奉和御製与天下臣庶恭上玉皇大帝天帝圣号
夏竦 〔宋朝〕
皇皇至德召和平,茂烈馨香已告成。
祇报元符营紫馆,钦崇上帝薦鸿名。
夤威洁志通三境,宥密真游降九清。
淳耀先期观道秘,休成协吉顺天正。
琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈。
藻卫导迎扬盛则,灵场陟降极精诚。
绵区率籲民胥悦,篆素铺观古未行。
广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声。
飏烟层宙祥辉涌,称庆斋闱瑞气生。
道荫符通喜应集,中宸繁贶永充盈。
古诗译文
伟大的德行感召天下迎来和平,丰盛的祭品与芬芳的香气已经告祭完成。
只为回报上天降下的符命,在紫馆中营建祭祀,恭敬地尊崇上帝,献上崇高的圣名。
恭敬威严,心志高洁,通达于三清之境,宽厚静谧中,真正的神明降临于九重天清境。
淳厚的光辉,先时显现,观悟道之奥秘,祭祀完美,吉祥协和,顺应上天的正道。
琼枝干般的文彩与云幡排列,金色简册光华闪耀,玉字真文呈现在眼前。
华丽的仪仗引导迎接,弘扬盛大的法则,神灵的场所升降进退,极尽精诚之心。
广大的区域,百姓相率而呼,万民欢悦,篆书与素帛铺陈开来,古来未曾有过如此盛况。
盛大的音乐才响起,便夹杂着箫管之声,仙风微微吹动,佩环发出清脆的响声。
香烟升腾于层层宫阙,祥瑞的光辉涌动,斋宫之内举行庆贺,祥瑞之气由此而生。
大道荫庇,符命通达,喜悦感应而汇聚,皇宫之中,上天的厚赐永远充盈。
只为回报上天降下的符命,在紫馆中营建祭祀,恭敬地尊崇上帝,献上崇高的圣名。
恭敬威严,心志高洁,通达于三清之境,宽厚静谧中,真正的神明降临于九重天清境。
淳厚的光辉,先时显现,观悟道之奥秘,祭祀完美,吉祥协和,顺应上天的正道。
琼枝干般的文彩与云幡排列,金色简册光华闪耀,玉字真文呈现在眼前。
华丽的仪仗引导迎接,弘扬盛大的法则,神灵的场所升降进退,极尽精诚之心。
广大的区域,百姓相率而呼,万民欢悦,篆书与素帛铺陈开来,古来未曾有过如此盛况。
盛大的音乐才响起,便夹杂着箫管之声,仙风微微吹动,佩环发出清脆的响声。
香烟升腾于层层宫阙,祥瑞的光辉涌动,斋宫之内举行庆贺,祥瑞之气由此而生。
大道荫庇,符命通达,喜悦感应而汇聚,皇宫之中,上天的厚赐永远充盈。
知识点
1. 宋代皇帝尊崇玉皇大帝的史实:宋真宗时期,为了提高皇权威严,将玉皇大帝正式纳入国家祭祀体系,并加封长达十六字的尊号,这一做法对后世道教及民间信仰影响深远。 2. 应制诗的特点:应制诗是古代臣子奉皇帝之命所作的诗歌,内容多以歌功颂德、描写皇家气象为主,形式讲究,辞藻华美,格律严谨。 3. 道教“三清”与“九清”概念:“三清”指道教最高神居住的玉清、上清、太清三天;“九清”则泛指道教最高的九天仙境,此处代指天庭。 4. 祥瑞文化:诗中提到的“元符”“祥辉”等,体现了宋代盛行的“天书下降”和祥瑞崇拜,统治者利用这些现象神化自身统治。 5. 宋代宫廷祭祀仪仗:诗中的“琼干”“云幡”“藻卫”等描写,反映了宋代皇家祭祀时庞大的仪仗队伍和繁复的礼器规格,具有重要的历史研究价值。
古诗注解
- 奉和御製:指臣子奉皇帝之命而作的诗作,用以唱和皇帝亲自创作的诗文。
- 玉皇大帝天帝圣号:指宋代皇帝为玉皇大帝上尊号的典礼。玉皇大帝是道教中统御三界、十方、四生、六道的最高神。
- 皇皇至德:形容至高无上、盛大光明的德行。
- 茂烈:指盛大显赫的功业。
- 元符:指上天所降的祥瑞符命。
- 紫馆:指神仙居住的宫阙,此处指道教宫观或祭祀场所。
- 鸿名:崇高的名号,这里指给玉皇大帝上的圣号。
- 夤威:表示敬畏,恭敬之意。
- 三境:道教术语,指玉清、上清、太清三天,即三清境。
- 宥密:指宽厚、宁静的德行。
- 九清:道教中指九重天阙,亦指天庭。
- 琼干:指用美玉装饰的仪仗器具。
- 云幡:绘有云彩纹饰的旗帜,常用于道家法会或皇家仪仗。
- 金简:金色的玉简,古代用于记载仙籍或符命的文书。
- 藻卫:指装饰华美的仪仗护卫。
- 灵场:祭祀神灵的场所。
- 篆素:篆书于素帛之上,指古代的典籍文书。
- 中宸:指皇宫,或代指皇帝。
讲解
这首诗的作者夏竦是北宋时期著名的文学家、政治家,以文采斐然著称。本诗作为一首奉和御制的作品,其核心目的是歌颂宋真宗为玉皇大帝上尊号的典礼,并借此宣扬皇权神授的思想。
