奉汉中王手札
杜甫 〔唐朝〕
国有乾坤大,王今叔父尊。
剖符来蜀道,归盖取荆门。
峡险通舟过,水长注海奔。
主人留上客,避暑得名园。
前后缄书报,分明馔玉恩。
天云浮绝壁,风竹在华轩。
已觉良宵永,何看骇浪翻。
入期朱邸雪,朝傍紫微垣。
枚乘文章老,河间礼乐存。
悲秋宋玉宅,失路武陵源。
淹薄俱崖口,东西异石根。
夷音迷咫尺,鬼物傍黄昏。
犬马诚为恋,狐狸不足论。
从容草奏罢,宿昔奉清樽。
古诗译文
国家疆域辽阔如天地,汉中王如今是皇叔之尊。
手持符节来到蜀地,归程取道荆门。
三峡险峻却通舟楫,江水奔流直注大海。
主人殷勤留客,避暑于名园之中。
前后书信往来,分明是赐予美食的恩情。
天边云霞浮于绝壁,风中翠竹摇曳于华轩。
已觉良宵漫长,何须再看惊涛骇浪。
入朝时如朱邸映雪,上朝时靠近紫微垣。
枚乘的文章虽老,河间的礼乐犹存。
悲秋如宋玉之宅,迷路似武陵之源。
漂泊俱在崖口,东西分隔如异石之根。
夷人语言近在咫尺却难懂,鬼物出没于黄昏时分。
犬马尚知眷恋主人,狐狸之辈不值一提。
从容写完奏章,依旧举杯畅饮。
知识点
古诗注解
- 剖符:古代帝王分封诸侯或任命将领时,将符节剖分为二,双方各执一半作为凭证。
- 荆门:指荆州,今湖北一带,为唐代重要交通枢纽。
- 馔玉:形容食物精美如玉,此处指汉中王的款待。
- 朱邸:王侯的宅邸,因门漆红色而得名。
- 紫微垣:星官名,代指帝王居所或朝廷。
- 枚乘:西汉辞赋家,此处借指汉中王的文采。
- 河间礼乐:河间献王刘德以搜集古籍、复兴礼乐闻名,喻指汉中王的文化修养。
讲解
这首诗的解读需注意三个层面:
1. 表层是应酬之作,通过空间移动(蜀道-荆门-朱邸)展现王侯威仪;
2. 中层以"骇浪""失路"等意象暗示时代动荡;
3. 深层则通过"宋玉悲秋"的文人传统,抒发怀才不遇之慨。
艺术上,诗人将地理行程、天文星象、历史人物熔铸一体,形成宏大的时空架构,结尾却收于日常饮酒场景,体现"致君尧舜"理想与"樽酒生涯"现实的矛盾。
古诗赏析
全诗以"国"与"王"开篇,凸显汉中王的尊贵地位。中间通过"峡险""水长""夷音"等意象,形成地理空间与文化认同的双重张力。后段用"宋玉宅""武陵源"典故,暗喻自身流离失所。结尾"狐狸不足论"表明诗人高洁品格,而"奉清樽"又回归酬答主题,体现杜甫诗歌"沉郁顿挫"的典型风格。
创作背景
此诗作于唐代宗大历元年(766年),杜甫流寓夔州期间。汉中王李瑀是唐玄宗之侄,与杜甫交好。诗中既表达对汉中王身份尊贵的赞颂,又暗含自身漂泊的感慨,反映了安史之乱后文人依附地方藩镇的社会现实。
作者信息