奉和御製龙图阁观书
夏竦 〔宋朝〕
切云层阁倚龙城,霜素缇油聚壁经。
严召近臣容侍從,载赓宸唱乐清宁。
神宗燕翼垂贻训,地宝昭彰顯瑞形。
芬馥芸香飘紫禁,荧煌金刻照彤庭。
龟陈洛画开瑶检,弦泛薰风出黼扃。
自庆孤生逢旦暮,愧无嘉颂赞明馨。
古诗译文
高耸入云的楼阁倚靠在龙城旁,白色绢帛与缇纨素帛制成的典籍汇聚于壁间经藏。皇帝郑重召见近臣允许他们侍从左右,应和着圣上的吟咏,歌唱清平安宁。神宗留下的基业与教诲如燕鸟展翼庇佑后人,大地的珍宝昭然显现出祥瑞的形状。浓郁的芸香书香飘荡在紫禁城中,辉煌的金刻文字照亮了红色的宫庭。神龟背负的洛书图画从瑶玉书匣中展开,琴弦上流淌的熏风之曲出自华丽的宫门。我庆幸自己这孤独微末之人能生逢圣明之时,惭愧没有美好的颂辞来赞美这圣明的德馨。
知识点
- 应制诗:古代臣子奉皇帝之命所作、所和之诗,内容多歌功颂德,形式讲究典雅工整,是古代宫廷文学的重要体裁。
- 龙图阁:宋代阁名,建于宋真宗时期,主要收藏宋太宗御书、御制文集、典籍、图画及祥瑞之物,设有学士、直学士等职,是重要的文化机构。
- 燕翼贻谋:成语,出自《诗经》,意为为子孙后代谋划,使其安乐。诗中用以称颂先帝为后世奠定基业。
- 河图洛书:中国古代两大神秘图案,河图相传出自黄河,洛书出自洛水,被视为中华文明、帝王受命之祥瑞,诗中“龟陈洛画”即指洛书传说。
- 薰风解愠:典故,相传虞舜弹琴歌《南风》,有“解吾民之愠”之句,后世用以比喻帝王体恤民情、施行德政。
- 芸香辟蠹:古人常用芸香草置于书中以防虫蛀,故“芸香”成为书籍的代称,也象征书香气息。
- 夏竦:北宋大臣、文学家,字子乔,江州德安人,以文学起家,工于诗文,曾参与编修《册府元龟》,其诗典雅精工,尤擅应制之作。
古诗注解
- 奉和御製:奉皇帝之命而作的诗作。御製,指皇帝所作的诗文。
- 切云层阁:形容楼阁极高,仿佛与云层相接。切,靠近,贴近。
- 龙城:此处指北宋都城汴京(今河南开封),借指帝王居所。
- 霜素缇油:指书籍画卷。“霜素”指白色绢帛,用于书写;“缇油”指橘黄色或红色的帛,常用来包裹书卷,此处代指典籍。
- 壁经:指藏于墙壁中的经书。相传孔子故居墙壁中藏有古文经书,后世用以代指珍贵典籍。
- 严召:郑重地召见。
- 近臣:皇帝身边的亲近之臣。
- 载赓:继续唱和。赓,连续,继续。
- 宸唱:皇帝的吟咏。宸,帝王居所,代指帝王。
- 神宗:此处指宋朝的先帝,可能指宋神宗赵顼,或泛指先代帝王。
- 燕翼:比喻为子孙后代谋划,使能安度。语出《诗经·大雅·文王有声》:“武王岂不仕,诒厥孙谋,以燕翼子。”
- 地宝:大地的珍宝,常指祥瑞之物,如灵芝、醴泉等。
- 芸香:一种香草,古人常用以藏书防蠹,此处借指书香。
- 金刻:用金属刻写的文字,指帝王题写的匾额、碑文或珍贵的文献。
- 彤庭:红色的宫庭,指帝王宫殿。
- 龟陈洛画:传说大禹治水时,有神龟负“洛书”而出,象征帝王受命之祥瑞。“洛画”即“洛书”。
- 瑶检:用美玉制成的书函封套,指珍贵的典籍。
- 弦泛薰风:“薰风”指和暖的南风,相传虞舜弹五弦琴,歌《南风》诗,有“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”之句,喻帝王德政。
- 黼扃:绣有斧形花纹的门户,指华美的宫殿。黼,古代礼服上绣的黑白相间的斧形花纹;扃,门。
- 孤生:作者自谦之词,指自己出身孤寒或才德不足。
- 旦暮:早晚,此处喻指圣明时代。
- 明馨:圣明的德行。馨,散布很远的香气,比喻德化远播。
讲解
这首诗是北宋文人夏竦的一首典型的宫廷应制诗,其核心在于通过描绘皇帝观书的庄严场景,颂扬文治盛世与祖宗功德。全诗结构严谨,层次分明:首联从环境切入,以高阁与藏书点明“观书”之地;颔联转写人事,君臣唱和,体现朝廷和谐;颈联追述先帝遗泽与当朝祥瑞,承上启下;尾联借典故升华,以自谦作结。讲解时需注意:一是诗中“神宗”的指代,结合宋代历史可能指宋神宗,但在此类奉和诗中更多是泛指先代有德的帝王;二是“龟陈洛画”“弦泛薰风”并非单纯堆砌典故,而是将现实活动神圣化,构建出帝王受命、德配古圣的意象;三是理解应制诗的局限与价值——虽然内容多颂美,但其辞藻、对仗、用典技巧反映了宋代士大夫的文学修养与宫廷文化风貌。学习此诗,有助于了解宋代宫廷礼制、藏书文化以及应制诗的写作范式。
古诗赏析
这首应制诗在歌功颂德的框架内,展现了极高的艺术功力与雍容典雅的风格。首联以“切云层阁”之巍峨起笔,与“霜素缇油”之典籍相对,空间与人文相映,奠定了庄重宏大的基调。中间两联通过“严召近臣”“载赓宸唱”的君臣唱和,与“神宗燕翼”“地宝昭彰”的圣德祥瑞,虚实结合,既写眼前盛事,又溯祖宗功业,意蕴深厚。后两联运用“龟陈洛画”“弦泛薰风”两个经典典故,巧妙地将当朝与圣王尧舜时代比附,赞颂之意含蓄而深沉。尾联自谦“孤生”而庆幸“逢旦暮”,以“愧无嘉颂”收束,既符合臣子身份,又反衬出圣德之难以尽述。全诗用典精切,对仗工稳,辞藻富丽而不失雅正,是宋代宫廷应制诗中的佳作。
创作背景
这首诗是夏竦奉宋真宗或宋仁宗之命而作的应制诗。宋代皇帝常于龙图阁等藏书之所观书,并命近臣陪侍、唱和。龙图阁是宋代宫中收藏太宗御书、典籍、图画及瑞物之所,具有重要的文化象征意义。夏竦作为朝廷重臣,擅长典章制度与文学,多次应诏作诗。此诗作于皇帝观书之时,描绘了宫廷藏书之富、典礼之盛,并歌颂了祖宗基业与当朝德政,表现了君臣同乐、文治兴隆的盛世气象。诗中“神宗燕翼垂贻训”等句,隐含对先帝(可能指宋太祖、太宗或宋真宗)的追思与继承之意。
作者信息