奉和御制中秋翫月歌
寇准 〔宋朝〕
戒井铜龙漏水平,玉轮初满物华清。
光连南极星辉正,影泛中天帝宇明。
风来蘋末披轻雾,香湿兰丛浥零露。
绛河横度灿云章,灵鹊群飞绕宫树。
法久照兮庆昌时,乐芳宴兮忘疲。
敷睿文兮玩澄景,当严更兮渐永。
九门秘邃敞尧宸,霭霭金波瞩目频。
进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦。
古诗译文
计时的铜龙漏壶中水波平静,玉轮般的明月刚刚圆满,万物清朗明净。月光与南极星的光辉交相辉映,月影浮动,照亮了中天和帝王的宫阙。微风吹过水边的浮萍,轻轻拨开薄雾,兰花丛中沾湿了晶莹的露水。银河横跨天际,云彩灿烂如锦,成群的灵鹊环绕着宫树飞翔。太平盛世长久如日月照耀,欢乐的宴席令人忘却疲惫。君王展露文采,欣赏澄澈的夜景,更漏声声,夜色渐深。九重宫门深邃幽静,敞开如尧帝的宫室,金色的月光频频映入眼帘。我进呈书牍,怎能表达出浅陋的思绪?吟诗唱和,深深惭愧自己忝列朝班。
知识点
1. 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作的诗,内容多为歌功颂德、描写宫廷生活或节日庆典,形式讲究对仗工整、辞藻华丽。
2. 铜龙漏:古代计时工具,即铜壶滴漏,壶上常刻有龙纹,故称铜龙漏。诗中“戒井铜龙漏水平”暗示夜深。
3. 南极星:即老人星,古人认为它出现象征天下太平、国运长久,常被用于宫廷颂诗。
4. 绛河:银河的别称。古代称天之色为绛(深红色),故银河又称绛河。
5. 灵鹊:源于牛郎织女传说,喜鹊搭桥。在宫廷诗中常被用作祥瑞之鸟,象征喜庆与和谐。
6. 尧宸:尧帝的宫殿,代指圣明君主的居所。诗中借指宋真宗的皇宫,是对皇帝的赞美。
7. 赓歌:指唱和诗歌。古代君臣之间常通过诗歌唱和来交流情感、彰显文治。
古诗注解
- 戒井铜龙漏水平:戒井,指宫中计时的漏井;铜龙漏,即铜壶滴漏,上有龙形装饰。意为漏壶中的水静静流淌,表示夜已深沉。
- 玉轮:指月亮。
- 物华:万物的精华、光彩。
- 光连南极星辉正:南极星,即南极老人星,象征长寿与祥瑞。月光与南极星的光辉相连,星月同辉。
- 影泛中天帝宇明:中天,天空中央;帝宇,帝王宫殿。月影浮动在天空,照亮了宫殿。
- 蘋末:水萍的叶尖,代指水面。
- 绛河:即银河。
- 灵鹊:神话中为牛郎织女搭桥的喜鹊,此处象征祥瑞。
- 法久照兮庆昌时:法,效法、取法;久照,日月长久照耀,喻指皇恩普照;庆昌时,庆贺昌盛的时代。
- 敷睿文:敷,铺陈、展现;睿文,指皇帝的文采智慧。
- 当严更兮渐永:严更,警夜行的更鼓;渐永,夜色渐长。
- 九门秘邃敞尧宸:九门,指皇宫九重门;秘邃,幽深;尧宸,尧帝的宫殿,借指宋朝皇宫。
- 霭霭金波:霭霭,月光柔和的样子;金波,形容月光如水波般流洒。
- 进牍:呈递文书、奏章。
- 赓歌深愧预朝伦:赓歌,唱和诗歌;预,参与;朝伦,朝中同僚。
讲解
这首《奉和御制中秋翫月歌》是寇准在中秋夜奉和宋真宗原韵而作。全诗围绕“中秋月”与“皇家宴”两个核心展开。开头“戒井铜龙漏水平”点明时间已入夜,“玉轮初满物华清”直接写出中秋月圆、万物澄澈的景象。随后诗人将月光与南极星、银河相连,营造出天地同辉的壮丽画面,同时“影泛中天帝宇明”将月光与皇宫结合,暗示皇权受天命庇佑。中间“风来蘋末”“香湿兰丛”两句转向细腻的景物描写,以微风、薄雾、露水、兰香烘托出月夜的清幽芬芳。“绛河横度”“灵鹊群飞”则引入神话色彩,增添祥瑞之气。后半部分转为直接抒情,“法久照兮庆昌时”是歌颂太平盛世,“乐芳宴兮忘疲”写宴饮之乐,最后两句“进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦”是臣子的自谦之辞,表明自己才学有限,愧居朝堂。整首诗结构严谨,从景到情,从颂美到自谦,层次分明,既符合应制诗的要求,又体现了寇准作为政治家的稳重与文采。
古诗赏析
这首诗是一首典型的宫廷应制诗,辞藻华美,气象雍容。全诗分为三个层次:前八句写景,中间四句抒情咏怀,后四句归结到君臣同乐与自谦。写景部分从漏壶、玉轮、南极星、银河、灵鹊等意象入手,动静结合,既有“风来蘋末披轻雾”的细腻,又有“影泛中天帝宇明”的宏阔,将中秋月夜的澄澈与皇宫的庄严融为一体。抒情部分以“法久照兮庆昌时”点明主题,歌颂皇恩浩荡、国运昌隆,同时“乐芳宴兮忘疲”写出宴饮之乐。结尾“进牍岂能抽鄙思,赓歌深愧预朝伦”则体现了寇准作为大臣的谦逊与谨慎,在赞美中不失身份,使得全诗在华丽之外多了一层含蓄的敬意。整体上,诗风工整典雅,用典贴切(如“尧宸”“灵鹊”),是宋代应制诗中的佳作。
创作背景
此诗为寇准奉宋真宗之命所作的应制诗。中秋佳节,皇帝在宫中设宴赏月,君臣同乐,真宗皇帝先作《中秋翫月歌》,寇准作为宰辅大臣,依韵奉和。诗中极力描绘中秋月夜的清辉美景、宫廷的祥瑞氛围,以及君臣宴饮的欢愉,同时表达了对太平盛世的歌颂和自己才疏学浅的谦卑之情。宋代宫廷常有节日唱和之风,此诗正是这种文化背景下的产物。
作者信息