奉和赵王春日诗
庾信 〔南北朝〕
城傍金谷苑。
园里凤凰池。
细管调歌曲。
长衫教舞儿。
向人长曼脸。
由来薄面皮。
梅花绝解作。
树叶本能吹。
香烟龙口出。
莲子帐心垂。
莫畏无春酒。
须花但见随。
古诗译文
城边是繁华的金谷苑,园中有华美的凤凰池。细管吹奏着动听歌曲,身穿长衫的舞师正教导舞童。舞者对人展露娇美的容颜,生来就是秀气而羞涩的面庞。梅花最能牵动人的情思,树叶也本可用于吹奏乐曲。香炉的烟气从龙口袅袅吐出,帷帐上垂着莲子般的装饰。不要担心没有春日的佳酿,只要繁花盛开,美酒自会相随。
知识点
1. 奉和诗:古代诗歌的一种类型,指臣子或下属依照皇帝、王公或上级所作诗歌的题材、体裁或韵律进行唱和的作品,多为应制、应酬之作,注重辞藻与格律。 2. 庾信:南北朝文学集大成者。早年仕梁,诗风绮艳;后羁留北朝,官至高位,诗赋转为萧瑟苍凉、沉郁顿挫,杜甫称其“庾信文章老更成,凌云健笔意纵横”。 3. 对仗与用典:此诗对仗工整,如“城傍”对“园里”,“细管”对“长衫”。并巧妙用典,如“金谷苑”借指奢华园林,增强了文化内涵。 4. 意象运用:诗中“梅花”、“树叶”、“香烟”、“莲子帐”等意象,从自然到人工,多角度、多层次地渲染了春日宴游的声色氛围。 5. 北周文学背景:北周初期文学受苏绰提倡复古影响,一度质朴,后宇文皇室招揽庾信、王褒等南朝文士,文风复归华丽,此诗即反映了这一融合特征。
古诗注解
- 金谷苑:借指西晋石崇的豪华园林“金谷园”,此处喻指赵王园林的奢华。
- 凤凰池:本指禁苑中池沼,后泛指中书省等机要之地,诗中指园中美池,寓意高贵。
- 细管:指箫、笛等管乐器。
- 长衫教舞儿:穿着长衫的乐师或舞师在教授舞童。
- 曼脸:美丽柔媚的面容。
- 薄面皮:形容面容娇嫩,略带羞涩。
- 梅花绝解作:梅花最懂得(或最能引发)人的情感与创作。“解作”意为懂得、善于。
- 树叶本能吹:古代有吹奏树叶作为音乐的习俗。
- 香烟龙口出:指兽形香炉,烟气从雕刻的龙口中吐出。
- 莲子帐:绣有或垂有莲子图案的帷帐,是当时华美的寝具。
- 须花但见随:意谓只需等到花开时节,美酒佳肴自然相伴。
讲解
这首诗可以看作一幅工笔彩绘的春日宴乐长卷。讲解时可抓住以下几个层次:首先,明确诗题中的“奉和”性质,理解其创作动机是应和赞美。其次,逐句解析画面:前四句写大环境(园林、池沼)与主要活动(音乐、舞蹈);“向人”四句聚焦于舞者神态和自然之趣,笔触细腻;“香烟”二句转入静态的华美陈设;最后两句以劝饮作结,呼应“春日”主题。讲解中应突出庾信诗歌“穷南北之胜”的特点,即融合了南朝诗歌的精工绮丽与北朝文学的质朴劲健。诗中“梅花绝解作,树叶本能吹”等句,在华丽中透出清新灵动,是其诗艺高超的体现。同时,可引导学生体会诗人复杂的心境:表面是酣畅的游乐,深处则可能隐藏着一位流落北方的南朝士人对往昔、对时光流逝的隐微感慨。
古诗赏析
这首诗以华丽的笔触勾勒出一幅北周贵族春日行乐图。开篇以“金谷苑”、“凤凰池”起兴,点明场所的豪奢与尊贵。中间八句细腻描摹宴乐场景:管乐悠扬,舞姿曼妙,舞者容颜姣好;继而由人事转向自然与器物,“梅花”、“树叶”句饶有情趣,暗示春日的生机与无处不在的乐音;“香烟”、“莲子帐”则渲染了室内环境的精致奢华。结尾两句“莫畏无春酒,须花但见随”,既是对主人盛情的赞美,也暗合春日主题,流露出及时行乐的意绪。全诗对仗工整,辞采缛丽,体现了庾信后期诗歌“清新老成”的风格。在精巧的铺陈中,既有奉和诗的应景与颂美,也隐约可见一位历经沧桑的文人,在繁华幕景前那份冷静的观察与淡淡的疏离感。
创作背景
此诗是南北朝时期文学家庾信的“奉和”之作。“奉和”指奉命与地位更高者(此处为赵王)唱和诗歌。赵王即北周文帝宇文泰之子宇文招,雅好文学,与庾信等文人多有交往。此诗创作于庾信仕北周期间,虽身居高位,但内心常有故国之思与羁旅之愁。在这首为应和赵王《春日诗》而作的诗中,庾信描绘了赵王府邸或园林中春日宴游的奢华场景,既展现了其时贵族生活的风貌,也在富丽精工的辞藻下,隐含着一丝对时光与盛宴的复杂感触。
作者信息
庾信(513—581)字子山,小字兰成,北周时期人。南阳新野(今属河南)人。他以聪颖的资质,在梁这个南朝文学的全盛时代积累了很高的文学素养,又来到北方,以其沉痛的生活经历丰富了创作的内容,并多少接受了北方文化的某些因素,从而形成自己的独特面貌。古诗数量:庾信全部诗词(337首)名句数量:庾信经典名句(695条)