奉和御制南郊礼成
寇准 〔宋朝〕
荐降灵符昭瑞命,交修盛则荐清衷。
朝真曲里扬丕烈,类帝圆坛报昊穹。
述职万邦咸执玉,来庭异域协占风。
禹功高大天无极,尧德明如日正中。
福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿。
粢盛丰洁神皆饗,金石和平政本通。
郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融。
群臣抃蹈瞻宸扆,愿比南山祝寿躬。
古诗译文
上天降下祥瑞的符命昭示着神圣的国运,君臣共同修治完美的典则以表达内心的虔诚。
在朝拜真君的乐曲中弘扬伟大的功业,在祭天的圆坛上向苍穹报告盛大的典礼。
四方诸侯前来述职,都手执玉圭,远方异域也归顺朝廷,顺应着祥和的时风。
大禹的功业崇高如同无边的天宇,尧帝的圣德明亮恰似当空的正午太阳。
福祉浸润着众生,使他们富足长寿,恩泽流布于天下,如大雨般丰沛广博。
祭祀的谷物丰盛洁净,神灵都来享用,金石乐音和谐,国家的政事自然通达。
浓郁的云烟在白昼显得格外绚丽,和煦的景物共同融入春天的暖意。
群臣欢欣鼓舞,瞻仰着帝王的宝座,愿以南山为喻,祝愿圣上长寿无疆。
知识点
1. 南郊祭天:古代帝王在国都南郊举行的祭天大典,是最高规格的国家祭祀,源于“天圆地方”的观念,通常冬至日举行。
2. 奉和御制:中国古代诗歌的一种特殊类型,即臣子奉命与皇帝诗作相唱和,体现了君臣之间的文学互动,也是应制诗的重要形式。
3. 类帝:出自《诗经·大雅·皇矣》“是类是祃”,指古代祭天及祭山川之礼,此处特指祭天。
4. 玉圭:古代诸侯朝聘或祭祀时手持的礼器,象征等级与权力,此处“执玉”代指诸侯朝见。
5. 金石乐:中国古代宫廷雅乐的主要组成部分,金指钟类乐器,石指磬类乐器,象征和谐秩序,与政通人和的理念相关。
6. 南山祝寿:典出《诗经·小雅·天保》“如南山之寿,不骞不崩”,后成为臣子祝颂帝王长寿的常用典故。
古诗注解
- 奉和御制:奉皇帝命令所作的和诗。御制,指皇帝亲自创作的诗文。
- 南郊礼成:指古代帝王在京城南郊举行祭天典礼圆满结束。
- 荐降灵符:屡次降下神奇的符命。荐,频仍,屡次。
- 昭瑞命:昭示吉祥的天命。
- 交修:共同修治,指君臣同心治理。
- 盛则:完善的法则、典章。
- 清衷:纯洁的内心。
- 朝真曲:朝拜真君(指天帝)时演奏的乐曲。
- 扬丕烈:弘扬伟大的功业。丕,大。
- 类帝:古代祭天之名,此处指祭祀天帝。
- 圆坛:祭天的圆形高坛。
- 昊穹:苍天,上天。
- 述职:诸侯向天子陈述职守。
- 执玉:手执玉圭,是诸侯朝见天子的礼器。
- 来庭:前来朝见。
- 异域:外国,远方民族。
- 协占风:顺应风向,比喻归顺。
- 禹功:大禹治水的功绩。
- 尧德:尧帝的德行。
- 福浸:福祉浸润。
- 含生:一切有生命者,指百姓。
- 绵宇:连绵的宇宙,指普天之下。
- 霈庞鸿:盛大广博。霈,雨盛貌,喻恩泽。
- 粢盛:古代盛在祭器内供祭祀的谷物。
- 金石:钟磬等乐器,指音乐。
- 抃蹈:拍手跳跃,形容欢欣鼓舞。
- 宸扆:帝王宝座后的屏风,借指帝王。
- 祝寿躬:祝愿圣上长寿。
讲解
这首诗是宋代名臣寇准为宋真宗南郊祭天礼成所作的和诗。从内容上看,全诗围绕“礼成”二字展开,前半部分侧重描绘典礼的庄严与祭祀的虔诚,后半部分则转向歌颂帝王的功德与国家的祥和。诗中“禹功高大天无极,尧德明如日正中”一联,以尧、禹两位圣王作比,是对当朝君主极高的赞誉,体现了古代臣子对明君的期许。“福浸含生臻富寿,泽流绵宇霈庞鸿”则表达了儒家“仁政爱民”的思想,将祭祀的福佑与百姓的福祉紧密相连。在艺术手法上,此诗善于用典而不显晦涩,铺陈排比气势磅礴,对仗精工,音节和谐,尤其是“郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融”两句,以景结情,将抽象的政治清明化为可视的春日美景,意境开阔。作为应制诗,它完美地完成了颂圣的职能,同时也展现了寇准深厚的文学素养和政治理想,是研究宋代礼制与文学关系的重要作品。
古诗赏析
这首诗结构严谨,气象恢宏,是典型的宋代台阁体颂圣诗。全诗十六句,从祭天的祥瑞开篇,依次铺叙典礼的庄严、四夷的宾服、帝王的德业、神灵的歆享、自然的祥瑞,最后以群臣祝寿作结,层次分明,铺排有序。诗中大量运用典故与象征,如“禹功”“尧德”将当朝皇帝比肩上古圣王;“执玉”“占风”象征万国来朝;“粢盛丰洁”“金石和平”则从祭祀与礼乐两方面暗示政治清明。艺术上,此诗对仗工整,辞藻华丽,如“郁郁云烟当昼丽,熙熙景物共春融”一联,以自然景物烘托盛世祥和之气,兼具画面感与象征意义。全诗虽为应制之作,但气势雄浑,体现了寇准作为政治家的胸襟与文采,也反映了宋初文坛追求典重温雅的风尚。
创作背景
此诗为宋代名相寇准奉和宋真宗之作。宋真宗时期,朝廷举行盛大的南郊祭天大典,典礼圆满完成后,皇帝亲自赋诗一首,寇准等大臣奉命和诗。南郊祭天是古代国家最隆重的典礼之一,旨在向上天报告功业,祈求国泰民安。真宗朝注重礼制建设,此类郊祀诗反映了当时朝廷对礼乐教化的重视,也体现了君臣共庆盛世的心态。寇准作为宰相,其和诗既须颂扬皇恩,又需展现对国家治理的理解,此诗正是在这样的政治文化背景下创作而成。
作者信息