奉和子龙大监与舍弟赠答之什
徐铉 〔唐朝〕
石渠东观两优贤,明主知臣岂偶然。
鸳鹭分行皆接武,金兰同好共忘年。
怀恩未遂林泉约,窃位空惭组绶悬。
多少深情知不尽,好音相慰强成篇。
古诗译文
石渠阁和东观两地都是优选的贤才,圣明的君主了解臣子岂是偶然。
朝中官员行列整齐如鸳鸯、鹭鸟般有序前行,志同道合的朋友们情谊深厚忘却了年岁差异。
心怀恩情却未能实现归隐山林的约定,身居官位空自惭愧地佩戴着印绶。
多少深厚情谊自知难以言尽,只好以美好的音信相互安慰勉强写成此诗。
朝中官员行列整齐如鸳鸯、鹭鸟般有序前行,志同道合的朋友们情谊深厚忘却了年岁差异。
心怀恩情却未能实现归隐山林的约定,身居官位空自惭愧地佩戴着印绶。
多少深厚情谊自知难以言尽,只好以美好的音信相互安慰勉强写成此诗。
知识点
1. 徐铉为南唐入宋的文臣,与弟徐锴并称"大小徐",精于文字学,曾校订《说文解字》
2. "石渠东观"属汉代典制典故,唐代常借指弘文馆、集贤院等文化机构
3. 鸳鹭意象源自《隋书·礼仪志》,唐代成为朝班仪仗的固定比喻
4. 组绶制度始于周代,唐代官员依品级佩戴不同颜色的绶带
5. 唱和诗在唐代极为盛行,需遵循原诗韵脚且内容呼应,本诗为典型的"奉和"体
2. "石渠东观"属汉代典制典故,唐代常借指弘文馆、集贤院等文化机构
3. 鸳鹭意象源自《隋书·礼仪志》,唐代成为朝班仪仗的固定比喻
4. 组绶制度始于周代,唐代官员依品级佩戴不同颜色的绶带
5. 唱和诗在唐代极为盛行,需遵循原诗韵脚且内容呼应,本诗为典型的"奉和"体
古诗注解
- 石渠东观:汉代皇家藏书之所石渠阁和东观,此处借指唐代宫廷文馆,象征人才荟萃之地。
- 鸳鹭分行:鸳和鹭飞行时行列整齐,比喻朝官班列有序。
- 接武:步履相接,形容前后相继、秩序井然。
- 金兰同好:语出《易经》"二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰",指志趣相投的知交。
- 组绶:系官印的丝带,代指官职。
- 好音:佳音,此处指友人赠诗。
讲解
此诗作为宫廷唱和之作,需从三个层面解读:一是表层应酬功能,通过"优贤""接武"等词展现官僚体系的和谐图景;二是情感表达层面,颈联的转折揭示出士人普遍存在的身份焦虑;三是诗歌技艺层面,诗中双关手法(如"分行"既指鸟阵又喻朝列)、典故化用(如"金兰"出自《易经》)体现了徐铉作为学者型诗人的特色。整体而言,该诗是了解唐代官僚文人交际心态与诗歌创作范式的重要文本。
古诗赏析
全诗以典雅的宫廷唱和为背景,首联以"石渠东观"起笔,凸显君臣相得的政治理想。颔联巧用"鸳鹭""金兰"意象,既写朝仪整肃之貌,又抒知己忘年之情。颈联转折跌宕,"未遂""空惭"二词道出功名与隐逸的内心挣扎。尾联以"好音相慰"作结,将深沉情感归于平淡酬答,符合唱和诗含蓄得体之要义。通篇对仗工稳,用典自然,展现了徐铉作为宫廷文臣的娴熟诗艺。
创作背景
本诗创作于晚唐时期,是徐铉为应和其弟徐锴(子龙大监)与另一位友人的赠答诗而作。徐氏兄弟俱以文才显名,时称"二徐"。诗中反映了唐代官员间的诗文唱和传统,透露出作者对仕途的复杂心境——既怀知遇之恩,又向往林泉之趣,体现了士大夫"仕"与"隐"的矛盾心理。
作者信息
徐铉(916年—991年)南唐,北宋初年文学家、书法家。字鼎臣,广陵(今江苏扬州)人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书,后随李煜归宋,官至散骑常侍,世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书,好李斯小篆。与弟徐锴有文名,号称“二徐”;又与韩熙载齐名,江东谓之“韩徐”。古诗数量:徐铉全部诗词(686首)名句数量:徐铉经典名句(1820条)