奉和御製千叶黄牡丹
夏竦 〔宋朝〕
千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香。
密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄。
雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆。
圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥。
古诗译文
千层花瓣的牡丹盛开,吐出奇异的芬芳,中央的黄色花蕊散发着祥瑞之气,清香弥漫。密集的花瓣像黄莺的羽毛一样参差交错,层层叠叠的霓裳般的花瓣依次呈现出金黄的色泽。雾气缭绕,仿佛天衣披拂在翠绿的帷幕之上;露珠倾洒,宛如金盏中沥出的琼浆玉液。圣明的君王举行盛大的庆贺之事,尊崇长乐之礼,亲自挥毫题写美辞,以奉此祥瑞之花。
知识点
1. 奉和御製:指奉皇帝之命和诗,是应制诗的一种。宋真宗常作诗命臣子唱和,夏竦此诗即为和诗。
2. 千叶黄牡丹:牡丹品种中,“千叶”指重瓣,“黄牡丹”较为罕见,古代视为祥瑞。唐代以来牡丹被赋予富贵吉祥之意,黄色尤为尊贵。
3. 诗中“天衣”“霓裳”“金盏”等意象常见于道教神仙典故,侧面反映宋代宫廷崇道风气。
4. “长乐”双关:既指宫廷宴乐场所长乐宫,又隐喻“长久安乐”的祈愿。
5. 夏竦(985—1051),字子乔,宋代著名政治家、文学家,曾参与编修《真宗实录》,其诗风典丽工整。
古诗注解
- 千叶繁英:指花瓣繁多、层层叠叠的牡丹花。“千叶”形容花瓣数量极多,“繁英”即繁盛的花朵。
- 中央瑞色:指牡丹花心或中心部位的祥瑞色泽,特指黄牡丹的金黄色,古代黄色常象征尊贵与祥瑞。
- 密攒莺羽:形容花瓣紧密簇拥,如同黄莺的羽毛一般。“攒”意为聚集,“莺羽”比喻黄色羽毛。
- 霓裳次第黄:花瓣像彩虹般的衣裳一样层层排列,依次呈现出黄色。“霓裳”本指仙人的衣裳,此处形容花瓣美丽;“次第”意为依次。
- 天衣临翠幄:雾气笼罩下的花朵如同天衣披拂在翠绿的帷幕(指枝叶)之上。“天衣”指仙人之衣,喻花之华美。“翠幄”指绿色的帷帐,比喻牡丹的绿叶。
- 金盏沥霞浆:露珠从花朵上滴落,如同金杯(金盏)中倾泻出的霞光般的琼浆。“金盏”比喻黄色花瓣或花形如杯,“沥”为滴下,“霞浆”指仙酒。
- 圣明盛事尊长乐:圣明的君主举办盛大庆典,尊崇长乐(指皇家宴乐或长久和乐)之礼。“圣明”指皇帝,“盛事”指盛大的仪式,“长乐”有长久欢乐之意,亦指汉代长乐宫,借指宫廷。
- 宸毫:皇帝的笔迹或御笔。“宸”为帝王代称,“毫”指毛笔。
讲解
这首诗是一首典型的宋代宫廷应制咏物诗。我们可以从三个层次理解:第一层是“赏花”,诗人用“千叶繁英”“密攒莺羽”“细叠霓裳”等词语,生动再现了黄牡丹层层叠叠、金黄耀眼的视觉美感,并用“异芳”“清香”调动嗅觉想象。第二层是“瑞应”,诗中将黄牡丹的色泽与“中央瑞色”相连,暗示五行中黄色居中、代表中央之土,象征皇帝受命于天、带来祥瑞,尾联“圣明盛事”更直接点明这是皇家庆典的吉兆。第三层是“颂圣”,通过“宸毫”“美祥”等词,巧妙地将对花的赞美转化为对皇帝德政的歌颂,体现了应制诗“美盛德之形容”的功能。整首诗结构严谨,从实写花容到虚写瑞应,最后归结于君恩,是学习宋代宫廷诗作的典范。
古诗赏析
全诗以细腻笔触描绘了千叶黄牡丹的形、色、香、韵,并巧妙融入祥瑞寓意与颂圣主题。首联“千叶繁英吐异芳,中央瑞色蔼清香”总写牡丹繁盛与瑞气,点明“黄”色之贵。颔联“密攒莺羽参差折,细叠霓裳次第黄”运用比喻,将花瓣比作莺羽和霓裳,突出层次感与色彩渐变。颈联“雾锁天衣临翠幄,露倾金盏沥霞浆”转向环境烘托,以雾、露为衬,赋予牡丹仙灵之气。尾联“圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥”则由物及人,将牡丹祥瑞归功于皇帝盛德,完成应制诗的颂扬功能。全诗对仗工整,用词典雅,既展现了宋代咏物诗的工巧,也保留了宫廷文学的庄重气象。
创作背景
此诗为夏竦奉和宋真宗御制诗而作。据史载,宋真宗时期,曾出现千叶黄牡丹等祥瑞花卉,皇帝认为这是天降瑞兆,遂作诗以记,并命臣子和诗。夏竦时任翰林学士,应制奉和,借咏牡丹之姿歌颂皇帝圣明、国家祥瑞。诗中“圣明盛事尊长乐,亲洒宸毫奉美祥”直指皇帝亲笔题诗庆贺祥瑞之事,体现了宋代宫廷应制诗“歌功颂德”的典型特征。
作者信息