奉和御製庆先后升袝礼成
夏竦 〔宋朝〕
事地有严彰至德,顯亲为重化含生。
永怀慈景心追孝,载举鸿仪月就盈。
徽册钦崇昭懿铄,太宫祇袝极诚明。
黄彝进祼精衷达,小吕登歌茂礼成。
式宴外庭均大庆,受釐恭馆洽维祯。
薰弦远播思齐颂,亿载垂鸿廓帝紘。
古诗译文
侍奉天地庄严隆重,彰显至高德行;显扬亲亲孝道为重,化育天下众生。
永远怀念慈祥圣德,内心追思孝道;举行盛大的礼仪,恰逢月满盈圆之时。
徽号册文钦敬尊崇,昭显美好光辉;太庙恭敬举行升袝之礼,极尽诚心明德。
黄色彝器进献祼酒,精诚之意上达苍穹;小吕乐律登堂歌唱,丰盛礼仪圆满完成。
在外廷设宴,共同庆贺盛大典礼;在恭馆接受福祚,和谐吉祥。
薰风之乐远播四方,传颂思齐之颂;亿万载垂示鸿业,开拓帝王宏图。
知识点
1. “升袝”礼:古代宗庙祭祀制度,将新逝帝后的神主供奉于太庙,与历代祖先合祭,是最高等级的丧葬礼仪。2. “祼礼”:祭祀时以酒灌地,象征以酒气迎神,是古代最隆重的祭礼之一。3. “黄彝”:周礼六彝之一,以黄铜或黄漆装饰,用于祼礼。4. “小吕”:十二律中第六律,属阴吕,常用于祭祀乐章。5. “登歌”:古人祭祀或宴享时,乐工升堂而歌,配合乐器演奏,属于雅乐的一部分。6. “思齐”:《诗经·大雅·思齐》赞美周王室女性先祖的德行,后成为称颂后妃或母德的典故。
古诗注解
- 事地:指祭祀大地,此处泛指祭祀天地神灵。
- 顯亲:显扬亲亲之德,即弘扬孝道。
- 慈景:慈祥的德行,景指景行,高尚的德行。
- 鸿仪:盛大的礼仪。
- 徽册:徽号册文,指记载尊号的册书。
- 太宫:即太庙,帝王祭祀祖先的宗庙。
- 祇袝:恭敬地升袝,祇意为恭敬,袝指将神主升入太庙配享。
- 黄彝:古代一种黄色酒器,用于祭祀时的祼礼。
- 祼:古代祭祀礼仪之一,以酒灌地以迎神。
- 小吕:古代乐律名,属十二律中的阴律,此处指祭祀时所奏之乐。
- 登歌:升堂而歌,指在祭祀或宴会时登堂演唱。
- 式宴:设宴,式作语助词。
- 受釐:接受福祚,釐通“禧”,吉祥。
- 恭馆:恭敬的馆舍,指举行受釐仪式的场所。
- 薰弦:指薰风之乐,相传舜弹五弦琴歌《南风》,后以薰弦喻指教化之乐。
- 思齐颂:取《诗经·大雅·思齐》篇,歌颂周文王祖母及母亲的德行,此处借指赞美先祖。
- 帝紘:帝王统治的纲纪、疆域。
讲解
这是一首典型的宋代宫廷应制诗,作者夏竦以文学侍臣身份,奉和皇帝御制诗,记录“先后升袝礼成”这一重大典礼。全诗可划分为三个层次:首二联写典礼的宗旨与时机,强调孝道与天时;中间三联详述礼仪过程,包括册封、升袝、献酒、奏乐等环节,突出隆重与诚敬;末二联写典礼后的宴庆与祝福,以薰弦思齐、亿载垂鸿作结,升华至对国运长久的祈愿。诗中多用宗庙祭祀术语,如“黄彝”“祼”“登歌”,体现了作者对礼制的熟稔。同时,“事地”“显亲”“慈景”等词,既符合儒家伦理,又贴合皇家身份。整体而言,此诗是研究宋代宫廷礼仪、应制诗风以及夏竦文学成就的珍贵材料。
古诗赏析
这首诗以典雅庄重的语言,全景式展现了宋朝皇家升袝典礼的宏大场面与深刻意义。首联“事地有严彰至德,显亲为重化含生”从天地人伦入手,将祭祀之肃穆与孝道之教化相结合,点明典礼的伦理根基。中间四联紧扣礼仪程序:从追孝之心、月盈吉日,到徽册册封、太宫升袝,再到祼酒献祭、登歌礼成,层次分明,细节逼真。尾联“薰弦远播思齐颂,亿载垂鸿廓帝紘”以音乐与宏图收束,既赞美祖先德泽流芳,又寄寓国祚绵长。全诗对仗工整,用典精当(如“思齐”),体现了宋代应制诗典型的“颂圣”风格,同时又不失文学美感,将政治仪式升华为文化颂歌。
创作背景
此诗为宋代大臣夏竦奉和宋仁宗(或宋真宗)御制诗而作。题目中“庆先后升袝礼成”指的是为先帝、先后(已故的皇帝和皇后)举行升袝太庙的典礼圆满完成。升袝是古代宗庙祭祀中的重要礼仪,将已故帝后的神主升入太庙,与祖先一同受祭。夏竦时任翰林学士或礼官,参与典礼后应制奉和,歌颂皇家孝道与礼制之盛。
作者信息