奉和御製真游殿告成
夏竦 〔宋朝〕
均和玉烛成冬夕,畴圣珍符纪瑞年。
八景凤舆临紫禁,九微龙檠照祥烟。
森沉藻卫仙游接,睟穆真仪圣诲宣。
濬发璿源开物始,密敷鸿荫肇基先。
良金肖像镕三品,宝殿新规度九筵。
绮栋虹升初矫尔,丹楹丛倚倍森然。
高侔帝所威神备,迥据坤灵势胜全。
云雀向阳明翠羽,玉题承月燦珠躔。
元龟协吉休符茂,盛藻迎祥睿志虔。
璧散示慈恩正洽,斯干流咏降琼笺。
古诗译文
天地间玉烛调和,构成了冬日之夕;圣贤的祥瑞符命,记载着喜庆之年。八景神凤的车驾降临紫禁城中,九微帝君的龙形灯烛照耀着祥瑞的烟云。深沉而繁盛的仪卫如同仙境般相接,庄重肃穆的真圣仪容向人间宣示圣谕。深远开启如璇玑玉衡般的本源,创生万物;周密布施宏大的福荫,奠定基业之先。用良金铸造圣像,熔铸三品之材;宝殿新立规制,广度九筵之制。绮丽的栋梁如彩虹飞升,初显矫健之姿;丹红的楹柱丛聚相连,倍增森严之貌。其高堪比天帝之所,威仪神采完备;远踞大地灵秀之势,胜景周全。云雀向着朝阳展开翠羽,玉制的题额承接月光,璀璨如星辰之串。大龟占卜得吉,美好的符命丰盛;盛美的文辞迎接祥瑞,圣上的睿智之心虔诚。璧玉散落示现恩慈,恩泽正洽;《斯干》之诗流传咏唱,降下琼美之笺。
知识点
1. 夏竦:北宋大臣、文学家,字子乔,江州德安(今江西)人。历仕真宗、仁宗两朝,官至枢密使。其诗工丽典雅,尤擅应制之作。
2. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、描写宫廷盛景,形式上讲究辞藻、对仗、用典。
3. 宋代宫观建筑特点:诗中“绮栋虹升”“丹楹丛倚”反映了宋代宫殿建筑追求高耸、华丽、色彩鲜明的特点,使用虹形梁架、朱红楹柱等。
4. 道教与皇权结合:宋真宗时期大搞“天书降世”“圣祖降临”等神话,诗中“八景凤舆”“九微龙檠”等意象正是这一政治文化背景的体现。
5. 古代建筑尺度:“九筵”出自《周礼·考工记》,指天子殿宇的宽度标准,一筵为九尺,九筵即八丈一尺,体现了严格的礼制等级。
6. 《诗经·小雅·斯干》:这是一首祝贺周王室宫室落成的诗,后世常用“斯干”作为贺宫殿落成的典故,本诗末尾即用此典。
2. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、描写宫廷盛景,形式上讲究辞藻、对仗、用典。
3. 宋代宫观建筑特点:诗中“绮栋虹升”“丹楹丛倚”反映了宋代宫殿建筑追求高耸、华丽、色彩鲜明的特点,使用虹形梁架、朱红楹柱等。
4. 道教与皇权结合:宋真宗时期大搞“天书降世”“圣祖降临”等神话,诗中“八景凤舆”“九微龙檠”等意象正是这一政治文化背景的体现。
5. 古代建筑尺度:“九筵”出自《周礼·考工记》,指天子殿宇的宽度标准,一筵为九尺,九筵即八丈一尺,体现了严格的礼制等级。
6. 《诗经·小雅·斯干》:这是一首祝贺周王室宫室落成的诗,后世常用“斯干”作为贺宫殿落成的典故,本诗末尾即用此典。
古诗注解
- 奉和御製:奉皇帝之命而作的诗。夏竦为宋朝大臣,常应诏和诗。
- 真游殿:宋代皇家宫殿名,此殿告成,皇帝命群臣赋诗庆贺。
