奉和赵王途中五韵诗

车幕飘飘映着行旅的帷帐，远远望去，连绵的旗帜时隐时现。

军队穿过云层，又回护着阵势；回旋的疾风，仿佛也在为出师的队伍送行。

峡中的道路，沙色洁白如同月光；山峰上的岩石，形状秀美好似眉黛。

村边的桃花轻拂着红粉般的容颜，岸旁的柳树披垂着青丝般的枝条。

锦城遥遥在望，回马之时，心中仍思念着此刻的情景。

1. 作者：庾信，字子山，南北朝时期著名文学家，早年在南朝梁，后滞留北方，仕西魏、北周。
2. 体裁：五言古诗，题中“五韵”指全诗五联十句，每两句押韵，共五韵。
3. 奉和：指依照他人诗作进行唱和，多用于应制、酬赠场合。
4. 赵王：北周宗室王爵，具体所指可结合北周史料考察，一般认为是宇文招等宗室。
5. 锦城：成都别称，又称锦官城，因古代成都织锦业发达而得名。
6. 诗中修辞：比喻，如“沙如月”“石似眉”；对偶，如“峡路沙如月，山峰石似眉”“村桃拂红粉，岸柳被青丝”。
7. 诗歌意象：车幕、连旗、云、风、峡路、沙、山峰、村桃、岸柳、锦城，构成途中行军与春日山川图景。
8. 情感主题：既有军旅行进的气势，也有途中春景的明丽，更隐含遥望锦城、回鞍思念的羁旅与故园之情。
9. 庾信诗歌特点：前期绮艳流丽，后期苍劲沉郁；此诗兼具南朝清丽与北朝质朴，并带有身世飘零之感。
10. “被”在“岸柳被青丝”中同“披”，意为披着、覆盖。

• 车幕：车上的帷帐、帷幕，这里指行进途中车马的帐幕。
• 出没：时隐时现，形容旗帜在行进中或远或近、若隐若现。
• 连旗：连绵相接的旗帜，指队伍旌旗众多，声势浩大。
• 度云：穿过云层，形容军队行进之高远或道路之险峻。
• 翊阵：护卫、辅佐军阵。翊，辅助、护卫。
• 回风：回旋的风。
• 送师：为军队送行，这里赋予风以送军之意。
• 峡路：峡谷中的道路。
• 沙如月：沙色洁白如月光，写峡路沙地的明净。
• 石似眉：山石形状像眉毛，形容山峰秀美。
• 村桃：村边的桃花。
• 拂红粉：桃花轻拂，像红粉般娇艳。红粉，本指女子化妆用的胭脂粉，这里比喻桃花的红色。
• 岸柳：岸边的柳树。
• 被青丝：披着青绿色的柳条。被，同“披”。青丝，比喻柳条细长柔嫩。
• 锦城：指成都，因成都古有锦官城之称。
• 回鞍：回马，指掉转马头返回或停驻。
• 念此时：思念、回味此时的情景。

这首诗可以从三个层次来理解。

第一层是行军队伍。开头写车幕飘飘、连旗出没，表现队伍在途中行进的状态。“度云还翊阵，回风即送师”进一步把军阵写得有气势，好像军队穿云而行，连风都在送行。这里不是单纯写战争，而是写“途中”的军旅气象。

第二层是途中景物。诗人把目光转向峡路和山川：沙白如月，石秀似眉，村桃红艳，岸柳青柔。这四句对仗整齐，色彩明丽，把途中所见写得像一幅春日行旅图。尤其“红粉”“青丝”这样的词，带有南朝诗歌的细腻与艳丽，但放在行军途中，又不显轻浮，反而使画面刚柔相济。

第三层是情感收束。最后说“锦城遥可望，回鞍念此时”。锦城在远方，可以遥望，却不能立刻到达；回马之时，诗人思念的是此时此刻的景象和心境。这种写法把前面的写景都收束到“念”字上，使全诗不只是记游写景，而有了回味与感怀。

结合庾信的生平，他由南入北，长期羁留北方，因此“锦城”很可能不仅是地理上的成都，也象征着南方故土和往昔生活。于是，这首诗在奉和应制的形式下，仍透出诗人特有的乡关之思和身世之感。阅读时，既要看到它写景的精工明丽，也要体会结尾含蓄深长的情感。

这首诗以“途中”为线索，前四句写队伍行进与军阵气势，后四句写峡路风光，最后以“锦城遥可望，回鞍念此时”收束，将写景、叙事与抒情自然融合。

开头“飘飘映车幕，出没望连旗”，从视觉入手，写车幕飘扬、旗帜连绵，画面具有动态感。“出没”二字，既写出旗帜在远近高低间时隐时现，也暗示队伍行进于曲折道路之中。接着“度云还翊阵，回风即送师”，将军队行进写得颇有气势：穿云而行，回风送师，仿佛天地风云都随军旅而动，带有夸张和想象色彩。

“峡路沙如月，山峰石似眉”两句，对仗工整，比喻清新。沙白如月，石秀似眉，把艰险的峡路写得明净而秀美，显示出庾信善于以细腻笔触描摹景物的特点。“村桃拂红粉，岸柳被青丝”继续写春景，桃花红艳，柳条青柔，色彩鲜明，动静相生。这两句既有南朝诗歌的绮丽余韵，又为途中行军增添了几分明媚的春意。

结尾“锦城遥可望，回鞍念此时”由景入情。锦城遥远可见，却未必能够归去；回马之际，心中思念此刻所见所感。这一联使全诗从外在景物转向内心情感，留下悠长余味。联系庾信羁留北方的经历，其中可能含有故国之思、身世之感。全诗语言凝练，对仗精工，景物明丽，情感含蓄，是庾信途中写景抒怀之作中较有代表性的一篇。

庾信是南北朝时期由南入北的重要文学家。他早年仕于梁朝，后来出使西魏，因梁朝灭亡而滞留北方，历仕西魏、北周，虽身居高位，却常怀乡关之思。其作品前后期风格变化明显，前期多宫体绮艳之作，后期则多故国之思、羁旅之悲，笔调更为深沉苍劲。

《奉和赵王途中五韵诗》是一首奉和之作，所谓“奉和”，即依照他人诗作的内容、韵脚或题意进行唱和。赵王当为北周宗室中的赵王宇文招一类人物。此诗写途中行军或出行所见之景，将军旅声势、山川景物与遥望锦城的情绪结合起来，既有应制奉和的典雅，也带有庾信特有的羁旅与故园之思。

诗中“锦城遥可望”一句尤为关键。锦城指成都，是南方蜀地的重要城市。庾信由南入北，对南方故土自有深切怀念。因此，这首诗虽写途中景色，却在末尾透出回望、思念的意味，可能寄托了诗人对故国、故乡或往昔生活的追念。