奉和御制平胡
未知 〔唐朝〕
玄漠圣恩通,由来书轨同。
忽闻窥月满,相聚寇云中。
庙略占黄气,神兵出绛宫。
将军行逐虏,使者亦和戎。
一举轒輼灭,再麾沙漠空。
直将威禁暴,非用武为雄。
饮至明军礼,酬勋锡武功。
干戈还载戢,文德在唐风。
古诗译文
辽阔荒远的边疆,蒙受圣上恩泽相通,
自古以来文字车轨本相同。
忽然听说敌人窥探月满之夜,
相聚于云中作乱为寇。
朝廷谋略依据黄气占卜吉凶,
神兵将从绛宫出发出征。
将军率军驱逐敌虏,
使者也奉命前往和谈。
一举摧毁攻城战车,敌人被彻底消灭,
再次挥师使沙漠重归空寂。
本是用威势来禁止暴乱,
并非崇尚武力以逞英雄。
凯旋饮至之时彰显军礼,
酬谢功勋赏赐武功之人。
兵戈兵器得以收藏,
文德教化彰显大唐风采。
知识点
诗歌体裁:五言律诗,共十二句,分为四联,每联两句。
押韵:本诗押平声韵,韵脚为同、中、宫、戎、空、雄、功、风,属于上平一东韵。
对仗:颔联、颈联、第五联、第六联均使用对仗修辞。
用典:轒輼出自古代兵车记载;饮至出自《左传》,是古代凯旋庆功的礼仪。
唐代边疆政策:诗中体现唐朝对边疆采取"武文并举"政策,既有军事征讨,也有和谈外交。
创作方式:此诗为"奉和"体,即臣子奉皇帝命,依皇帝原诗韵脚和主题创作诗歌。
历史背景:开元盛世时期,唐朝国力强盛,与北方游牧民族既有战事也有交往。
古诗注解
- 玄漠:指辽阔荒远之地,多用于形容北方边疆。
- 书轨:文字和车轨。古代认为文字相同、车轨一致是天下归一、文化统一的象征。
- 窥月满:趁着月圆之夜,古人认为月圆时敌军可能趁机入侵。
- 云中:古地名,汉代云中郡,唐代属河北道,是边境要地。
- 庙略:朝廷的谋略,指朝廷制定的军事策略。
- 黄气:古代占卜术语,古人认为黄气是祥瑞之气,用以预测战争吉凶。
- 绛宫:道教内炼名词,指中丹田。此处借指朝廷或军营。
- 轒輼(fén wēn):古代攻城用的一种特殊战车,顶上和两侧皆有用木头和生牛皮构成的坚固屏蔽,以保护攻城士卒。
- 饮至:凯旋归来饮酒庆功的礼仪。
- 载戢:收藏、封存兵器之意。"载"为助词,"戢"意为收藏。
- 文德:以文治德化治理国家的政策,与武力征伐相对。
讲解
这首诗作为奉和御制之作,首先需要理解"奉和"的文体特点——臣子须遵循皇帝的原意和主题进行创作,既要体现臣子的才学,又要彰显皇权威严。
从全诗结构来看,可分为三层:首层(前四句)写边疆形势和战事起因;中层(第五至第八句)写朝廷应对和战争过程;末层(后四句)写战争结果和和平愿景。层层递进,逻辑清晰。
诗中体现出的核心价值观是"止戈为武",即战争的目的是制止暴乱、维护和平,而非穷兵黩武。这与儒家"仁义之师"的思想一脉相承,也体现了唐代统治者以德服人、文武并重的治国理念。
从艺术手法上看,诗歌运用了多种修辞技巧。如"玄漠"与"书轨"形成空间与文化的双重对照;"窥月满"与"出绛宫"形成动静对比;"轒輼灭"与"沙漠空"形成虚实相生的意象。
此诗虽为奉和之作,但裴漼并未局限于歌功颂德的窠臼,而是在颂扬国威的同时,融入了对战争与和平、武功与文德的深刻思考,使诗歌具有超越时代的思想深度。
古诗赏析
这首诗是裴漼现存的四首诗中最有名的一首,是一首五言律诗。其妙处在于,诗人以雄劲的笔触,将写景、叙事、抒情与议论紧密结合,在诗里熔铸了丰富复杂的思想感情,使诗的意境雄浑深远,既激动人心,又耐人寻味。
首联"玄漠圣恩通,由来书轨同"开篇即点明主题,以开阔的笔触勾勒边疆与中央的紧密联系,强调自古以来天下统一的文化认同。颔联"忽闻窥月满,相聚寇云中"笔锋一转,写边疆突发战事,敌人趁夜入侵,形成紧张气氛。
颈联"庙略占黄气,神兵出绛宫"描写朝廷运筹帷幄,占卜吉凶,调兵遣将,展现军事行动的周密部署。颈联与对句"将军行逐虏,使者亦和戎"形成对仗,体现唐朝"武文并举"的边疆政策,既有武力征讨,也有和谈外交。
后半部分"一举轒輼灭,再麾沙漠空"写战事胜利,敌人被彻底击溃;"直将威禁暴,非用武为雄"点明用兵本意在于禁暴安民,而非炫耀武力,体现了儒家"仁义之师"的思想。
尾联"饮至明军礼,酬勋锡武功。干戈还载戢,文德在唐风"收束全诗,描写凯旋庆功、兵戈收藏,最终归于文德教化,彰显大唐盛世气象。整首诗结构严谨,气势恢宏,既有战争的紧张激烈,又有胜利后的豪迈从容,更有和平的深远意蕴。
创作背景
此诗创作于唐玄宗开元年间,作者裴漼时任朝廷要职。开元时期是唐朝的鼎盛阶段,国力强盛,边疆战事频繁。这首诗是奉和唐玄宗御制诗而作,内容涉及唐代对北方边疆的军事行动。
裴漼(?—736),绛州闻喜人,世代显贵。他早年应大礼举,历任监察御史、兵部侍郎、吏部侍郎、黄门侍郎等职,因铨叙公正受到朝廷赏识。他与名相张说友善,张说任宰相时多次荐举他。此诗作于他担任吏部侍郎期间,正值唐朝经略边疆、国威远播之时。
诗中描写的"平胡"应指唐代对北方游牧民族的军事行动。唐王朝在边疆地区采取军事打击与和谈并行的策略,既用武力震慑,也通过和亲、互市等手段维持边疆稳定。裴漼作为朝廷重臣,奉和御制诗颂扬国威,展现大唐文治武功的盛世气象。
作者信息