- 玉烛:指四季调和,气候温和,出自《尔雅·释天》:“四时和谓之玉烛”。
- 八景凤舆:道教传说中神仙所乘的车驾,此处借指皇帝车驾或祥瑞之象。
- 九微龙檠:九微,灯名;龙檠,雕龙的灯架。形容宫中灯火华美。
- 濬发璿源:濬,深通;璿源,喻帝王世系如美玉之源。指皇族基业深远。
- 良金肖像:用上等金属铸造圣像。
- 三品:指金、银、铜三种材质,或指上、中、下三等。
- 九筵:古代礼制,天子之殿宽九丈(每筵九尺),喻殿宇符合礼制规格。
- 云雀:宫殿屋檐上的装饰鸟形物,向阳展翅。
- 玉题:宫殿檐头用玉装饰的部分。
- 元龟协吉:用大龟占卜得到吉祥之兆。
- 斯干:《诗经·小雅》篇名,歌颂周王室宫室落成,此处借喻真游殿告成。
讲解
同学们,今天我们学习的是宋代夏竦的《奉和御製真游殿告成》。这是一首典型的应制诗,也就是奉皇帝命令写的“命题作文”。全诗围绕真游殿的落成,从多个角度进行赞美。首先看题目:“奉和”表示奉旨唱和,“御製”指皇帝原作,“真游殿”是宫殿名,“告成”即竣工。整首诗分为三大层次:前四句写祥瑞降临和圣谕宣示,营造神圣氛围;中间八句集中描写真游殿的建筑之美,从栋梁、楹柱到云雀、玉题,极尽工巧;最后四句写占卜吉兆、皇帝恩泽,并引用《诗经·斯干》的典故,表达对王朝基业长久的祝愿。这首诗的价值不仅在于文学技巧——如对仗工整、辞藻华丽、用典贴切,更在于它真实反映了宋真宗时期崇道建观、神道设教的政治风气。我们学习时要特别注意两点:一是应制诗的形式特点(排律、颂圣、典故密集);二是透过诗句看历史,理解建筑、礼制、宗教与皇权在宋代的复杂关系。虽然这类诗思想内容较局限,但作为了解古代宫廷文化和语言艺术的窗口,仍有其不可替代的意义。
古诗赏析
本诗是一首典型的宋代宫廷应制诗,艺术上颇具特色。全诗共十六句,七言排律,对仗工整,辞藻华丽,意象恢宏。首联以“玉烛”“珍符”开篇,点明时节与祥瑞基调;中间诸联极尽铺陈之能事,从“八景凤舆”“九微龙檠”的神仙意象,到“绮栋虹升”“丹楹丛倚”的建筑描写,虚实结合,将真游殿的庄严神圣、富丽堂皇展现得淋漓尽致。诗中多次运用道教典故与神话传说(如“八景”“九微”“帝所”等),烘托出殿宇如同仙境的氛围。结尾以“璧散示慈”“斯干流咏”收束,既赞皇帝恩泽,又暗合《诗经》典故,使颂圣之意不失典雅。整体而言,该诗结构严谨,气魄雄浑,是宋代应制诗中的上乘之作,但也难免带有应制诗共有的夸张与程式化倾向。
创作背景
本诗为宋代大臣夏竦奉宋真宗之命所作。宋真宗时期,崇信道教,大兴土木修建宫观,并频繁举行封禅、祭祀等活动。“真游殿”为北宋皇宫中一座重要殿宇,其告成典礼备受重视。夏竦作为真宗朝重臣,文采斐然,擅长应制诗文。此诗应诏而作,旨在歌颂真游殿的建筑宏伟、帝王圣德及天降祥瑞,体现了宋代宫廷文学歌功颂德、粉饰太平的特点,同时也反映了当时皇权与神权结合的政治文化氛围。
作者信息
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。古诗数量:夏竦全部诗词(295首)名句数量:夏竦经典名句(579条)