奉和御製奉祀礼成宴
夏竦 〔宋朝〕
真场荐鬯方回跸,泰畤钦柴既受禧。
璧散九行颁宠宴,翠緌三接庆昌期。
露晞朝景彰慈渥,风扇微和表圣时。
羽籥动容分广砌,旍旂交影上丹墀。
琼跗拜赐承天意,綷羽来仪识凤姿。
向晚柏梁传睿唱,帝台春箭更迟迟。
古诗译文
在祭祀的圣地献上美酒、刚刚完成回銮的仪式,于泰畤恭敬地燃柴祭天,已经承受了神灵赐予的福祉。
宫中设下九行盛宴,颁赐恩宠,官员们佩戴着翠绿的帽缨接连朝拜,庆贺这昌盛的国运。
晨露在朝阳下晒干,彰显了深厚的恩泽,和风轻拂,象征着圣明的时代。
手持羽籥的舞者动作庄重,在宽广的台阶上排列开来,旗帜交错,影子映上了红色的宫阶。
臣子们拜谢并接受如琼花般珍贵的赏赐,顺应天子的心意,五彩的羽毛翩然来仪,让人见识到凤凰的姿态。
傍晚时分,柏梁台上传来皇帝睿智的吟唱,帝王的宫苑里,春日的箭漏似乎也流淌得更加缓慢了。
知识点
古诗注解
- 奉和御製:指臣子奉皇帝之命而作的应制诗,与皇帝原作唱和。
- 奉祀礼成宴:指祭祀典礼完成后举行的庆宴。
- 真场:指祭祀的坛场。荐鬯(chàng):进献祭祀用的香酒。回跸(bì):帝王出行归来,车驾返回。
- 泰畤:古代帝王祭天神之处。钦柴:恭敬地燃烧柴薪,是祭祀时的一种仪式。受禧:承受吉祥福祉。
- 璧散:指排列成行的玉器,此处形容宴席的隆重。九行:形容数量众多,排列有序。
- 翠緌:翠绿色的冠缨,指代参加宴会的官员。三接:指多次接见。
- 露晞:露水晒干。彰慈渥:彰显恩泽深厚。
- 风扇:风吹拂。微和:温和之气。表圣时:象征圣明之时。
- 羽籥:古代文舞所用的舞具,羽指雉羽,籥指乐器。动容:舞动的仪容。广砌:宽广的台阶。
- 旍旂:泛指各种旗帜。交影:影子交错。丹墀:宫殿前的红色台阶。
- 琼跗:如玉的花萼,比喻珍贵的赏赐。拜赐:拜谢恩赐。
- 綷羽:五彩的羽毛。来仪:凤凰飞来起舞的仪态,此处比喻贤臣归附。
- 柏梁:柏梁台,汉代宫室名,汉武帝曾在此与群臣联句赋诗,后借指宫廷宴饮赋诗。传睿唱:传唱皇帝睿智的诗作。
- 帝台:帝王的宫苑。春箭:古代计时用的漏箭,此处代指时间。更迟迟:形容时间过得缓慢,意谓宴乐正酣。
讲解
这首诗是宋代文人夏竦的应制之作,展现了北宋宫廷祭祀典礼的盛大场景。讲解时可以从三个层面入手:
一、内容结构:全诗共十二句,按内容可分为三层。第一层(前四句)写祭祀结束、宴席开始,点明“奉祀礼成”的主题。第二层(中四句)由写景过渡到描写宫廷舞乐,将自然之景与盛世气象融合。第三层(末四句)写君臣宴饮、唱和赋诗,以“春箭迟迟”收尾,余韵悠长。
二、艺术手法:夏竦在诗中运用了丰富的典故(如“柏梁”)、工整的对仗(如“露晞朝景彰慈渥,风扇微和表圣时”)和精妙的意象(如“琼跗”、“綷羽”),使诗歌显得雍容华贵。同时,诗人善于将宏大的典礼场景通过细节表现出来,如“旍旂交影上丹墀”一句,仅用光影交错便写出仪仗的繁盛。
三、思想内涵:作为一首献给皇帝的应制诗,其首要目的是颂扬君权神授、皇恩浩荡以及国家的昌盛。诗中“受禧”、“彰慈渥”、“表圣时”等词汇,都是对皇帝和当世的直接赞美。但从文学史角度看,这类诗歌也真实地记录了宋代宫廷的礼仪制度、生活场景和审美趣味,具有一定的历史文献价值。透过这首诗,我们可以一窥北宋“崇文”政策下,文臣与帝王之间通过诗歌唱和所构建的和谐君臣关系。
古诗赏析
此诗是一首典型的宫廷应制之作,结构严谨,辞藻华美,气象雍容。全诗紧扣“奉祀礼成”与“宴”两个核心主题展开。前四句主要叙写祭祀的庄严与宴会的隆重:从“真场荐鬯”的虔诚,到“泰畤钦柴”的得福,再到“璧散九行”的盛宴、“翠緌三接”的君臣同庆,层层递进,铺陈出典礼的完整过程与皇恩的浩荡。中间四句以“露晞”、“风扇”起兴,巧妙地将自然景象与“慈渥”、“圣时”的政治隐喻相结合,借景抒情,颂扬皇恩浩荡、时世清明;随后又通过对“羽籥”舞姿、“旍旂”光影的细腻描绘,展现了宫廷典礼的宏大规模与庄严气氛。末四句则聚焦于宴会的高潮:臣子“拜赐”谢恩,以“凤姿”暗喻贤才与圣君,最后以柏梁台赋诗的典故收尾,并以“春箭迟迟”作结,巧妙渲染出君臣同乐、光阴恬适的融洽氛围。全诗对仗工整,用典贴切,既有对典礼的宏大叙事,又不乏对细节的精微刻画,体现了夏竦作为台阁重臣深厚的文学造诣。
创作背景
夏竦是北宋时期著名的政治家、文学家,历仕太宗、真宗、仁宗三朝。此诗题为《奉和御製奉祀礼成宴》,属于典型的应制诗(奉皇帝之命而作的诗歌)。宋代帝王多有举行大型祭祀天地典礼的传统,如真宗时期举行的封禅、祭祀后土等大典。这首诗便是夏竦在皇帝举行完盛大的祭祀典礼(“奉祀”),并于礼成之后设宴与群臣同乐时,奉命和皇帝原作所作。诗歌旨在歌颂祭祀的庄严、天子的圣明、宴会的隆重以及君臣同乐的盛世气象,反映了宋代宫廷礼乐制度的完备与帝王对典礼的重视。
作者信息