奉和仲通秋宴
韩维 〔宋朝〕
参差天仗拂云台,雉尾分行剑佩来。
万寿称觞臣节罄,九韶张乐帝颜开。
班趋玉佩花相斗,舞入文茵雪屡回。
疏贱恭承湛露赐,惭无辞藻咏康哉。
古诗译文
参差错落的皇家仪仗队拂动着高耸的云台,雉尾扇分列两行,佩剑的官员们依次走来。群臣举杯高呼万岁,尽到了臣子的礼节,九韶之乐奏响,天子的脸上露出了笑颜。官员们按照班次快步趋行,玉佩相互碰撞,花枝般的冠饰交相辉映,舞者踏入华丽的舞毯,如雪花般多次回旋。我这样卑微的臣子恭敬地承受着如湛露般浓厚的恩赐,惭愧自己没有优美的文辞来歌颂这太平盛世。
知识点
古诗注解
- 奉和:指作诗与别人相唱和。此诗是奉和友人“仲通”所作秋宴诗。
- 天仗:天子的仪仗队。
- 云台:此处指高耸入云的台榭,或指宫殿建筑,象征皇家气象。
- 雉尾:即雉尾扇,用野鸡尾巴羽毛制成的宫扇,为帝王仪仗所用。
- 剑佩:佩剑和玉佩,代指身着朝服的官员。
- 万寿称觞:举杯祝颂皇帝万岁。“觞”是酒杯。
- 臣节罄:臣子的礼节已经尽到。“罄”意为尽、完。
- 九韶:古代舜乐名,此处泛指庄严隆重的宫廷雅乐。
- 帝颜开:皇帝脸上露出喜悦神色。
- 班趋:按照官阶班列快步行走,以示恭敬。
- 文茵:有花纹的垫子或地毯,此处指华丽的舞毯。
- 雪屡回:形容舞姿盘旋回旋,如雪花飘舞多次回转。
- 疏贱:自谦之词,指自己地位低微、远离贵胄。
- 湛露:浓重的露水,出自《诗经·小雅·湛露》,此处比喻天子宴饮群臣的恩泽。
- 康哉:歌颂太平盛世的词语,出自《尚书·益稷》:“庶事康哉”,意为万事安康。
讲解
同学们,今天我们来学习北宋诗人韩维的一首奉和诗《奉和仲通秋宴》。这首诗是韩维在秋季宴会上,应和友人仲通所作。全诗共八句,可以分为三个层次来理解。
第一层是前两句,写宴会开始前的盛大场面。“参差天仗拂云台”写出了皇家仪仗队高低错落、直入云霄的气势,“雉尾分行剑佩来”则描绘了手持雉尾扇的仪仗兵和佩戴刀剑玉佩的官员们依次入场的情景。这里运用了视觉上的强烈对比,营造出庄严隆重的氛围。
第二层是中间四句,具体描写宴会的核心环节。先是群臣举杯高呼“万岁”,尽忠尽礼;接着奏响最隆重的“九韶”雅乐,皇帝因此面露喜色。然后诗人把镜头拉近,写到官员们快步走向宴席时玉佩相碰、帽上花饰争奇斗艳,以及舞者在华丽舞毯上如雪花般反复回旋的优美舞姿。这四句既有听觉描写(九韶之乐、玉佩撞击声),又有视觉描写(花相斗、雪屡回),把宴会的盛况推向高潮。
第三层是最后两句,诗人表达了自己的感受。他谦虚地说自己地位低微,却承受了像“湛露”一样浓厚的皇恩,惭愧没有好的文辞来歌颂这太平盛世。这种“自谦”,恰恰是为了更好地体现皇帝的恩德和天下的安康,是古代颂圣诗歌常用的一种手法。
总体来看,这首诗格律严谨,用词典雅,典故运用自然(如“九韶”“湛露”“康哉”),不仅记录了宋代宫廷秋宴的真实场景,也让我们感受到当时文人士大夫对太平盛世的歌颂与珍视。学习这首诗,我们可以从中了解古代的礼仪制度、宴饮文化以及唱和诗的写作特点。
古诗赏析
韩维此诗工整典雅,气象恢宏,充分展现了北宋宫廷宴会的隆重场面与颂圣诗歌的典型风格。首联“参差天仗拂云台,雉尾分行剑佩来”从大处落笔,以“天仗”“云台”营造出皇家威仪直冲云霄的视觉冲击,“雉尾分行”与“剑佩来”一静一动,将仪仗的庄重与官员的趋进融合为一,画面极具层次感。颔联“万寿称觞臣节罄,九韶张乐帝颜开”上下对仗工稳,前句写臣子之恭,后句写君王之悦,一收一放之间,君臣和谐、国泰民安的景象跃然纸上。颈联“班趋玉佩花相斗,舞入文茵雪屡回”转而描绘宴乐细节,玉佩铿锵、花冠斗艳,舞者如雪回旋,以视听通感渲染出宴会的华美与欢愉。尾联“疏贱恭承湛露赐,惭无辞藻咏康哉”由景及情,诗人自谦位卑才疏,深感受恩之重,实则反衬出对盛世的由衷赞美。全诗结构严谨,辞藻华丽而不失真切,典故化用自然(如“湛露”“康哉”),是北宋应制、奉和诗中不可多得的佳作。
创作背景
韩维(1017—1098),字持国,北宋中后期著名文人,历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝。此诗题为《奉和仲通秋宴》,是和友人“仲通”所作秋宴诗。北宋时期,宫廷及官僚士大夫之间常有宴饮唱和的风气,尤其在秋季举行宴会,君臣共乐,歌咏太平。诗中所描绘的宏大仪仗、万寿称觞、九韶张乐等场景,显示出这很可能是一次皇家或官方举办的盛大秋宴。诗人以臣子身份参与其中,深感皇恩浩荡,遂作此诗以颂圣德、赞盛世。从“疏贱恭承湛露赐”一句可见,韩维当时虽非位极人臣,但仍得以侍宴,心怀感激与谦恭。
作者信息