奉和张大夫戏示青山郎
韦应物 〔唐朝〕
天生逸世姿,竹马不曾骑。
览卷冰将释,援毫露欲垂。
金貂传几叶,玉树长新枝。
荣禄何妨早,甘罗亦小儿。
古诗译文
天然生就超凡脱俗的资质,童年时连竹马都不曾骑玩。
展阅书卷如冰将消融般专注,提笔书写时露珠仿佛要垂落。
世代传承金貂冠冕的显赫家世,家族英才如玉树不断长出新枝。
享有荣华俸禄何必嫌早,那甘罗十二岁拜为上卿不也是个孩子。
知识点
1. 唱和诗:古代诗人之间相互酬答唱和的诗歌。此诗标题“奉和”表明是韦应物依照张大夫原诗的题材或韵律所作的酬答诗。
2. 甘罗典故:甘罗,战国末期人物,十二岁出使赵国,说服赵王割城与秦,因功被封为上卿。后世常用以比喻年少而有大作为的人。
3. 金貂:汉代侍中、中常侍等近臣帽子上以貂尾和金珰做的装饰,是显贵身份的象征。诗中用以指代高官显宦。
4. 竹马:儿童玩具,代指童年游戏。李白《长干行》有“郎骑竹马来”句。
5. 玉树:常用以比喻姿貌秀美、才干优异的子弟。典故源于《世说新语》中谢安问子侄们典故,谢玄答“譬如芝兰玉树,欲使其生于阶庭耳”。
古诗注解
- 天生逸世姿:天生具有超脱世俗的风姿、才华。
- 竹马不曾骑:竹马,儿童游戏时当马骑的竹竿。此句形容其自幼聪慧沉稳,不似寻常孩童贪玩。
- 览卷冰将释:形容读书时专心致志,心境澄澈,如冰融化般豁然开朗。
- 援毫露欲垂:援毫,提笔。形容文思敏捷,笔墨挥洒时,露珠般的妙句仿佛要垂落纸上。
- 金貂传几叶:金貂,汉代侍中、中常侍等显贵官员的冠饰。叶,世代。意指家族世代官宦,门第显赫。
- 玉树长新枝:玉树,比喻才貌出众的优秀子弟。意指家族人才辈出。
- 荣禄何妨早:荣禄,荣华和俸禄,指高官厚禄。意指少年得志并无妨碍。
- 甘罗亦小儿:甘罗,战国时秦国甘茂之孙,十二岁出使赵国有功,被秦始皇拜为上卿。此处以甘罗为例,说明年少亦可成就大业。
讲解
这首诗是韦应物的一首社交应酬之作,但写得饶有趣味。核心主旨是赞美一位年轻官员(青山郎)的才华与家世,并为他少年得志进行辩护和鼓励。
讲解时可以抓住以下几个要点:首先,理解诗题中的“戏示”和“奉和”是理解诗歌轻松调侃语气的关键。其次,逐联分析诗句如何层层铺垫地塑造人物形象:从天生资质(首联)到才学表现(颔联),再到家族背景(颈联),最后引出对少年得志的肯定(尾联)。重点赏析颔联“冰将释”“露欲垂”这两个比喻的精妙之处,它们将抽象的读书领悟和文思泉涌转化为具体的自然意象,生动传神。最后,要点明尾联引用甘罗典故的作用,它不仅有力地支撑了“荣禄何妨早”的观点,也使整首“戏示”之作的勉励意味更加明确和深刻。整体而言,这首诗展现了唐代文人雅士之间通过诗歌进行交流、赞美与勉励的常见方式。
古诗赏析
韦应物此诗以轻松戏谑的笔调,刻画了一位才华横溢、出身高贵的少年才俊形象。首联“天生逸世姿,竹马不曾骑”,开门见山地赞美其天赋异禀,并以“不曾骑竹马”的反常细节突出其自幼沉稳好学,非同凡响。颔联“览卷冰将释,援毫露欲垂”,运用生动的比喻,描绘其读书时心领神会的专注和写作时文思泉涌的才情,意境清雅。颈联“金貂传几叶,玉树长新枝”,转而称颂其显赫的家世渊源和家族人才辈出的盛况,为少年的脱颖而出提供了背景铺垫。尾联“荣禄何妨早,甘罗亦小儿”,是全诗点睛之笔,直接点明主题,以历史上少年成名的甘罗为例,论证少年得志并无不可,既是对张大夫“戏示”的回应,也是对这位“青山郎”的勉励与肯定。全诗语言凝练,用典贴切,在赞誉中蕴含勉励,戏谑中不失庄重,展现了韦应物诗歌含蓄隽永的风格。
创作背景
此诗是唐朝诗人韦应物为酬和同僚张大夫(名未详)所作《戏示青山郎》的诗篇。“戏示”有戏谑、调侃之意,带有开玩笑的轻松氛围。张大夫原诗可能是以幽默口吻描写或勉励一位年轻才俊(青山郎)。韦应物此和诗,延续了戏谑勉励的基调,通过对这位年轻人才华、家世、少年得志的赞美,表达了对青年才俊的欣赏与期许,同时也体现了唐代士大夫之间以诗文唱和交际的风气。
作者信息
韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。古诗数量:韦应物全部诗词(651首)名句数量:韦应物经典名句(2433条)