奉和御製看毛诗诗三章二章十二句一章八句
夏竦 〔宋朝〕
温柔之教,政治之源。
瞽能诵兮可以谏,士不学兮无以言。
盖成衰之所系,故讽谕之攸存。
惟圣心兮垂思,永大庇兮元元。
古诗译文
温柔敦厚的教化,是治理国家的根本。
乐官(盲人乐师)能吟诵诗歌就可以进行劝谏,士人不学习(《诗经》)就无从言谈议论。
因为这关系到国家的兴盛与衰败,所以(在《诗经》中)保存着讽刺和委婉劝告的精神。
唯有圣君之心常怀深思,才能永远庇护天下万民。
乐官(盲人乐师)能吟诵诗歌就可以进行劝谏,士人不学习(《诗经》)就无从言谈议论。
因为这关系到国家的兴盛与衰败,所以(在《诗经》中)保存着讽刺和委婉劝告的精神。
唯有圣君之心常怀深思,才能永远庇护天下万民。
知识点
1. 奉和御製:中国古代臣子依照皇帝所作诗的题材、韵律作诗唱和,称为“奉和御製”或“应制诗”,属于宫廷文学范畴。 2. 《毛诗》:即今本《诗经》。汉代传授《诗经》的有齐、鲁、韩、毛四家,东汉以后《毛诗》逐渐独尊,故后世常以《毛诗》代指《诗经》。 3. 温柔敦厚:儒家诗教的核心观点,出自《礼记·经解》,认为诗歌应具有温和宽厚、含蓄蕴藉的教化作用。 4. 瞽矇诵诗:瞽、矇均指盲人乐师。周代有采诗、献诗制度,盲人乐师负责演唱、诵读诗歌,其内容常包含对时政的讽谏。 5. 不学诗,无以言:语出《论语·季氏》。孔子强调《诗经》在社交、外交场合表达思想、进行应对的重要性。 6. 讽谕:中国古典诗歌的重要传统,指用委婉含蓄的言辞对统治者进行批评劝诫,期望其改善政治。《诗经》中的“国风”和“小雅”部分多有体现。 7. 应制诗的特点:内容多歌功颂德、阐发经典、应景唱和;风格上要求典雅庄重,合乎规范;功能上以政治宣教和礼仪应酬为主。
古诗注解
- 温柔之教:指《诗经》所体现的温柔敦厚的教化作用,是儒家诗教的核心观点。
- 政治之源:指教化是治国理政的根本来源和基础。
- 瞽:指盲人,古代常以盲人担任乐师,负责诵诗、演奏。
- 可以谏:能够进行劝谏。古代有“瞽献曲”、“师箴”等制度,乐师通过诗歌向君主进谏。
- 无以言:没有(恰当的依据和言辞)来言说、议论。化用《论语》“不学诗,无以言”。
- 盖成衰之所系:(诗教)关系着(国家)的成功与衰败。
- 讽谕:用委婉含蓄的言语进行劝告,指《诗经》中的美刺传统。
- 攸存:所在,所存。
- 圣心:圣明君主的心怀。
- 垂思:挂念,关怀。
- 大庇:广泛地庇护。
- 元元:指百姓、庶民。
讲解
这首诗是对《诗经》社会政治功能的全面阐释。讲解时可以抓住几个核心层次:首先,诗的首联是总论点,将诗歌的教化作用直接等同于政治基石。其次,诗的颔联和颈联是论证部分,分别从应用主体(谁需要诗)和核心价值(诗为何重要)展开。颔联说明了诗教的广泛性,乐师用它来劝谏君主,士大夫用它来规范言辞,这是其社会应用价值。颈联则揭示了诗教的深层政治价值,即其中蕴含的“讽谕”精神能起到预警作用,关乎国家命运。最后,尾联是落脚点,将这种古典理想寄托于当代君主,完成颂圣的写作目的。全诗结构严谨,体现了宋代士大夫将经典阐释与现实政治紧密结合的思维特点。在教学中,可将此诗与《论语》中关于“诗”的论述以及《毛诗序》的“经夫妇,成孝敬,厚人伦,美教化”等观点联系起来,帮助学生理解儒家诗教观的延续与发展。
古诗赏析
本诗是一首典型的阐释儒家诗教观的理趣诗。开篇即点明主旨,将“温柔之教”提升到“政治之源”的高度,确立了全诗的论述基调。颔联引用具体例证,说明《诗经》学习的普遍性和实用性,从“瞽”到“士”不同阶层皆需掌握,兼具谏政与言辞双重功能。颈联深入一层,指出诗教之所以重要,在于它关乎国家兴衰,其核心精神在于“讽谕”。尾联归结到对当今圣君的颂扬与期盼,希望君主能深思诗教之本,从而惠泽万民。全诗逻辑清晰,层层递进,语言典重,说理透彻,虽文学形象性稍弱,但充分体现了宋代儒学复兴背景下,士大夫对经典政治功用的深刻理解和积极阐释。
创作背景
此诗为宋代官员、文学家夏竦的应制奉和之作。诗题为“奉和御製看毛诗”,说明这是皇帝(宋仁宗)先有观看或吟咏《毛诗》(即《诗经》)的诗作,夏竦依照皇帝诗作的原韵或主题奉命唱和。这类作品主要目的在于阐发儒家经典《诗经》的政治教化功能,颂扬圣王的德政,符合北宋前期重视文治、推崇儒学的时代氛围,也体现了宫廷文学服务政治教化的特点。
作者信息
夏竦,字子乔,北宋大臣,古文字学家,初谥“文正”,后改谥“文庄”。夏竦以文学起家,曾为国史编修官,也曾任多地官员,宋真宗时为襄州知州,宋仁宗时为洪州知州,后任陕西经略、安抚、招讨使等职。由于夏竦对文学的造诣很深,所以他的很多作品都流传于后世。古诗数量:夏竦全部诗词(295首)名句数量:夏竦经典名句(579条)