奉和御製玉清昭应宫玉皇大殿告成
夏竦 〔宋朝〕
三圣重熙鸿业茂,百灵申锡宝符彰。
寅恭清净函无象,顾諟高明顺秉阳。
法驭省巡修废坠,真宫经始报祺祥。
栋升文杏觚棱峻,殿启真琳玉瑱方。
九帐盛仪陈宴衎,六茎清奏助欢康。
开轩瑞气凝空碧,驻跸晴辉艳赭黄。
珠树移阴從帝圃,霓旌分影自仙乡。
宸游悦豫同襄野,睿藻昭回迈柏梁。
黎庶纵观争叹咏,侍臣嘉颂极游扬。
灵休锡羡淳风振,永播声名浃四荒。
古诗译文
三位先圣(指仁宗、英宗或泛指历代圣祖)承继并光大,国家的基业昌盛繁荣,上天百神降下洪福,吉祥的符瑞昭显于世。
朝廷恭敬、恭顺地维护清净无为的道统,蕴含大道无象,君王垂拱而治,顺应天道施行德政,如太阳般光明顺遂。
帝王的车驾巡视,重修那些荒废的道观,这座真正的仙宫刚刚建成,以此回报天降的吉祥与福瑞。
殿宇立柱升起,如文杏般华美,屋檐棱角高耸陡峭;殿堂开启,如真琳宝珠般晶莹,玉瑱(玉饰)方正端庄。
九层帐幕中盛仪陈列,宴饮欢乐无比;六根清奏之器(或六部乐器)奏响仙乐,助益欢愉安康。
打开轩窗,瑞气凝聚在空荡的碧空中;帝王驻足,晴日的光辉将赭黄色的宫殿映照得鲜艳夺目。
珍珠般的树木移来,阴影仿佛来自帝的御园;霓裳般的旌旗分开阴影,似乎源自仙乡。
帝王巡游的喜悦与愉悦,如同当年在襄野(典故)一样;这睿智的诗文光辉照彻,胜过柏梁台赋的盛况。
百姓们围观争相赞叹吟咏,侍奉的臣子们嘉美颂扬,极力宣扬圣德。
灵性的福寿赐给喜爱,淳朴的风气振奋人心,将永远传播声名,遍及四方荒远之地。
知识点
1. 宋夏竦简介:夏竦(985-1051),字子乔,江州德安人。北宋宰相,文学家。他长期活跃于仁宗朝,官至宰相,擅长诗词,风格多绮丽,有《文庄集》传世。其诗多奉和御制,体现了宋代文臣与皇权互动的文学现象。
2. 玉清昭应宫:宋代皇家道教宫观,位于开封州。玉清、上清、太清为道教三清境,昭应宫供奉玉皇,是宋代皇室祭祀、祈禳的重要场所,反映了北宋皇室对道教的推崇。
3. 奉和御制:唐代以后,皇帝作诗,臣子唱和,称为“奉和御制”。这类诗歌通常要求格律严谨,内容歌功颂德,体现君臣和谐,是宋代宫廷文学的重要组成部分。
4. 典故“襄野”与“柏梁”:“襄野”常指宋玉《九辩》中神游之境或指代美好的游赏;“柏梁”典出《史记·司马相如列传》,汉武帝与群臣在柏梁台轮流赋诗,每句七字,后世称为“柏梁体”,代指皇帝与臣子的诗歌雅集。
5. 道教意象的运用:诗中大量使用道教术语,如“寅恭”、“函无象”、“真宫”、“霓旌”等,将宫廷建筑与宗教仪式结合,体现了宋代“三教合一”背景下,皇家将道教元素融入政治仪式的特点。
古诗注解
- 三圣:指宋朝的三位先帝,通常指宋真宗、宋仁宗、宋英宗,或泛指三代圣明君主。在此处结合“重熙”(宋真宗年号),多指承继真宗、仁宗、英宗三朝基业。
- 鸿业:宏大的基业。
- 百灵申锡:百神赐福。申,重申、多次;锡,赐予。
- 顾諟:顾,回顾;諟(shi),安也。《诗经·大雅》有“顾諟监止”。此处引申为君王垂拱而治,顺应天道。
- 寅恭:恭敬严肃。
- 法驭:指帝王的车驾,也带有道教色彩,指代神灵或帝王的出行。
- 文杏:一种珍贵的木材,常用于比喻建筑的华美,如“栋升文杏”。
- 觚棱(gū léng):屋檐的棱角,形容建筑高耸陡峭。
- 真琳:美玉,形容殿堂内部装饰如玉石般晶莹。