从结构上看,全诗分为三个部分:前四句点明祭祀的缘由——皇帝有至德,功业有成,所以举行告天之礼;中间六句详细描写祭祀现场的仪仗、音乐、法器和庄严氛围,是全诗最富画面感的部分;最后四句描写祭祀的社会效果,即民心悦服、祥瑞频现,并总结上天将永远赐福于皇室。
在艺术手法上,诗人善于运用道教典故和富丽的辞藻,如“三境”“九清”“金简”“玉字”等,营造出神圣而神秘的氛围。同时,诗中多用对仗,如“琼干文彩”对“金简荧煌”,“广乐乍兼”对“仙风微动”,体现了宋诗追求工整与理趣的特点。
学习这首诗,不仅要理解其字面含义,更要透过华丽的辞藻,看到其背后反映的历史背景——宋真宗时期的政治迷信与道教宫廷化现象。这首诗既是文学作品,也是研究宋代政治、宗教和礼仪制度的一手资料。
从结构上看,全诗分为三个部分:前四句点明祭祀的缘由——皇帝有至德,功业有成,所以举行告天之礼;中间六句详细描写祭祀现场的仪仗、音乐、法器和庄严氛围,是全诗最富画面感的部分;最后四句描写祭祀的社会效果,即民心悦服、祥瑞频现,并总结上天将永远赐福于皇室。
在艺术手法上,诗人善于运用道教典故和富丽的辞藻,如“三境”“九清”“金简”“玉字”等,营造出神圣而神秘的氛围。同时,诗中多用对仗,如“琼干文彩”对“金简荧煌”,“广乐乍兼”对“仙风微动”,体现了宋诗追求工整与理趣的特点。
学习这首诗,不仅要理解其字面含义,更要透过华丽的辞藻,看到其背后反映的历史背景——宋真宗时期的政治迷信与道教宫廷化现象。这首诗既是文学作品,也是研究宋代政治、宗教和礼仪制度的一手资料。
古诗赏析
这首诗是一首典型的宫廷应制诗,结构严谨,辞藻华丽。全诗紧扣“上玉皇大帝圣号”这一主题,从多个层次展现了皇家祭祀的宏大场面和神圣氛围。
诗的开篇从“德”与“功”入手,认为和平源于皇帝的至德,而祭祀的举行则是功业告成的象征,奠定了全诗歌功颂德的基调。接着,诗人详细描绘了祭祀的准备与过程:“营紫馆”、“薦鸿名”,表现出对天神的虔诚与恭敬。随后,“夤威洁志通三境,宥密真游降九清”两句,运用道教典故,将人间帝王的诚心与天界神明的降临联系起来,体现了天人感应的思想。
中间部分对仪式细节的刻画尤为精彩,“琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈”以工整的对仗,展现了仪仗的华美和法物的神圣。“广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声”则从听觉角度入手,营造出如临仙境、仙乐飘飘的梦幻氛围。最后,诗歌将视角拉回现实,描写了百姓的欢悦和皇宫祥瑞的涌现,以此呼应开篇的“和平”与“盛德”,结构圆满。
整首诗虽然带有浓厚的应制色彩和神学思想,但艺术上工整典雅,意象庄严宏大,对仗精工,用典贴切,是研究宋代宫廷文学、道教文化与政治礼仪的重要作品。
诗的开篇从“德”与“功”入手,认为和平源于皇帝的至德,而祭祀的举行则是功业告成的象征,奠定了全诗歌功颂德的基调。接着,诗人详细描绘了祭祀的准备与过程:“营紫馆”、“薦鸿名”,表现出对天神的虔诚与恭敬。随后,“夤威洁志通三境,宥密真游降九清”两句,运用道教典故,将人间帝王的诚心与天界神明的降临联系起来,体现了天人感应的思想。
中间部分对仪式细节的刻画尤为精彩,“琼干文彩云幡列,金简荧煌玉字呈”以工整的对仗,展现了仪仗的华美和法物的神圣。“广乐乍兼箫籟响,仙风微动佩环声”则从听觉角度入手,营造出如临仙境、仙乐飘飘的梦幻氛围。最后,诗歌将视角拉回现实,描写了百姓的欢悦和皇宫祥瑞的涌现,以此呼应开篇的“和平”与“盛德”,结构圆满。
整首诗虽然带有浓厚的应制色彩和神学思想,但艺术上工整典雅,意象庄严宏大,对仗精工,用典贴切,是研究宋代宫廷文学、道教文化与政治礼仪的重要作品。
创作背景
此诗创作于宋真宗时期。宋真宗崇信道教,大中祥符年间,为了神化皇权、巩固统治,假托天书下降,上演了一系列崇道活动,其中最为隆重的便是为玉皇大帝上圣号。据史书记载,大中祥符五年(1012年),宋真宗下诏:“圣祖名,上曰:‘太上老君混元上德皇帝。’又以天书降,及建安军、亳州太清宫、西京诸宫观祥瑞,乃奉玉皇大帝圣号曰:‘太上开天执符御历含真体道玉皇大天帝。’” 夏竦作为当时重要的文学侍臣,奉命作此诗以歌颂这一盛大的国家典礼。诗中极力描绘了祭祀场面的庄严肃穆、仪式的隆重以及天人感应、万民欢悦的盛况,反映了宋代宫廷崇奉道教、君权神授的思想背景。
作者信息
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。古诗数量:夏竦全部诗词(295首)名句数量:夏竦经典名句(579条)