了庾信后期诗歌深沉含蓄、技巧纯熟的艺术特色。
第一层(前四句)总起,点出洛阳、东都的隐士,并以“云气浮函谷,星光集颍川”象征隐士的灵气与高洁。
第二层(中间部分)具体描写隐士的生活与风范。先以“霸陵采樵”“成都卖卜”两个典故,点明隐士的身份和清贫生活;再以“鹿裘披稍裂,藜床坐欲穿”的细节描写,强化隐士安贫乐道的形象。接着用阮籍、嵇康两位魏晋名士作比,突出隐士超凡脱俗的精神气质。
第三层(后半部分)转入对隐士居住环境的描写。诗人用险涧、细泉、短松、少鹤、野鸟、山花、洞风、石乳等一连串意象,从不同角度渲染出隐士居所的幽深、清静、古朴与神奇,充满诗情画意。最后两句“虽无亭长识,终见野人传”,既是赞美隐士虽不为世俗所知,但美名终将流传,也隐隐透露出诗人自身羁留北朝、不为故国所知的无奈与感慨。
全诗语言凝练,意境深远,将典故、写景、抒情融为一体,充分展现了庾信后期诗歌深沉含蓄、技巧纯熟的艺术特色。
古诗赏析
这首诗是庾信和赵王之作,通过对隐士生活的描绘,展现了一幅高逸脱俗的隐居图卷。诗开篇以“征五隐”“别二贤”点题,引出隐士主题。中间连用“霸陵采樵”“成都卖卜”“鹿裘”“藜床”等典故与意象,极写隐士生活的清贫与高洁。又以阮籍长啸、嵇康一弦的典故,表现隐士超然物外的精神境界。
诗的后半部分转向对隐士居住环境的描写:“涧险无平石,山深足细泉”写山居幽深险峻;“短松犹百尺,少鹤已千年”以松、鹤象征隐士的高寿与高洁;“野鸟繁弦啭,山花焰火然”则以生动的比喻,描绘出山林间的盎然生机;“洞风吹户里,石乳滴窗前”更以细腻笔触,写出隐士居处的清幽与神秘。结尾“虽无亭长识,终见野人传”,既是对隐士不求闻达、自甘淡泊品格的肯定,也暗含了诗人对自身命运的感慨。
全诗用典精当,意象丰富,对仗工整,既体现了南北朝诗歌的华美风格,又融入北朝诗歌的刚健之气,是庾信后期诗歌的代表作之一。
诗的后半部分转向对隐士居住环境的描写:“涧险无平石,山深足细泉”写山居幽深险峻;“短松犹百尺,少鹤已千年”以松、鹤象征隐士的高寿与高洁;“野鸟繁弦啭,山花焰火然”则以生动的比喻,描绘出山林间的盎然生机;“洞风吹户里,石乳滴窗前”更以细腻笔触,写出隐士居处的清幽与神秘。结尾“虽无亭长识,终见野人传”,既是对隐士不求闻达、自甘淡泊品格的肯定,也暗含了诗人对自身命运的感慨。
全诗用典精当,意象丰富,对仗工整,既体现了南北朝诗歌的华美风格,又融入北朝诗歌的刚健之气,是庾信后期诗歌的代表作之一。
创作背景
庾信是南北朝时期由南入北的著名文学家。他前期在梁朝为官,后出使西魏被扣留,从此羁留北方,历仕西魏、北周。这首诗题为《奉和赵王隐士诗》,是庾信应赵王(宇文招)之邀,所作的唱和诗作。赵王宇文招是北周皇族,爱好文学,广交文士,曾作《隐士诗》,庾信便依题奉和。诗中通过对隐士生活的描写,表达了对隐逸生活的向往和对古代高士的仰慕之情,同时也寄寓了自己身处异乡、身不由己的复杂心境。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)