- 玉瑱:玉制的冠饰,此处借指殿堂的方正庄严或装饰物。
- 九帐:古制中帝王或高规格场所的帷帐层数,此处形容庆典的盛大。
- 六茎:指古代音乐中的六种乐器或六种音律,代指仙乐或雅乐。
- 襄野:典故。指宋玉《九辩》或《游春辞》等,或指帝王春游、神游之地,此处形容帝王巡游的愉悦如同古人神游襄野一般。
- 柏梁:指汉武帝与群臣在柏梁台联句赋诗的故事,后世用以代指皇帝与臣子共同吟咏诗歌的高雅活动。
- 黎庶:百姓。
- 浃(jiā):周遍,遍及。
讲解
学习这首诗,首先要注意它的体裁和目的。这是一首“应制诗”,不是诗人自由抒怀,而是为了配合皇帝的新殿落成而写的“颂歌”。因此,解读时不能脱离“歌功颂德”的主旨,要理解当时政治环境下文臣写作的规范。
在内容上,诗歌分为几个层次:第一层写政治基础与天赐洪福(1-2句);第二层写修建宫观的过程与目的(3-4句);第三层写宫殿建筑的壮丽(5-6句);第四层写庆典的热闹与祥瑞(7-8句);第五层写景色的美化与联想(9-10句);第六层写君臣民的反应与祝愿(11-12句)。这种层层递进的结构,是由内而外,由物及人,最后升华到精神层面的颂扬。
重点字词方面,要掌握“顾諟”、“觚棱”、“玉瑱”等生僻字,它们是理解建筑描写的关键。同时,要理解“法驭”不仅是车马,更象征着皇权的法统与道统的结合。夏竦的诗以富丽见长,这首诗中“文杏”、“真琳”、“瑞气”、“晴辉”等词汇的密集使用,营造出一种辉煌灿烂、神圣不可侵犯的皇家道教氛围,是宋代台阁体诗歌的典型代表。
古诗赏析
这是一首典型的“奉和”应制诗,风格庄重典雅,辞藻华丽,充满了宫廷文学的绮丽色彩和道教徒的玄虚想象。
起首两句“三圣重熙鸿业茂,百灵申锡宝符彰”,气势宏大,将皇帝的功业置于历史长河中,同时引入道教“百灵赐福”的观念,奠定了全诗尊奉皇室与道统的双重基调。中段细腻描绘了宫殿建筑的精美,“栋升文杏”、“殿启真琳”等比喻,展现了皇家工程的奢华与神圣感。对庆典场景的描写,“九帐盛仪”、“六茎清奏”,视听结合,营造出祥瑞欢愉的氛围。
后段“开轩瑞气凝空碧,驻跸晴辉艳赭黄”两句,色彩对比鲜明,碧空与赭黄,瑞气与晴辉,画面感极强。尾联“黎庶纵观争叹咏,侍臣嘉颂极游扬”,将视角从宫廷转向民间与臣僚,通过“纵观”、“叹咏”、“嘉颂”等词,侧面烘托了皇帝工程的政治意义与民心所向,最终以“永播声名浃四荒”作结,升华了诗歌的主题,表达了对国家长久安宁、声名远播的美好祝愿。整首诗对仗工整,用典贴切,虽为应制之作,但技巧纯熟,体现了夏竦作为台阁老臣的文风。
创作背景
这首诗是北宋著名政治家、词人夏竦为和颂宋仁宗(或当时在位的皇帝,夏竦主要活跃于仁宗、英宗时期,此诗题为“奉和御制”,说明是皇帝先写了诗,夏竦作为侍臣进行唱和)所作的。玉清昭应宫是宋代皇家重要的道教宫观,位于开封(今河南商丘一带,后迁开封),是皇帝祭祀玉皇大帝、举行道教仪式的重要场所。
当玉皇大殿告成(建成)时,皇帝御制诗文以志庆,夏竦便作了此诗以奉和。诗中充满了歌功颂德的内容,极力赞美皇帝继承圣祖基业、敬天法祖、大兴土木修建宫观以通神灵、祈福禳灾的举动。同时,诗中描绘了宫观建成的壮丽景象、庆典的盛大场面以及百姓的欢呼,反映了北宋中期皇家推崇道教、试图通过宗教仪式来强化皇权神圣性、祈求国运昌盛的政治文化背景。
作者信息