奉和赵王西京路春旦诗
庾信 〔南北朝〕
直城龙首抗。
横桥天汉分。
风乌疑近日。
露掌定高云。
新渠还入渭。
旧鼎更开汾。
汉猎熊攀槛。
秦田雉失羣。
宜年动春律。
御宿敛寒氛。
弄玉迎箫史。
东方觅细君。
杨柳成歌曲。
蒲桃学绣文。
鸟鸣还独解。
花开先自熏。
谁知灞陵下。
犹有故将军。
古诗译文
直城(长安城)耸立在龙首原之上,横桥(渭桥)横跨如银河从天汉分流。铜乌风标似乎接近太阳,承露盘的铜掌高耸入云。新开的渠道引入渭水,旧时的宝鼎又在汾阴出土。汉代的猎苑中有熊攀上殿槛,秦时的田野里野鸡离群失散。和煦的春天应时而动,御宿苑中收敛了寒氛。弄玉吹箫迎接萧史,东方朔寻觅他的细君(妻子)。杨柳枝头谱成歌曲,葡萄藤蔓学着绣文。鸟鸣声声唯有自己能解,花开朵朵先自散发着芬芳。谁知在那灞陵之下,还有一位昔日的老将军(李广)。
知识点
1. 铜乌与露掌:汉代宫苑中常设铜乌为风向标,承露盘为求仙而造,二者象征皇家威仪与求仙思想。
2. 汾阴宝鼎:西汉元鼎四年得鼎于汾阴后土祠旁,视为祥瑞,后成为汉室受命的象征。
3. 冯婕妤挡熊:汉元帝观兽,熊出槛,冯婕妤挺身挡熊,保护皇帝,体现女性勇敢。
4. 陈仓雉鸣:秦文公时得雌雉化宝石,后立祠祭祀,与秦之兴起相关。
5. 弄玉萧史:神话中吹箫引凤成仙的故事,常用以比喻美满姻缘或神仙伴侣。
6. 东方朔细君:东方朔机智多谋,其妻细君故事见于《西京杂记》,体现西汉宫廷轶事。
7. 灞陵故将军:李广罢官后夜行至灞陵亭,被醉酒尉呵斥曰“故将军”,李广无奈,后引为英雄末路之典。
古诗注解
- 直城:指长安城,因城垣挺直而得名。
- 龙首:指龙首原,长安城所在地势。
- 横桥:指渭桥,横跨渭水,如银河(天汉)分隔。
- 风乌:古代观测风向的铜乌,常置于高杆或屋顶。
- 露掌:汉武帝所造承露盘的铜掌,高耸入云。
- 新渠:新开凿的渠道。
- 旧鼎:指汾阴出土的汉代宝鼎,汉宣帝时曾得鼎于汾阴。
- 汉猎熊攀槛:典出《汉书·外戚传》,汉元帝观斗兽,有熊攀槛欲上,冯婕妤挺身挡熊。
- 秦田雉失羣:典出《史记·秦本纪》,秦文公时陈仓人得异兽,化为雉,飞入陈仓山,后得雄者称秦宝。
- 宜年:适宜之年,指春天和暖。
- 御宿:汉代宫苑名,又称御宿苑,在今陕西长安县南。
- 弄玉迎箫史:典出《列仙传》,秦穆公女弄玉与箫史吹箫引凤,双双成仙。
- 东方觅细君:典出《汉书·东方朔传》,东方朔曾娶细君(小妻),后因事被罚,武帝令其自责,朔曰“细君无罪”,终得赦免。
- 蒲桃:即葡萄,汉时自西域传入。
- 绣文:刺绣的纹理,形容葡萄藤蔓如绣。
- 灞陵:汉文帝陵墓所在地,在长安东郊,常见送别之处。
- 故将军:指西汉名将李广,曾罢职闲居灞陵,被灞陵尉呵斥。
讲解
这首诗是庾信应和北周赵王宇文招而作,以“西京路春旦”为题,描绘长安春日所见所感。全诗可分三部分:前六句写长安城宏伟建筑与自然地理;中间八句转入历史典故与春日的生机;后六句以神话、人物及自然景象作结,最后两句以李广典故暗寓深意。在艺术上,庾信大量使用汉代典故(熊攀槛、雉失群、汾阴鼎)和神话传说(弄玉萧史),以及当时引入的西域物产(蒲桃),形成时空交错的厚重感。其结尾“谁知灞陵下,犹有故将军”语意双关:表面是写灞陵春景中仍能见到昔日将军的身影,实则借李广被冷落之故事,自叹羁留北朝、未能归乡的悲伤。全诗措辞典雅,情感内敛,是庾信晚年刻意锤炼、融会南北诗风的代表作之一。
古诗赏析
此诗为五言长篇排律,结构严谨,对仗工整。开篇以“直城龙首抗”“横桥天汉分”勾勒出长安城雄伟地理形势,气势开阔。随后“风乌疑近日”“露掌定高云”以夸张手法写高耸的观测仪器与承露盘,突出皇家气象。中间连用汉代典实(熊攀槛、雉失群、汾阴鼎),铺陈历史人文景观。后半转入春日气息,用弄玉萧史、东方朔等仙人或诙谐典故,与杨柳葡萄、鸟鸣花开等自然意象交融,虚实相映。结尾“谁知灞陵下,犹有故将军”陡然收束,以李广失意之典,暗含对自身羁旅北朝、怀才不遇的感慨,含蓄深沉。全诗辞藻华丽,用典密集,体现了庾信后期诗歌“穷南北之胜”的深厚功力。
创作背景
庾信(513—581)原为南朝梁代诗人,后出使西魏被留,历仕西魏、北周。赵王即北周赵王宇文招,喜好文学,与庾信多有唱和。此诗题为《奉和赵王西京路春旦诗》,是奉和赵王所作的春日诗。西京指长安(北周都城),诗中描绘了长安春日之景,并融入大量历史典故,寄寓对往昔盛世与故国的追怀。
作者信息